Глава 4Эпизод 4: Выходной

Мы снова дома у Футаро. И он... вне себя от радости? Это... э-э... интересно? Футаро (мысли): У меня целый день для себя! Значит, я могу забыть про этих соплячек и заниматься в своё удовольствие! — Простите? Ты... Назвал всех нас пятерых соплячками?! — возмутилась Ицуки. — В мыслях — да, тогда вы все такими и были, — признался Футаро, за что получил подушкой по лицу. — Серьёзно, что с вами, девчонки, и вашими подушками? Расслабьтесь! — Если серьёзно, так однажды я приду к тебе домой и оттащу от твоего дурацкого стола, чтобы мы наконец повеселились! — проворчала Итика. — Я же говорила, мы, подростки, должны наслаждаться юностью! Неужели у тебя нет других дел, кроме как перечитывать учебники? — Интересно, что он вообще делает для развлечения... — пробормотала Ицуки. Футаро: Погодите-ка! Я должен объяснить им вот эту формулу! Они все смогут её решить! Даже Ёцуба. О! И для Мику... Осознаёт, что говорит. Чего?! ЧТО ЭТО Я НЕСУ? ГХА! С КАКОГО ХРЕНА МЕНЯ ЭТО ВОЛНУЕТ?! — Ой, как мило! Ты всё ещё думал о том, как лучше нам помочь с учёбой? Это так трогательно! — умилилась Итика. — А что ещё мне оставалось делать, кроме как учиться и думать о вас? — риторически спросил Футаро. — Поиграть с Райха-тян? — предложила Ёцуба. — Смотри на неё! Ей наверняка скучно читать книжку, пока ты портишь свои конспекты! — Да она привыкла. Да и у нас дома особо нечем развлечься, — отмахнулся Футаро. Ёцуба с трудом в это верила. Звонок в дверь, Футаро открывает. Футаро: Наверное, коллектор. Извините, мы не можем платить прямо... сейчас...? Футаро захлопывает дверь перед носом у Ицуки, та надувается и начинает стучать. Ицуки (надувшись): Не хлопай дверью! Открой! Футаро (подавленно): Да? Ицуки: Я ненадолго. Просто кое-что передать. — И зачем ты захлопнул дверь перед Ицуки-тян? — спросила Итика с недовольным видом. — Честно? Я её не ждал и растерялся. Захлопнул дверь, чтобы прийти в себя, — ответил Футаро. Ицуки: Мой отец оставил твою зарплату, так что я принесла. Футаро и Райха смотрят на деньги, словно выиграли в лотерею, невольно мнут купюры. Райха: Перестань трястись, ты помнёшь лицо Юкити! — О, Райха-тян! — хихикнула Итика. Ицуки: Ты получаешь по пять тысяч йен в день с каждой из нас. За два дня — пятьдесят тысяч. Райха подходит к фотографии матери и складывает ладони. Райха: Смотри, мама, он не такой уж и бестолковый! — О БОЖЕ... РАЙХА-! — Итика и Ёцуба ахнули, прикрывая рты и изо всех сил стараясь не рассмеяться, зная, что Футаро сидит рядом. Тот простонал от забавного, но правдивого замечания сестры. Да, тогда он и вправду был бестолков, как его отец. Если бы не та встреча в Киото, он вряд ли бы изменился к лучшему. — Если честно, я забыла сказать, что твоя мама тоже выглядела очень красивой. Давно не видела её фотографию, — добавила Ицуки. — О, э-э... спасибо, — ответил Футаро. При упоминании матери его выражение лица сменилось на скорбное, и он глубже погрузился в кресло. Все трое это заметили. — Погоди, Уэсуги-сан... — нервно спросила Ёцуба, увидев боль в его глазах. — А где... где твоя мама? Почему мы до сих пор её не видели? Лицо Футаро медленно повернулось к ней, он хмуро опустил голову. Одно лишь упоминание о матери и её безвременной кончине было для него и его семьи тяжелейшим ударом; именно её смерть и встреча с той девочкой в Киото заставили его взвалить на себя этот груз. К счастью, сестры могли понять его: они тоже потеряли мать в детстве. — О... э-э... у тебя тоже? Понятно, — осознала Ёцуба и похлопала его по плечу. — Соболезную, Уэсуги-сан. — Теперь понятно, почему ты согласился стать нашим репетитором, — мягко заметила Итика, придвигаясь ближе к ним. — Потеря матери далась вам троим очень тяжело, да? — Футаро молча кивнул, с трудом сдерживая слёзы. — Не помню, говорила ли я раньше, но мы тоже потеряли маму, когда были маленькими, — сказала Ицуки, поглаживая его по голове. — Мы пережили такую же трагедию, Уэсуги-кун. И мы понимаем, как сильно ты её любил. Я... да. Нам всем жаль. — А в «соболезнованиях» была необходимость? — саркастически буркнул Футаро, вытирая слезу. — Но если серьёзно... спасибо вам троим за... что разделили эту боль. Трагично, что мы не можем контролировать такие вещи. Думаю, ваша мама тоже была бы невероятно горда вами, видя, каких усилий вам пятерым стоило добраться до этого момента. Серьёзно. Ей бы это понравилось. — И твоя мама тоже, Футаро-кун, — со слезами ответила Итика, обнимая его. — Она всегда будет наблюдать за тобой и за нами свыше. — Ладно, пока мы не утонули в слезах, может, продолжим? — сказала Ёцуба, перестав гладить Футаро и вытирая свои слёзы. Остальные согласились. Футаро (мысли): Такими темпами мы расплатимся с долгами в мгновение ока! Ух! Мгновенное осознание. Ицуки: Ну, это всё, зачем я пришла... Но Футаро отказывается от денег. Футаро: Я не могу их взять. Ицуки: Чего? — ЧТО?! ПОЧЕМУ?! — в один голос воскликнули Итика и Ёцуба. Футаро: Я и вправду приходил дважды с намерением заниматься с вами, но я ничего не сделал. — Я бы всё равно взяла, Футаро-кун. Даже если мы, квинтеты, испортили тебе день, это лучше, чем ничего, — заметила Итика. — Я согласна с Итикой насчёт денег. И, эм, прости за то, что мы тогда устроили... наверное, — добавила Ёцуба. — Всё в порядке. Если вы, конечно, не повторите этого, — ответил Футаро. Ицуки: О, я бы не сказала, что ты ничего не сделал. Ты же приставал к моей сестре. Райха: ПОГОДИ, ТЫ ЧТО СДЕЛАЛ?! Футаро: Я думал, мы это уже выяснили! — Реакции Райха-тян бесценны и восхитительны! — сказала Ёцуба, стараясь не рассмеяться снова. Итика и Ицуки с ней полностью согласились. Ицуки: Так или иначе, ты не бездействовал. Футаро: Чего? Ицуки: Твоё присутствие в нашем доме начинает что-то менять в нас пятерых! — Ну, тут ты совершенно права, Ицуки, — заметил Футаро, заставив её слегка покраснеть. Футаро: Пятерых? Ицуки: МГХ?! И капля пота на затылке. — Чего ты так испугалась, Ицуки-тян? — с любопытством спросила Итика. — Того, чего я боялась сегодня с вами четвёркой и Уэсуги-куном, — ответила Ицуки. Футаро, впрочем, не понял, о чём она. Ицуки: Э-э... Нет, я имела в виду тех четверых. В общем, я не приму эти деньги обратно, так что можешь оставить их и делать, что хочешь. Футаро смотрит на деньги, затем на Райху. Футаро: Эй, Райха. Тебе чего-нибудь хочется? Следующий кадр: Райха выигрывает джекпот в аркаде. И, надо же, она в восторге. Райха: АААААА! Эй, Онии-тян! Смотри, я выиграла джекпот! — Вау, твоей сестре сегодня везёт! — восхищённо ахнула Итика, у неё отвисла челюсть. — Вы ходили с Райха-тян в аркаду?! Нечестно! — возмущённо надулась Ёцуба, глядя на младшую сестру и репетитора слева. — Я тоже хотела увидеть, как она выигрывает главный приз! Теперь понятно, где вы пропадали в тот день! Футаро: Ха-ха-ха! Да, это круто! Но я всё же не понимаю, зачем ты здесь... Ицуки: Слушай, у меня не было выбора. Флэшбек: Райха снова очаровала её. Райха: Знаю! Ты можешь сводить меня в аркаду! Делает ту самую неотразимо милую рожицу. Но я хочу, чтобы ты тоже пошла, Ицуки, хорошо? — Я ТОЖЕ ХОЧУ С ТОБОЙ, РАЙХА-ЧАН! — завистливо-восторженно крикнула Ёцуба... что привлекло внимание Мику и Нино. — Ёцуба, успокойся, ради бога! — огрызнулась Итика, заткнув уши. — У тебя будет шанс как-нибудь потом, ясно?! — раздражённо добавил Футаро, последовав её примеру. — О чём это вы там орёте? — раздался голос Мику с балкона, прежде чем она взглянула на экран. — А, Райха-тян. Ну, теперь понятно. — Как там с Нино? Вы разобрались? — спросила Ицуки, убирая пальцы от ушей. — Вроде. Нино ещё кипит, насколько я могу судить, — она бросила взгляд в комнату Нино, откуда доносился комичный пар. — Но в целом мы поговорили, после того как я напомнила ей, что сама через подобное прошла двумя эпизодами раньше. Думаю, она справится. — Хочешь спуститься посмотреть на Райха-тян по телевизору? — спросила Ёцуба Мику. — Ну, раз Нино немного остыла, почему бы и нет, — ответила Мику, спускаясь по лестнице. — Нино, ты с нами? — Ответа не последовало, но вторая сестра лениво поплелась за ней, сжимая телефон и с кислым видом устроившись позади третьей. — Но, пожалуйста, Ёцуба, без криков. Когда они сели, порядок не изменился, но Нино сохраняла прежнюю враждебность к Футаро, как и с третьего эпизода. — Ну, э-э... фильм что, не продолжится? Эй! Не заставляйте меня сидеть тут всю ночь! И чтобы ты знал, Фу-кун... я до сих пор ненавижу тебя за то, что было несколько лет назад! — нетерпеливо прорычала Нино, пока Футаро нажимал кнопку продолжения. — Да будь ты немного терпеливее! — раздражённо парировал Футаро. Возвращение в настоящее время флэшбека. Футаро: Ты могла сказать «нет»! Ицуки: Нет, не могла! Она слишком милая! Футаро: Да, знаю! Даже Футаро признает, что не смог бы отказаться XD Следующие сцены показывают, как Футаро и Ицуки играют с Райхой: сначала аэрохоккей, где Футаро бросает вызов двум девчонкам со словами «Давайте!»... И МГНОВЕННО ПРОИГРЫВАЕТ, ДАМЫ И ГОСПОДА! ВООБЩЕ! Затем Футаро кричит «ЭТО НАМЁТКА!» у автомата с когтем. Да, Футаро, они все наёманы, говорю тебе! А третья сцена — Футаро колотит в барабаны в стиле Donkey Kong! Но по крайней мере он заставляет Райху смеяться от души. Мило же, правда? У меня самого сердце тает! — Хотела бы я... нет... все мы четверо... тоже поиграть с Райха-тян! — надулась Ёцуба, её ленточки печально опустились. — Вы трое, кажется, здорово провели время! Не могу поверить, что я это пропустила! В этот момент у Футаро завибрировал телефон. Сообщение от Райхи. — Ёцуба... смотри, — Футаро показал ей текст, от которого её ленточки снова подпрыгнули. — Райха спрашивает, когда мы сможем снова сходить в аркаду на летних каникулах. И на этот раз она хочет, чтобы я взял всех пятерых вас. — Да, пожалуйста! — оживилась Мику. — Я тоже хочу увидеть Райха-тян! Даже Нино повеселела при этой мысли и самодовольно ухмыльнулась. — Если мы всё-таки пойдём, первое, что я сделаю — объединюсь с ней и надеру тебе задницу в аэрохоккее, Фу-кун! — Значит, решено, — сказал Футаро, отвечая на сообщение. — Пойдём в следующую субботу. Все семеро. Договорились, пятёрка? Только, пожалуйста, не слишком её балуйте. — Спасибо, Уэсуги-сан! — взвизгнула Ёцуба, радостно обнимая его. — Я обязательно сделаю Райха-тян счастливой! — Только подожди, как мы вместе выиграем джекпот! — рассмеялась Итика. — И вообще... хоть сейчас это и неловко смотреть, — сказала Ицуки, указывая на телевизор, — я бы не против чего-то подобного в следующий раз. Если нас будет семеро. Ицуки: Райха-тян и вправду наслаждается. Футаро: Ей тяжело, знаешь ли, из-за долгов нашей семьи. Уверен, у неё есть целый список вещей, которые она хочет сделать. Вот почему я хочу исполнить все её желания. — Особенно с вами, сёстрами, — добавил Футаро, и все просияли. — Мы тоже поможем им сбыться. Обещаем! — с энтузиазмом сжала кулаки Мику. Райха: Онии-тян, Ицуки-сан, смотрите! Указывает на фото-будку. Мы втроём можем туда зайти, перед тем как пойдём домой? — О-о-о, так вот чего ты стеснялась, Ицуки-тян? — поддразнила Итика. Та покраснела, мгновенно подтверждая догадку сестры. Футаро: Э-э, не знаю, та игра вон там выглядит куда лучше-! Ицуки кладёт руку ему на плечо, хотя у неё... э-э... те же мысли, лол Ицуки: Ты же сказал — все её желания. Давай. К этому моменту все квинтеты, кроме Ицуки, начали хихикать. Футаро: Подумав ещё раз... я пас. Райха: Хорошая попытка, Онии-тян! Вы готовы, Ицуки-сан? Ицуки: Э-э, да? Квинтеты изо всех сил стараются сдержать смех от того, что вот-вот произойдёт. Ицуки же прикрывает лицо, жалея, что её сёстры не появились тогда тоже. Футаро тоже краснеет, но ему по крайней мере приятно видеть свою сестру сияющей от радости. Райха: Разве не здорово? Прямо как семейное фото! Футаро и Ицуки: Разве? И вуаля! Фото великолепно запечатлено, и... боже мой, я тоже изо всех сил стараюсь не прыснуть со смеху! XD К этому моменту остальные квинтеты уже не могут сдержаться и хохочут как сумасшедшие над нелепыми рожами Футаро и Ицуки. Даже агрессивность Нино подавлена этим уморительным моментом, слёзы смеха катятся по её щекам. — Вы выглядите абсолютно нелепо, вы двое! — завизжала Ёцуба, чуть не умирая от смеха. — Какое ещё семейное фото... — пожаловалась Ицуки, и она с Футаро покраснели ещё сильнее. Футаро (безумно смущён): Что не так с твоим выражением лица? Ицуки (не менее смущённо): Ты выглядишь хуже! Райха: А-а-а! Мне нравится! Спасибо вам обоим огромное! Я буду хранить это вечно! — О-о-о! — К этому моменту квинтеты успокоились и умиляются этому трогательному моменту. Даже Ицуки перестаёт краснеть и на мгновение задумывается, любуясь весёлым нравом Райхи. Смена на закат. Троица вот-вот разойдётся... или нет... Футаро: Вот и мой драгоценный воскресный день на учёбу. Что ж, у меня ещё есть вечер... И вам, квинтетам, лучше сегодня тоже взяться за учебники. Паническая атака Ицуки. Ицуки: Ого, смотри-ка, сколько времени! *Футаро начинает выглядеть как сталкер из 3-го эпизода.* Футаро: Так-так, я что-то подозреваю. У тебя же было домашнее задание. Только не говори, что не сделала! Ицуки: Отстань! Хватит преследовать меня! — На секунду я подумала, что на этот раз ты сделаешь ход в сторону Ицуки! — ахнула Нино, вспомнив предыдущий эпизод. — Я нет! Не пойми неправильно! — простонал Футаро. Так это когда я... нет... мы все впервые встретили Райха-тян? Но интерес к общению с ней проявила только я... — подумала Ёцуба, пристально глядя на то, как Райха на экране указывает на квинтетов. Райха: Эй, Онии-тян? Я вижу четырёх Ицуки. Футаро: Э-э... ЧТО?! Ицуки: ЧТО?! — Четыре Ицу-! — Итика не смогла договорить, снова подавляя смех. — Ой, виновата. Забыла, что она тогда с нами не была знакома и не могла отличить нас. — У тебя забавная сестрёнка, — улыбнулась Мику. Квинтеты в кимоно! Ёцуба: Эй, смотрите, это Уэсуги-сан! Нино: Что Ицуки делает с этой пустой тратой пространства?! Итика: О-о-о, вы что, на свидании были? Простите! Ицуки: КОНЕЧНО ЖЕ НЕТ! Мику не смогла сдержать хихиканья от реакции Ицуки, за что та невзначай бросила на неё грязный взгляд. Ёцуба подходит к Райхе и присаживается на корточки. Ёцуба: Ой! Привет! Ты, наверное, младшая сестра Уэсуги-сана? Райха: А? Ёцуба: Знаешь что? Тебе стоит пойти с нами на фейерверк! Райха: Вау, правда?! Вот и мой вечер тоже... — подумал Футаро. Извини, прошлый я. Футаро: Погодите-ка. У меня уже есть планы на учёбу сегодня. А у вас, у всех, домашнее задание! Все пять квинтетов синхронно впадают в панику. Райха: Ну пожаааалуйста? Снова та самая неотразимая рожица. Можно? — От неё невозможно отказаться! — все, кроме Футаро, тихо взвизгнули, увидев это очаровательное личико. Футаро: Ну спасибо, конечно, Райха, здорово ты мне всё сорвала Ну конечно же можно! Смена на квартиру, где квинтеты лихорадочно доделывают домашку, а Футаро следит за ними как ястреб. Футаро: Но только... ПОСЛЕ... ТОГО, КАК... ВЫ ВСЕ... ЗАКОНЧИТЕ... С РАБОТОЙ! Нино: НЕЕЕЕЕТ! Мы никогда не успеем к фейерверку! Вааа! — Опять ты испортил настроение, Фу-кун. Тот вечер должен был стать особым праздником для всех нас! — отчитала Нино. — Включая тебя, раз уж ты имел наглость прицепиться к нам! — Слушай, я тогда прицепился только чтобы убедиться, что с моей сестрой всё в порядке. Меня не интересовал фейерверк, — сказал Футаро. — На самом деле, не только у вас у всех было домашнее задание, которое я проследил, чтобы вы сделали к ночи... — он начал повышать голос. — ...а угадайте, кому пришлось вас, девчонок, собирать в кучу, чтобы вы все вместе увидели это представление?! — Эй, успокойся, Футаро! То, что мы впятером разбежались, не было твоей виной, ясно? — попыталась его успокоить Мику. — Зато мы все тогда повеселились с Райха-тян! — восторженно напомнила Ёцуба. — Это не отменяет того факта, что мне пришлось решать эту проблему за вас! — пожаловался Футаро. Смена на ночь, начинается ежегодный фестиваль. Нино: Мы успели! Ха-ха! Райха: Отлично поработали! А-ха-ха-ха! Ёцуба: А когда фейерверк должен начаться? Мику: С семи до восьми. Итика: Я пойду посмотрю лавки! А вот и бедный, подавленный, перегруженный, понурый и, э-э... да. Футаро, в общем. Футаро: Чему они так радуются? — Ну, теперь-то ты знаешь, — сказала Нино. Ёцуба: О-о-о! Хочешь попробовать поймать золотую рыбку? Райха: Конечно! (Вместе с Ёцубой: Ура!) Тем временем Футаро решает остаться в стороне. Футаро (мысли): Что ж, по крайней мере они впервые в жизни действительно сделали домашку... Должно быть, я и сам очень хотел увидеть фейерверк. Ицуки-обжорка: Чего ты такой скучный? Расслабься, ты же на фестивале! — Да, тебе и правда нужно расслабиться, Уэсуги-сан! — щебетала Ёцуба. — Серьёзно, теперь, когда мы так близки к финишу, тебе стоит выкинуть этот свой пресный настрой и наслаждаться жизнью, как говорила Итика. Даже если это означает забыть о своих долгах, — добавила Нино. И сосредоточиться на нас пятерых, хе-хе... — заключила она про себя. Футаро бросает взгляд на новую причёску Ицуки, которая в этот момент уплетает такояки. Ицуки-обжорка: Можешь, пожалуйста, перестать на меня пялиться? Футаро: О, великолепно. Вас, пятёрку, и так сложно различить. Не надо ещё и причёски менять. Ицуки-обжорка: Уфф, я Ицуки! И я буду делать так, как хочу. Они у меня на голове! — Я был слишком раздражён, чтобы сказать это тогда, Ицуки, но... — начал Футаро. — Ну, и что насчёт той причёски? — спросила Ицуки. — Ты на самом деле... выглядела довольно мило, с такой укладкой, — сказал Футаро, его уши покраснели. Ицуки уставилась на Футаро на три секунды, затем залилась ярким румянцем от его комплимента и спрятала лицо в ладонях. — С-с-спасибо, п-п-полагаю, У-у-Уэсуги-кун..?! — всхлипнула она, не зная, улыбаться ли, кричать или ударить Футаро кулаком. Остальные надули щёки от её глупой реакции, тщетно пытаясь не засмеяться. Итика: Да ладно тебе. Так не годится. Когда девушка меняет причёску... нужно делать ей комплимент. — Как сейчас! — выпалила Ёцуба, пока Ицуки продолжала метаться в эмоциях. Итика: Знаю. Хочешь выяснить, правда ли девушки носят юката без нижнего белья? Футаро: Это уже не норма. Даже не пытайся. Итика: Что ж, есть только один способ убедиться! Она слегка приоткрывает полы своего юката. Все простонали от её выходки, кроме самой Итики, которая нервно рассмеялась, и Ицуки. — Я не планировала заходить так далеко, ребята, расслабьтесь. Я просто хотела увидеть его милую реакцию! — заверила Итика. Хорошо, что она не была серьёзна... — подумал Футаро. Итика: Признай: я тебя подловила! В этот момент у неё звонит телефон, и она уходит, а к ним подходит Нино. Нино: Эй, чего вы тут торчите, время теряете? Итика, пора идти! Итика: Э-э, прости! Звонок! Да? Сегодня? Правда? — Что это был за звонок? — спросила Ёцуба. — Рабочие звонки. Мне их много поступает в последнее время, как актрисе, — слегка солгала Итика. Но она и Футаро знали, что именно случилось в тот день... и как это едва не втянуло их в хаос. Тем временем Футаро просто смотрит на квинтет с безразличным выражением лица. Нино: А ты! Нас должно было быть только пятеро. Так чего ты прицепился? Футаро: Слушай, я просто пришёл за своей младшей сестрой. Райха: Онии-тян! Смотри, что у меня есть! Ёцуба-сан наловила для меня рыбок! Нервный тик у Футаро, будто муха в глаз врезалась. Футаро: Не думаешь, что рыбок многовато? Ёцуба: Э-хе-хе... ну, я увидела, как она смотрела на меня этими глазками-пуговками, и просто не смогла удержаться! — Совсем забыла, что мы это делали! — воскликнула Ёцуба, её ленточки торчком. — Кстати... Уэсуги-сан. Что ты сделал с рыбками, которых мы с Райха-тян наловили? — Мы сначала собирались заботиться о них, но Райха попросила выпустить их в ближайший пруд, где они смогут свободно плавать, — сказал Футаро. — К тому же у нас всё равно не было денег на большой аквариум. — О-о-о... — заныла Ёцуба. — Ну, по крайней мере, рыбкам будет хорошо в том пруду, правда? — Уверен, — ответил Футаро. Райха: И смотри, что ещё она мне купила! Показывает коробку с фейерверком. Футаро: Вот только этого нам не хватало! Райха: Прости, я не смогла дождаться шоу. Футаро: Что ж, это было мило с её стороны, пожалуй. Ты сказала «спасибо»? Райха поворачивается к Ёцубе и обнимает её. Райха: Огромное спасибо, Ёцуба-сан! Я тебя люблю! — Я тебя тоже люблю, Райха-тян! Пожалуйста, будь моей младшей сестрёнкой когда-нибудь! — взвизгнула Ёцуба. — Эй, а как же мы?! — надулась Нино. — Ведешь себя так, будто мы все, кроме Фу-куна, просто призраки! Ёцуба хнычет и роняет комичные слёзы, прежде чем обнять в ответ. Ёцуба: Боже мой, ты такая драгоценность, сама не знаешь какая! Я тоже хочу, чтобы ты стала моей младшей сестрой! Она поворачивается в другую сторону. Погоди-ка, я только что поняла... Всё, что мне нужно — это выйти замуж за Уэсуги-сана когда-нибудь, и тогда мы и вправду станем сёстрами! — Ничего такого не будет, Ёцуба! — фыркнула Нино, её боевой дух снова вспыхнул. — Фу-кун мой, ясно? Если только у тебя нет каких-то скрытых козырей в рукаве, тебе меня не победить в этой гонке! Ни за что! — Эм-м... э-э... — замялась Ёцуба, пытаясь найти ответ. — Я могу сказать то же самое тебе, Ицуки и Итике, — сказала Мику, тоже загораясь. — Я тоже дала обещание, что не проиграю. Помни это хорошо. — Попробуй только! — яростно парировала Итика. Две младшие сестры, тем временем, не знали, что сказать на это... Зачем меня втянули в эту бесполезную кашу... — внутренне простонал Футаро. Нино: Ты хоть представляешь, насколько глупо сейчас звучишь? Агрессивно поворачивается к Футаро. И чтобы у тебя не было никаких идей насчёт Ёцубы, ясно? Футаро: Не будет! Он натыкается на Мику. — Если на то пошло, тебе следует думать обо мне! — самодовольно усмехнулась Итика. — Нет никакого шанса, что он после всего того будет думать о тебе и Ёцубе. Он точно должен думать обо мне! — уверенно заявила Нино. — Пожалуйста, думай и обо мне тоже, Футаро! — решительно добавила Мику, заставив троих скрестить голубые взгляды друг с другом. Почему я? И почему сейчас? — пессимистично подумал Футаро. И снова две младшие сестры не знали, что сказать... Футаро: Э-э... Прости! Мику: Всё... в порядке... В этот момент возвращается Итика. Итика: Я вернулась! Ну что? Начнём? Футаро: Хм? Вы куда-то идёте? Мику: Нино арендовала для нас крышу одного из магазинов. Футаро: Целую крышу?! Богачи! — Нет, не богачи. Ну... не считая того времени, пока мы не вернулись в нашу старую квартиру, где жили, когда мама была ещё жива, — заметила Ицуки. Нино: Погодите, мы ещё не можем идти! Неужели мы пришли на фестиваль и забыли купить ту самую вещь? Мгновенное осознание всех пяти сестёр и Райхи. Ох, погодите... — с досадой осознал Футаро. Только не эта часть... Мику: Она права, мы же не купили! Итика: Мы чуть не забыли! Ицуки: А оно есть в одной из лавок?! Ёцуба: О, я не могу дождаться, чтобы его взять! Футаро: А мне... стоит знать? Все пять (хором): Мороженое-нингё-яки-якисоба-шоколадныебананы-леденцыяблоки! Футаро (в поту): Чего...? Итика и Мику хихикнули над тем, как Футаро не смог разобрать, что они все сказали хором. Все пять: Пойдём покупать всё это! Футаро: Для идентичных квинтетов вы такие разные. — И даже через телевизор я всё ещё не понимаю, что вы, девчонки, вообще хотели купить... Эм-м... не могли бы вы все... э-э, повторить, что именно хотели купить, пожалуйста? — тихо спросил Футаро. Квинтеты решили повторить, что говорили тогда, но... — По одной, пожалуйста! — раздражённо потребовал Футаро, когда они снова заговорили все вместе. — Ладно, хорошо, — ответила Итика. — Тогда я хотела мороженое. — Я заказывала шоколадные бананы! — подала голос Ёцуба. — У меня были яблоки в карамели, — вспомнила Нино. — Нингё-яки, — сказала Мику. — Ну а моё, ты уже знаешь, раз видел, как я его ела: якисоба! — улыбнулась Ицуки. — Что ж, теперь гораздо понятнее, что вы хотели. Спасибо всем, — удовлетворённо сказал Футаро. Переход к более поздней части фестиваля... Футаро впереди с Нино, Ёцубой и Райхой. Футаро: Держитесь ближе. Не хочу, чтобы вы потерялись, ясно? Держитесь за мой рукав. Райха: Ладно! Крепко хватается за его рукав, пока Нино наблюдает. Тем временем сзади... Ицуки выглядит весьма раздосадованной... Ицуки (надувшись): Уф, этот продавец был худшим! Вот же зануда! Флэшбек: Итика получает больше, чем Ицуки. Продавец: Как насчёт подарочка для хорошенькой молодой леди? Возвращение в настоящее. Ицуки (надувшись): Так почему он не дал ничего мне?! Я выгляжу так же, как ты! Мику: Быть квинтетами так сложно... — Вот тебе и смена причёски, Ицуки, — пробормотала Мику, отчего та зарычала ещё сильнее. Ёцуба: Эй, Райха-тян! Райха: А? Ёцуба: Хочешь попробовать набросить кольцо? Райха: Да, давай попробуем! Футаро: Далеко не уходи, ладно? Ицуки: Нашла якисобу! Нино: Эй, поживее! Футаро: Куда торопиться? И с чего она такая бодрая? Вы все, собственно... Что такого особенного в фейерверках? Переход в прошлое: квинтеты проводят время с матерью, а затем впятером после её ухода. Мику: Ну, просто... Нашей маме очень нравилось смотреть на них. Мы каждый год смотрели фейерверки вместе. Даже теперь, когда её нет с нами. Это одно из самых важных воспоминаний о ней. Поэтому мы продолжаем традицию. Это особенный момент. — Должно быть, это и вправду особенное для вас всех, да? — сказал Футаро, и все пятеро кивнули. — Тебе тоже стоит посмотреть следующий фейерверк со своей семьёй, Футаро-кун, — сказала Итика. — Уверена, им понравится. Даже если твоей мамы тоже нет рядом. По крайней мере, наслаждайся этим с нами. — Вернее, нам всем стоит снова посмотреть фейерверки вместе, на этот раз включая обе наши семьи, — сказала Мику и потрепала Футаро по левому плечу. — Хотя я кое-что услышала о твоих трудностях наверху, прежде чем Ёцуба громко закричала. Соболезную. — Я тоже. Жаль, что я не смогла встретить твою маму, пока она была жива, и наоборот, — нахмурилась Нино. — Спасибо вам обеим, — улыбнулся Футаро и погладил обеих по голове, заставив их улыбнуться. Футаро: Я понимаю. Неудивительно, что она так зациклена на этом. Голос из громкоговорителя: Благодарим за терпение, дамы и господа! Фейерверк вот-вот начнётся! — ...и это как раз момент, когда мы все буквально разбежались, верно? — пробормотал Футаро. Нино: Давайте быстрее... Погоди-ка... Хм? Толпа в конце концов отделяет Нино от Футаро и Мику. Где все? Кто-то наступает Нино на ногу, толпа постоянно теснит её. Ай! Кто наступил мне на ногу?! Ёцуба? Итика? Ицуки? Мику? К счастью, Футаро вовремя хватает её. Футаро: Вот. Держись. Нино краснеет, как только видит своего принца, протягивающего руку, чтобы спасти её от давки толпы, хоть и в застенчивой манере на этот раз, ведь тогда она была такой упрямой и вела себя так, будто не нуждается в его помощи. Нино: А с какой стати я должна? Футаро: Так ты не успеешь. Так куда идти к тому месту, что ты арендовала? Нино: Чтобы ты знал, тебя не звали! Футаро: Да, ты это уже говорила. — Беру свои слова назад, — пробормотала Нино. — Отныне ты определённо приглашён, Фу-кун. Футаро: Вам всем нужно смотреть вместе. Нино тем временем просто краснеет и хватается за его рукав, прямо как Райха ранее. — Ой, как мило, что ты в тот момент повторяла за Райха-тян! — хихикнула Ёцуба, заставив Нино покраснеть ещё сильнее. — Я почти забыла, насколько ты самоотвержен в том, чтобы убедиться, что мы впятером вместе, даже если это стоило тебе собственного времени и усилий, — подала голос Ицуки. — Спасибо, как всегда, Уэсуги-кун. Футаро лишь ухмыльнулся в ответ. Футаро: Сюда? Нино: Да, э-э, это крыша того здания. Уверена, они уже там... Они взбегают по лестнице, но никого не находят наверху. В это время начинается фейерверк. И тогда Нино осознаёт кое-что ещё... Нино: Забавно... Я только что поняла... Я единственная, кто знает, на какой именно крыше мы договорились встретиться... — И мы не знали, куда идти, увы. Поэтому так и не попали наверх, — заметила Ёцуба о том дне. — Нам следовало послушать Уэсуги-куна и держаться вместе... — простонала Ицуки, осознавая свою тогдашнюю ошибку. Шоу фейерверков продолжается. Тем временем Нино и Футаро смотрят на них с крыши вместе. Футаро: Говорят, Токугава Иэясу был первым, кто увидел фейерверки в Японии. Они сначала появились в Китае, затем распространились в Европе, а потом попали на Танагасиму... Нино: Это так скучно! Почему я должна делить этот великий момент с тобой и твоей дурацкой trivia про фейерверки? Нино ахает от вида, на который они с Футаро смотрели. И затем думает о том, какой эгоисткой она была в прошлом. Теперь, оглядываясь назад, мысль о том, чтобы увидеть фейерверк с ним наедине, заставляет её кровь волноваться. Не может быть... Я была такой глупой тогда... Это мог бы быть идеальный момент для свидания! Я... и Фу-кун... одни под фейерверками... Гхя! Нет! Я испортила момент! Снова! — думает она, кисло надуваясь на свою прошлую себя за то, что не насладилась этим моментом с её предполагаемым парнем. — Повезло тебе, Нино-кун. Не могу поверить, что тебе тогда удалось насладиться этим с Футаро-куном. Ты просто вызвала ревность у Одэ-сан. По крайней мере... до того, как снова попыталась оттолкнуть его в нашу пользу... — пробормотала Итика, жалея, что не может занять место сестры. — Тоже самое. Если бы мы только не потерялись... Нечестно! — проворчала Мику, уставившись на двоих, любующихся видом. Хорошо, что я тогда была с Райха-тян... — подумала Ёцуба. Футаро: Эй, это твоя же вина! Нино: И никто из них не отвечает на телефоны. Не могу поверить, что я сделала всю ту домашку зря! Это просто несправедливо! — Ну, мы все их всё равно увидели. Просто не с того места, — успокоила Ицуки. — Поняла. Поняла. Заткнись, — ещё больше зарычала Нино, мечтая переписать это событие в своих снах. Телефон Нино вибрирует. Звонит Ёцуба. Нино: Привет, Ёцуба. Где ты сейчас? У часовой башни? Поняла. Ясно. Оставайся там, я приду за тобой. Она вешает трубку и начинает рычать на Футаро. Ладно... Слушай. Твоя сестрёнка в полном порядке. Она играет с Ёцубой. Футаро: Круто— Нино: Что ж, не стой просто так, начинай звонить! Футаро, э-э-э... у тебя же нет... кроме семьи... ни у одной из квинтетов... в списке контактов... Футаро: Чёрт, у меня нет ничьих номеров телефона! Нино: До чего же ты совершенно бесполезен?! Все, включая самого Футаро, ударили себя по лбу от этой глупой сцены. Футаро: А? Он смотрит вниз и замечает жёлтое кимоно. Эй! Вон Итика! Как она не заметила тебя оттуда снизу? Она же смотрела вверх! — удивляется Ёцуба. Нино: Ты прав, это она! Она пытается позвонить ей, но нет сигнала. Не работает. Здесь плохой сигнал? Флэшбек на слова Мику «Это одно из самых важных воспоминаний о ней», затем возврат. Футаро: Стой тут. Я пойду искать всех остальных. Это лучше, чем торчать здесь одной с тобой. — Эй! Я изменилась, знаешь ли! Я не такая, как раньше! — надулась Нино на телевизор, заставив всех закатить глаза. Я хочу провести время наедине с Фу-куном в следующий раз, когда это повторится! Простите, вы все, но... я не позволю вам отнять его у меня! Нино: Хмф. Это уж точно. Не подведи меня. Убедись, что они успеют сюда, ясно? Футаро отправляется искать остальных внизу. Затем он натыкается на Итику. Футаро: Итика! Иди со мной! Нино ждёт вас на крыше. Он протягивает руку, чтобы вести Итику к Нино... но тут кто-то другой перехватывает инициативу. Пошли— Э-э? Ода: Эй, сопляк. Проваливай. Футаро: Это ещё кто такой?! — Вот что мы хотели спросить! — воскликнули Нино, Мику, Ёцуба и Ицуки, глядя на Итику, которая лишь вздохнула. — Это, э-э... режиссёр студии, где я снимаюсь в фильмах. Его... Его зовут Ода, — медленно сказала Итика. Ода: Кем ты приходишься Итике? Футаро: Кем?! Просто скажи, что ты её учитель или парень, ради всего святого! — кричит в голове Нино, жалея, что не может вмешаться и всё уладить сама. Футаро: Полагаю, я... её... друг? Учитель? Коллега? Не уверен... Мы, э-э... знакомые! Они исчезают. Нино и Ицуки ударили себя по лбу от этого, а Ёцуба просто смотрела в полном недоумении. Мику отхлебнула ещё одну банку матча, которую взяла, прежде чем сесть и присоединиться к остальным. — Гладко, — сказала Итика, заметно поморщившись. Хотела бы я, чтобы он назвал меня своей девушкой или Онээ-сан, хотя бы... Футаро: Он ушёл? МЫ ЖЕ ПРОСТО ЗНАКОМЫЕ! — Да, это тебе не поможет... — начала Ёцуба... — Я уже всё понял, дайте передохнуть! — перебил её Футаро. Футаро (мысли): У Итики... что, какие-то проблемы? — Ну, если бы я не появилась на том прослушивании, то да, были бы, — ответила Итика. — У тебя было прослушивание?! — вскричали остальные сёстры, прежде чем старшая подняла руку, чтобы их успокоить. Пока Футаро смотрит вдаль, появляется Мику. Мику: Футаро! Футаро: Ити- О! Мику! Слава богу. Удивительно, что ты меня нашла. Мику: Хм... Ты же сам привлекал внимание... Футаро: Верно... Пойдём со мной, мне нужно остановить Итику. Мику: Погоди. Показывает ушибленную ногу. Э-э, на меня наступили. Иди вперёд, Футаро. И Мику тоже, значит... Похоже, толпа слишком увлечена фейерверком, чтобы обращать на это внимание... — подумала Нино. Футаро: Забирайся ко мне на спину. Мику: Э-э? Она забирается Футаро на спину, заливаясь румянцем. Мику краснела при этом воспоминании. Быть на руках у своего возлюбленного было приятным чувством, даже если тот момент длился меньше минуты. — Что ты пытался провернуть? — с подозрением спросила Ицуки. — Просто хотел, чтобы Мику попыталась разглядеть Итику с высоты, — беззаботно ответил Футаро. Футаро: Ладно... Видишь Итику оттуда? Мику: Итику? Вряд ли... Но ты же не сможешь бежать. Я тебя замедлю... Почти мгновенно Футаро ставит Мику на землю, заставляя над её головой появиться вопросительный знак. Мику: Э-э? Футаро: Не выходит. Ты слишком тяжёлая. Мику: А?! Нино и Ёцуба хихикнули в ладоши, осознав, что Футаро был слишком слаб, чтобы донести даже их сестру. Тем временем Футаро изо всех сил пытается перевязать ногу Мику. Футаро: Вот. Так лучше? Мику (надувшись): Наверное... Футаро (мысли): А? Она что, злится на меня?! — За то, что назвал меня тяжёлой, да, — подтвердила Мику. Две хихикавшие сестры тем временем зажали рты, собрав всю силу воли, чтобы не рассмеяться. Тем временем Ёцуба. Ёцуба: Эй, Райха-тян! Хочешь, куплю тебе такояки? О, и там же есть якисоба! И окономияки! Райха хватается за кимоно Ёцубы. Райха: Ёцуба-сан. Мы же должны оставаться на месте, помнишь? Живот Ёцубы урчит, и Райха протягивает ей яблоко в карамели. Райха: Держи! Это поможет продержаться. Ёцуба: Э-хе-хе... Буду должна. — Райха-тян такая смелая, правда? — заметила Мику. — Даже когда она от нас отделилась, она не паниковала. — Наверное, потому что с ней была Ёцуба. Если бы её не было, уверен, она бы перепугалась до смерти, — сказал Футаро. — И я тебе должен, за то что оставалась с ней до конца, Ёцуба. — Не за что! Признаюсь, Райха-тян и обо мне позаботилась! — обрадовалась Ёцуба. Возвращение к Мику и Футаро. Мику: Так... Ты говорил, столкнулся с Итикой? Футаро: Ага... Она точно знала, что я здесь... Но потом ушла с каким-то усатым типом... Знакомый? Мику качает головой, но затем вспоминает, как видела, как та выходит из машины, принадлежавшей точно такому же человеку. Мику: Кажется, я видела, как она выходила из машины какого-то усатого, да. Возвращение в настоящее. — Погоди, что? Когда? — спросила Итика. Мику только пожала плечами, едва помня точную дату. Футаро: Серьёзно? Звучит очень подозрительно... Ну и ладно. На телефоне 19:20. Осталось сорок минут... Что она задумала?! Такими темпами фейерверк кончится, прежде чем я вас всех соберу! Мику: Ты ведёшь себя мило, и это не связано с учёбой. Не могу поверить! — Мы тоже не можем. Это просто показывает, как сильно ты изменился за эти годы, Уэсуги-кун, — заметила Ицуки. Футаро: Не груби... Я теперь полностью вовлечён. Воспоминание о домашней работе. К тому же я видел, как вы все старались, чтобы быть здесь. Возвращение. Думаешь, сможешь идти? Мику: Ага. Она улыбается и протягивает руку, чтобы взять Футаро за руку, но к ним подходит пара социологов. Социолог: Есть минутка? Мы проводим опрос среди посетителей фейерверка. — Уф, вот так испортить момент! У нас только что всё наладилось! — надулась Мику. — Разве это не хорошо? Я имею в виду... — ехидно ухмыльнулась Нино, прежде чем получить подушкой от первой. — Эй! Неужели нельзя хоть раз воспринять лёгкую шутку?! — Хватит! — прервала Итика твёрдым тоном. — Я думала, вы двое уже разобрались с прошлыми проблемами! Социолог: Какие у вас отношения? У Футаро чуть не случается инфаркт, вспоминая слова Оды о нём и Итике. Социолог: Ой. Этот вопрос не нужен... Вы же очевидно пара, да! И теперь Мику присоединяется к Футаро в состоянии панической атаки. Мику мгновенно покраснела, вспомнив, как та женщина назвала их с Футаро парой. — Эм-м... Я-я-я бы хотела, ч-ч-чтобы это было... — залепетала она. Мику: Э-э, мы на самом деле не встречаемся. («Пока что», — нервно добавляет Мику.) Социолог: Правда? А выглядите именно так! Крупный план на соединённые руки. — Это не то, что вы подумали тогда! Он просто помогал мне подняться! — крикнула Мику в смущении, и она с Футаро покраснели ещё сильнее от этого крупного плана. Хотя, э-э... Я бы хотела, чтобы это было так... до сих пор... Итика и Ёцуба прикрыли рты руками. Нино и Ицуки, тем временем, не могли решить, сделать то же самое или высказать паре всё, что думают. Футаро и Мику мгновенно разжимают руки из-за недопонимания, пытаясь защититься. Футаро: Нет. Мы не пара. Мику краснеет от этой мысли. Мику: Всё не так, как вы думаете... мы просто друзья... Футаро: Да, в лучшем случае знакомые... Может, одноклассники подходит больше... Хм... хотя, нет, это не совсем точно... Мику ахает и, кажется, переосмысливает свою жизнь из-за слов Футаро. Она всё ещё вроде как мой клиент? Наверное? — Гладко... опять, — пробормотала Итика. — О чём ты вообще тогда думала, Мику? — спросила Ицуки, но та отказалась отвечать. Социолог: Знаете что? Неважно. Нам очень жаль, что побеспокоили... Они уходят, и пока они удаляются... Мику: Футаро! Футаро: Да? Поворачивается и видит надувшуюся Мику. Мику просто прячет лицо в ладонях при этом воспоминании. Не могу поверить, что вы оба упустили свой собственный шанс! — подумала Нино, с отвращением закатив глаза. Футаро: А? Ого! Что я теперь сделал? Мику: Всё в порядке! Её надутые губы растягиваются в улыбку. Неважно. — Ладно, я начинаю подозревать неладное, — пробормотала Ицуки из-за этой 180-градусной смены выражения Мику. — Чему ты сейчас так рада? — Разве это важно сейчас? Этот момент давно прошёл, — поспешно ответила Мику, хотя у неё и были свои мысли на этот счёт. Нино коротко рыкнула на неё, прежде чем отвернуться. — Что? — сказала Мику. — Ничего, — ответила Нино. Мику: Футаро! Указывает на младшую сестру. Смотри! Футаро: Стоять на месте, ясно? Я за ней схожу! Ицуки! Ицуки оборачивается с радостью, но затем её настроение резко падает. Ицуки: О, великолепно. Снова ты... Ёцуба слегка хихикнула, наблюдая буквально 180-градусный поворот как в настроении Ицуки, так и в том, как она обернулась. Футаро: Хотя бы попытайся скрыть своё разочарование, пожалуйста. Мику отдыхает вон там. Встретимся с ней. Ицуки: А? Ладно. Футаро (мысли): Отлично, теперь не хватает только Итики. Итика опускает голову, готовясь к моменту, когда она заставила Футаро и своих сестёр ждать. Пока они бредут к тому месту, где стояла Мику, Футаро задаёт вопрос из ниоткуда. Футаро: Можно спросить? Как бы ты описала наши отношения? Ицуки: Это довольно жуткий вопрос, чтобы задавать его вдруг. — Ицуки, он просто пытался уточнить после... — начала Ёцуба, но Итика снова подняла руку. — Они оба тогда не знали, ясно, Ёцуба? — мягко подтвердила Итика. Ицуки: Хм, я бы сказала, что мы с тобой в основном чужие люди... Да, в лучшем случае чужие. Футаро: Ты сказала «в лучшем случае»?! Ицуки: Кроме того, тебе не стоит спрашивать... Если хорошенько подумать, ты и сам должен знать ответ. И посмотрите, во что мы сейчас превратились в плане отношений... — снова пессимистично подумал Футаро. Ицуки: В любом случае, нам нужно найти Итику. Куда она могла подеваться? Итика появляется сзади. Итика: Эй, отличная работа! Я знала, что ты найдёшь способ отыскать Ицуки. — Погоди, так ты всё это время стояла позади меня и Уэсуги-куна?! — воскликнула Ицуки. — Что ты... Футаро: Ити- Но Итика кладёт палец ему на губы, прежде чем взяться за его руку. Итика: За мной! Футаро: Э-э? Итика: Фейерверк-то великолепен, да? Футаро: Что происходит? Разве ты не собираешься смотреть его с сёстрами?! Итика слегка хихикает и заводит его в тёмный переулок. Итика: Хватит вырываться и идём за мной! Футаро: А... Э-э?! — Так, что ты задумала, Итика? — с подозрением спросила Ицуки, обменявшись с Мику враждебными взглядами. — Сначала ты подкралась ко мне и Уэсуги-куну, теперь уводишь его куда-то, а не к месту, где стояли я и Мику. Серьёзно. Что у тебя, Одэ-сан, в голове творится? Отвечай нам! Итика, тем временем, слегка вздрагивает и готовится к той неразберихе, в которую они с Футаро попали до конца фестиваля, всё игнорируя разъярённые взгляды сестёр. Ицуки замечает, что Футаро тем временем исчез. Ицуки: А?! Уэсуги-кун?! Аргх! Итика прижимает Футаро к стене. Итика: Сделай одолжение: не рассказывай остальным о том, что было ранее. Извини, но... Я не смогу посмотреть фейерверк с тобой в этом году. Затем кадр переключается на остальных четырёх сестёр, которые смогли увидеть эту сцену из разных мест, и эпизод заканчивается. — И почему же? — потребовала ответа Мику от Итики, которая полностью хранила молчание. — И это всё? — спросила Ёцуба, в то время как Итика с облегчением подняла голову. — Но там же не показали, как мы снова собрались! — Да и что вообще это было за развитие событий, Итика? — проворчала Нино. — Полагаю, это объясняет, почему мы не успели собраться вовремя... Неужели тебе правда пришлось назначать что-то подобное на такой особенный случай? — спросила Мику Итику. — Ну, технически это была не совсем моя вина... — начала защищаться Итика. Пока она говорила, она не заметила, как телевизор перешёл к следующему эпизоду без чьего-либо нажатия на пульте.
Обновлено: 23.01.2026

Комментарии к главе

Загрузка комментариев...