Футаро: Я хотел бы поблагодарить всех за то, что собрались здесь.
Ёцуба: Всё, что нам нужно было сделать, — это спуститься вниз.
Мику: Я уже было подумала, что ты к этому времени сдался.
Нино: Как я уже говорила, нам не нужен всезнайка-репетитор.
— Раз уж вы такие умные, докажите мне это. Итика просыпается.
— Если подумать, — говорит Футаро, — я никогда не видел, чтобы Итика не хотела спать.
— Да отстань, сэнсэй! Я просто устала от всех съёмок и учёбы! Ты даже не представляешь, как это выматывает за целый день! — парирует Итика.
Нино: Доказать тебе?
Футаро: Думаю, это будет несложно. Футаро хлопает рукой по столу с пятью тестовыми листами. Вам всего лишь нужно пройти этот тест. Вот ваш золотой шанс. Сдадите тест — и я клянусь, что никогда больше не заговорю ни с одной из вас.
Ёцуба: Что? Он серьёзно?
Итика: Какой... тест?
Тот самый тест, который мы все завалили, очевидно... — думает Мику.
Нино: Мне даже всё равно, так зачем мне проходить твой дурацкий тест?
Ицуки: Ладно, хорошо. Я пройду.
Нино: Чего? Ты не можешь быть серьёзной!
Ицуки надевает очки. Мне просто нужно набрать проходной балл! И тогда мне больше никогда не придётся видеть твоё лицо!
— Как же я ошибалась... опять... — простонала Ицуки, заставив сестёр усмехнуться.
Ёцуба: О да! Давайте сделаем это!
Итика: Звучит довольно легко! («Нет», — тут же поправляется Итика.)
Мику: Дайте определение «проходному баллу».
Футаро: Шестьдесят... нет, погоди. Пятьдесят баллов будет достаточно!
Нино: Нам нет причин доказывать тебе что-либо. Но пришло время тебе научиться не недооценивать нас. Тест начинается.
— Недооценивать что, говоришь? — поддразнивает Футаро, заставив Нино швырнуть в него подушкой в упор.
Квинтеты проходят пробный тест под наблюдением Футаро.
Стоп... это тот день, когда Футаро указал на вопрос о Суэ Харукате после того, как мы провалили пробный тест? Потому что это также момент, когда я начала ему доверять! Неужели это тоже... тот день, когда я... э-э...? — думает Мику, глядя на название эпизода и вспоминая, как она сказала Футаро свой ответ, а он перепутал его с любовным признанием.
Футаро: Закончил проверку ваших тестов! Вау, вы все набрали... сто баллов! Э-э...? Футаро падает духом. В сумме... то есть.
Футаро прикрывает рот рукой и тихо хихикает. Как ни странно, несмотря на то, что приходится переживать это заново, ему было забавно смотреть.
— И что тут смешного, Фу-кун? Я думала, тебе будет стыдно за наши оценки? — рычит Нино.
— Ну, было бы, если бы вы все до сих пор проваливались. Оглядываясь на самые первые ваши результаты, не верится, что вы все стали звёздами в академическом плане. Вот насколько каждая из вас выросла за всё это время, как я и сказал. Особенно Ёцуба. Ты была в самой большой группе риска, а теперь взгляни на себя!
Футаро: Это... ужасно!
Нино: Бежим!
Как только она это говорит, квинтеты ретируются в свои комнаты.
Футаро: Это хуже, чем я думал! Все пятеро могут вылететь!
— Но благодаря тебе, Уэсуги-сан, мы не вылетели! — Ёцуба взмахнула кулаком, но, к счастью, Футаро на этот раз успел уклониться, чтобы избежать удара.
— Да. Интересно, что бы случилось, если бы ты тогда отказался быть нашим репетитором... — говорит Итика.
— Я... я бы не... перешла на третий курс с вами, девочки, и с Уэсуги-сан! — бормочет Ёцуба.
— Я бы не обрела уверенность, чтобы лучше справляться с тем, что делаю сейчас... — добавляет Мику.
— Ни одна из нас не преуспела бы без тебя, Уэсуги-кун. Ты заслуживаешь нашей благодарности, — улыбается Ицуки.
Следующий день.
Футаро: Чёрт возьми! Переход к предыдущей ночи: Футаро учится всю ночь, пока его отец и Райха спят. Я и понятия не имел... Репетиторство и... собственная домашняя работа... Возвращение в настоящее.
— Ух ты, как долго ты не спал прошлой ночью, сэнсэй?! — восклицает Итика.
— Я даже не представляю, как можно не спать так долго... — бормочет Ёцуба.
— Точнее, чем ты, Итика. Мы, должно быть, истощили все его возможности хорошо выспаться! — отвечает Ицуки.
— И всё потому, что Нино не хотела сотрудничать... — ворчит Мику.
— Эй! Ты и Ицуки тоже не... Вообще-то... никто из нас тогда не хотел сотрудничать, кроме Ёцубы... вроде как... так что вина за недосып Фу-куна лежит на всех нас, — возражает Нино.
— И всё же Футаро просыпается в... сколько? — спрашивает Мику.
— Где-то между 4:30 и 5 утра? У меня нет рабочих часов, так что... — говорит Футаро, заставляя квинтетов отшатнуться от шока и чувства вины.
Футаро: ...Могло бы быть... так... сложно! Ха! Чуть не опоздал... Появляется лимузин квинтетов.
Эбата-сан? — одновременно подумали квинтеты. Ах да. Он всегда отвозит нас в школу.
Футаро: Вот это да, шикарный лимузин! Бьюсь об заклад, он стоит минимум миллион... Ицуки открывает дверь.
Ицуки: Эм, привет? Ух... В чём дело? Хватит пялиться, посторонись!
Ёцуба: Доброе утро, Футаро!
— ПОГОДИ, ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО НАЗВАЛА ФУ-КУНА ПО ИМЕНИ?! — кричит Нино, сжимая кулаки. Ёцуба и Футаро краснеют при этой мысли.
— Я-Я-Я ПРОСТО ХОТЕЛА ПОДРАЗНИТЬ ЕГО ИЗ-ЗА ВЧЕРАШНЕГО! НИКАКИХ ТАКИХ ЧУВСТВ! — резко парирует Ёцуба, размахивая руками и неумышленно задевая Футаро несколько раз («ЁЦУБА!»).
— ВЫ ДВОЕ! ХВАТИТ! — кричит Футаро, заставляя их обеих отпрянуть на свои места с враждебными намерениями.
— Боже, что это за перебор? Это всего лишь его имя. Не такое уж большое дело, давайте уже, — бормочет Ицуки.
Нино: Снова ты?
Итика: О, привет, Футаро!
Мику: Хмф!
Футаро: Гаах! Хватит бежать! Вернитесь сюда! Эй! Смотрите! Я теперь без учебников! Совершенно безопасно!
— Нет, это не так, Футаро-кун! Ты думал, мы правда не видели, как ты уронил ту книгу на тротуар? — говорит Итика.
Нино: Мы на это не купимся!
Мику: Не верь ему. Он найдёт способ нас поучить или что-то в этом роде.
Футаро подбегает к ним. Да кем, по-вашему, я являюсь?!
Ицуки: Признаю, у каждой из нас есть недостатки. Но... мы прекрасно справимся без твоей помощи.
Мику: Нам не нужна нянька во время учёбы.
— А зачем тогда нянька отвозит вас в школу? Разве вы не можете дойти пешком? — отвечает Футаро, заставая квинтетов врасплох этим колким вопросом. Судя по пяти недовольным гримасам, его несвоевременная шутка никого не обрадовала...
— ТЫ НАСТОЯЩИЙ ПРИДУРОК! — кричит Нино, хватает подушку и бьёт Футаро пять раз по лицу.
— Это было совсем не смешно, Уэсуги-сан. Как ты смеешь неуважительно говорить об Эбата-сане! — впервые рычит Ёцуба.
— Я думала, ты подаёшь нам пример. А не ведёшь себя как классный клоун! — фыркает Ицуки.
— Вот. Именно так я себя чувствовал, когда вы все начали дразнить меня в начале шоу! Считайте это ответной мерой, — хмурится Футаро, и атмосфера снова накаляется.
— О чём ты говоришь? Я вообще не дразнила тебя в начале! Если хочешь кого-то винить, вини Итику! А не нас четверых! — надувается Мику, чувствуя себя глубоко задетой, пока шоу продолжается.
Нино: Что она сказала!
Футаро: Понимаю. Тогда, полагаю, вы самостоятельно разобрали тест. У всех, включая самого Футаро, на лицах выражения боли и полной паники.
Нет, не разобрали. Никто из нас... — пессимистично думает Мику, беспокоясь, что если она заговорит, то только ухудшит ситуацию.
Футаро: Вопрос первый — назовите военачальника, побеждённого Мори Мотонари в битве при Ицукусиме.
Ицуки поворачивается к Футаро... лишь чтобы нервно дрожать и издавать беззвучные, надутые писки.
Футаро: НЕТ ОТВЕТА?!
Итика оказалась единственной, кто хихикнул над бесценной, убитой реакцией Футаро. — Серьёзно, кто это анимировал? От этого видео становится только смешнее! — хихикает она, пытаясь разрядить обстановку.
— По крайней мере, до тех пор, пока снова не появятся неловкие моменты... — стонет Футаро, глядя на свою глупую физиономию на экране.
Футаро: Никакой загадки. Эти пять девушек... плохо учатся! Но... кажется, они ненавидят меня не меньше. Баланс между их сердцами (Ицуки хихикает). Мне нужно найти способ завоевать их доверие по отдельности... А? Футаро смотрит на тест Мику. Погодите-ка, Мику ответила на этот вопрос правильно! Но тогда почему...? Футаро замечает, что Мику ненадолго смотрит на него, прежде чем уйти. Мику?
Так и знала. Это был тот момент, когда я дала ему ту записку, и он узнал о моём увлечении Сэнгоку, — думает Мику. Это событие казалось ей двусторонней монетой: согревающей душу, потому что Футаро дал ей необходимую уверенность, чтобы начать её путь с ним, но и смущающей, потому что... её секрет Сэнгоку был раскрыт. И скоро, как она и боялась, это может появиться на телеэкране.
Начинается большой перерыв. Квинтеты все стонут при виде пресной еды Футаро в реальной жизни.
Официантка: Один сет «барбекю» без барб... Футаро мгновенно хватает его со скоростью света.
— Ух ты, как быстро! — восклицает Итика.
Мику тем временем держит пару сэндвичей и банку матча-соды, когда появляется Футаро.
Футаро: Эй! Мику! А-хе-хех... Что кушаешь на обед?
Нино напряжённо наблюдает за Футаро из-за этого нервного вступления... на всякий случай.
Футаро: Посмотрим-ка... у тебя сэндвич за 350 йен и... э-э... что это за напиток?
Мику: Матча-сода.
Футаро: Матча? Хм, интересно! Мне любопытно, какой у него вкус!
— Правда? Ты тогда вообще ничего не знал о матче? — удивляется Ёцуба, заглядывая в пустую банку от матчи Мику. — И ещё, зачем ты анализировал, сколько стоит обед Мику?
— Ну, после того, что я увидел на тарелке Ицуки ранее, я просто хотел проверить, тратите ли вы, девушки, столько же, сколько и она. Оказалось, нет... — бормочет Футаро («Эй!»). — Кроме того, я никогда не увлекался газировкой, как она.
Мику: Ну, я бы дала тебе попробовать, но ты злой человек.
— Я даже не собирался пробовать... — бормочет Футаро.
Футаро: Могу я... спросить кое-что? Насчёт того вопроса в тесте...
Мику ахает.
Ёцуба: Эй, мистер Репетитор!
Ёцуба появляется сзади неожиданно.
Футаро: Аах! Ёцуба?!
— О чём ты вообще хотел спросить Мику? — спрашивает Ицуки.
— Я хотел спросить, как она узнала ответ на тот вопрос, вот и всё, — говорит Футаро. Мику тем временем беспокойно ёрзает на месте.
Ёцуба: Прости, что мы все сбежали сегодня утром. Ничего личного.
— Думаю, всё, что мы делали, было личным для Фу-куна тогда... — бормочет Нино.
Футаро: Э-э, так Мику...
Ёцуба выхватывает свой листок по английскому.
Ёцуба: Взгляни-ка на это! Моё домашнее задание по английскому! Я ошиблась в каждом-единственном вопросе! Ха-ха!
Все, кроме Ёцубы, ударились лицом о ладонь так громко, что, казалось, преодолели звуковой барьер.
Итика: Давай. Дадим ему немного уединения.
Ёцуба: А почему? Я просто хотела, чтобы он мне помог. Тебе тоже стоит!
Итика: Да... Это вряд ли. Я имею в виду, зачем утруждаться? Мы все тупицы.
— Да бросьте, вы не тупицы, — успокаивает Футаро, хотя его отчасти раздражают слова Итики на экране. — Вам просто нужна была практика и улучшение, вот и всё.
Футаро: Тем более причина учиться.
Итика: Учёба — отстой. Неужели ты действительно хочешь потратить свои школьные годы, уткнувшись носом в книгу?
— Что ж, благодаря тебе, Фу-кун, я думаю, учёба — не такая уж пустая трата времени, — говорит Нино.
— Ну, это правда, но время от времени нам нужно выходить и наслаждаться жизнью, — говорит Итика. — Нет смысла учиться, если ты только выгоришь и не будешь встречаться с людьми.
— Тем не менее, Уэсуги-кун научил нас балансировать между этим и всем остальным в нашем расписании, — добавляет Ицуки. — Уделяй учёбе некоторое время, но не слишком много. То же самое касается и свободного времени. И мы стараемся подстраивать своё расписание под определённые события, если это необходимо.
— Вы, девчонки... Я... — Футаро напрягается, словно хочет отчитать их, но затем расслабляется и улыбается. — Честно говоря, встреча с вами изменила мой взгляд на жизнь. Вы помогли мне понять, как совмещать учебные привычки со всем остальным, на чём нужно сосредоточиться, например, с семьёй и друзьями. Я должен как-нибудь поблагодарить вас за это.
Вспышка романтической сцены.
Итика: Мы должны быть там, наслаждаться молодостью! Влюбляться!
— Насчёт этого... — бормочет Ицуки, зная, что все её сёстры влюбились в Футаро. Футаро и сам это знает.
Футаро: Любовь?!
Появляется его угрожающая аура (единственный раз, когда её показывают).
Итика и Ёцуба: А?
— Э-э... вы что, бомбу подложили? — спрашивает Нино Итику и Ёцубу. Они обе пожимают плечами.
Футаро Следует анимация с вулканом, а три квинтета смотрят в шоке: Нет ничего более напрасного, чем променять учёбу на романтику. Вперёд, влюбляйтесь, если хотите. Вы станете такими же дураками, как и все остальные в мире, кто достигает пика в старшей школе и больше ничего не делает в жизни!
Итика: Это действительно задело! О чём это вообще?!
— А как насчёт баланса с любовью, а, Футаро-кун? Теперь, когда все пятеро из нас влюблены в тебя? — дразнит Итика. Ицуки тем временем краснеет при этой мысли.
— Я... я... не хочу дальше развивать эту тему. Если бы мне пришлось, э-э... я бы сказал, что, наверное, был неправ. Но я всё равно выберу учёбу вместо этой бессмысленной ерунды, как я и говорил! — раздражённо надувается Футаро, но затем замечает одну небольшую деталь. — Погоди... Ёцуба... что с твоим языком?
— Да, почему он в форме твоих ленточек?! — восклицает Нино.
— Э-э... Я и сама не знаю, на самом деле, э-э... может, аниматоры допустили ошибку или что-то в этом роде? — нервно ёрзает Ёцуба, её ленточки дёргаются.
— Погодите-ка... — говорит Итика, встаёт, идёт наверх в туалет и возвращается с зеркалом. — Ёцуба. Сделай Одэ-сан одолжение, открой рот как можно шире, пожалуйста?
— Но зачем? — спрашивает Ёцуба.
— Просто сделай это, давай. Не то чтобы мы стали злюками и будем что-то тебе в рот засовывать, — подталкивает её Мику. Ёцуба делает это и смотрит в зеркало Итики. И её язык, и отражение в зеркале, которое держит Итика, имеют ту же ленточкообразную форму. Все поражаются, включая саму Ёцубу, чьи ленточки дёргаются.
— Не может быть... твой язык имеет форму... твоих ленточек? Это так жутко! Как мы не заметили? — бормочет Ицуки.
— Я думала, это анимационная ошибка, но им каким-то образом удалось так хорошо уловить эту мелкую деталь! — восклицает Итика.
— Да, э-э, можем мы, типа... вернуться к фильму? Я правда не хочу больше об этом говорить... — беспокойно ёрзает Ёцуба, закрывая рот.
Ёцуба: Хе-хе-хе... Я сейчас ни в кого не влюблена, даже если бы и хотела встречаться (Но это неправда. Я влюблена в кого-то... особенного.) А как насчёт тебя, Мику? У тебя есть симпатия к кому-то?
Все смотрят на Мику в ответ на этот вопрос.
— Что? — надувается Мику. — Хватит смотреть на меня так!
— Признай, Мику. Ты соревнуешься с нами за кого-то здесь, не так ли? — рычит Нино.
— О чём ты? У меня сейчас ни на кого нет симпатии... — вставляет Мику... прежде чем лукаво подмигнуть Футаро и снова повернуться к телевизору. — ...пока что.
Мику на мгновение краснеет, затем отворачивается.
Мику: Фу! Ни за что!
— Да ладно, Мику, все же знают, на кого ты нацелилась! Признавайся, и мы перестанем на тебя так жутко пялиться! — подначивает Итика, ухмыляясь на сестру издалека, хотя та изо всех сил старалась не обращать внимания.
Футаро: Какая-то странная реакция...
Ёцуба: Это выражение её лица... как её сестра, я знаю, что оно означает!
Итика: Не может быть!
Обе вместе: Мику... влюбилась!
Футаро впадает в панику.
Футаро: А? Мику... влюбилась? Переход в класс. Мне нужно заставить этих девушек учиться так или иначе... Замечает записку Мику на своих книгах. А? Что за... От Мику?
Читает записку и ахает.
Мику: Приходи на крышу после уроков. Я хочу тебе кое-что сказать. Я просто больше не могу это скрывать.
— Вот! Раскрыла вам четверым. Довольны? — говорит Мику, её усмешка слегка расширяется, прежде чем она возвращается к своему обычному настроению.
— Н-н-н-не может быть... неужели это... то, о чём я думаю?! — восклицает Итика.
— Ты что, и вправду... призналась Фу-куну... за нашей спиной?! — кипит Нино, сверкая глазами на Мику. — Ты... Как ты посмела предать нас, если это так!
— Эй! Это «Признавайся» не считается! — надувается Ёцуба.
Футаро (мысленно): Любовное письмо?!
Вот бы... У меня просто не хватило духу сказать это тогда, вот и всё, — думает Мику. Снаружи же она сохраняет бесстрастное, если не слегка удручённое выражение лица, немного сбивая с толку своих старших сестёр.
Футаро (мысленно): Мику влюблена в меня?! Но мы познакомились всего три дня назад!
Лица Итики и Нино напряглись, и они уставились ещё пристальнее в бездонные глаза Мику. На лице первой было выражение «Давай же! Скажи, что это правда!» с жёлтой аурой, а на лице второй — «Я убью тебя ледяным убийством», дополненное розовой аурой. Ицуки нервно отодвинулась влево, увидев агрессивное выражение лица Нино.
Ицуки: Окей, что это за выражение лица? Клянусь, ты такой жуткий—
Футаро: ЭЙ! Я не жуткий!
— Твоё выражение лица говорит само за себя, Уэсуги-кун, — бормочет Ицуки, отодвигаясь от Мику.
Футаро (мысленно): Мику разыгрывает меня!
— Нет, не разыгрывала, Футаро. Просто чтобы ты знал. Я была совершенно серьёзна, — говорит Мику.
— Серьёзна в чём? — кипит Нино. — В том, что, как я думаю, ты только что сказала?
— Ёцуба, будь готова прижать свою сестру, если она снова переборщит... — шепчет Футаро ей.
Футаро (мысленно): Спокойно! Ты справишься! Футаро нервно пишет на доске уравнения по матанализу и тригонометрии. Тебе не нужно мириться с этой ерундой, и тебе не нужно идти на крышу! Не-а!
Но он всё равно идёт на крышу.
— О, ирония, — дразнит Итика.
— Да отстаньте, я просто хотел доказать себе, что я прав, — стонет Футаро.
Футаро: Видишь? Я с самого начала знал, что это детская шутка. Не то чтобы я втайне надеялся, что она... Ух?! Придёт?!
Мику: Слава богу. Привет. Я рада, что ты пришёл.
— Но ты не был прав. И что теперь, Футаро? — говорит Мику с нежностью, вокруг неё образуется голубоватая аура, что ещё больше подогревает любопытство Итики и одновременно... раздражает Нино.
Мику: Вообще-то, я хотела сказать тебе это ещё в столовой, но не хотела рисковать, что кто-то услышит.
Футаро: Что? Мне не нравится, к чему это идёт!
Мику: Футаро... Просто...
Воспоминание Итики и Ёцубы: Мику... влюбилась!
Нет... нет... нет! Я не приму этого! Мику! Почему?! — рычит в мыслях Нино.
Она и вправду сейчас это скажет! Я хочу это услышать! Давай же! — визжит в мыслях Итика.
Ух, у меня бабочки в животе! Она ведь сейчас это скажет, да? — думает Ицуки, активируя вокруг себя красную ауру.
Ёцуба и Футаро нервно оглядываются на четыре ауры, окружающие их, прежде чем посмотреть друг на друга в холодном поту. Накал страстей! — думают они оба.
Футаро: А? Да?
Мику: Есть кое-что... что я должна тебе сказать. Я...
Футаро: Ты...?
Напряжение стремительно нарастает для зрителей.
Не говори этого! Не говори, пожалуйста, или я убью тебя прямо на глазах у всех! — кричит в голове Нино. Ёцуба просто нервно потирает костяшки пальцев, её ленточки тревожно дёргаются. Итика и Ицуки закрывают глаза, готовясь к неизбежному признан—
Мику: Это был Суэ (Свэй) Харуката!
Футаро: Суэ... Харуката?
— ЧТО?! — кричит Ицуки ещё громче, открывая глаза.
— О, слава богу! — Нино обмякла, разочарованная, но облегчённая.
— Ой, да ладно! У тебя была одна задача, Мику! Одна задача! — стонет Итика, открывая глаза и тоже расслабляясь.
— Отстаньте, у меня тогда не было к нему никакого интереса, в отличие от сейчас! — огрызается Мику, и все четыре ауры гаснут.
Мику: Вот! Я сделала это. Теперь всё в порядке.
Что?! Ты что сделала? Я не понимаю, что ты пытаешься сказать!
Мику: Правильный ответ. Ты не помнишь этого? Твой вопрос?
Футаро: Мой вопрос? Эй! Погоди! Зачем ты так старалась, чтобы сказать мне это наедине?!
Телефон Мику падает, и Футаро замечает герб Такэда.
— На секунду я подумала, что ты и вправду разбил телефон Мику. Я бы убила тебя за это... — паникует Ицуки, вспоминая случай, когда Футаро чуть не разбил её собственный... из-за глупого телефонного звонка.
— Честно говоря, это, наверное, единственный раз, когда я видел тебя в этих наушниках, — замечает Футаро, не осознавая напряжённой ауры, которую создаёт Ицуки. Мику не отвечает на это.
Футаро: Аах! Прости! Э-э... Это герб Такэда? Разве это не... Такэда Сингэн...?
Крупный план смертельного взгляда Мику.
Мику: Ты это видел?!
Футаро: А?! Чего?
Все слегка отшатываются, кроме Футаро и самой Мику.
— Сначала Нино... а теперь Мику... Серьёзно, зачем добавлять эти жуткие крупные планы?! — спрашивает Ёцуба.
— Это чтобы добавить саспенса, Ёцуба, — вступает Итика. — Вот как фильмы время от времени заинтриговывают зрителей. Добавляя такую анимацию, зрители часто задаются вопросом, что же будет дальше, когда наступит кульминация.
Мику затем прячет лицо в ладонях и встаёт.
Да уж, это не то, что я называю кульминацией, Итика... в отличие от того «признания»... — Мику тем временем снова краснеет, когда сцена фокусируется на ней.
Футаро: Э-э... да? А?
Мику (приглушённо): Пожалуйста... никому не говори... что мне нравятся... военачальники периода Сэнгоку...
Футаро: А?
Воспоминания о том, как Мику полюбила их, от игр Ёцубы про Сэнгоку до интереса к ним, но также и стеснения, поскольку она чувствовала себя изгоем среди девушек из Куробары. Мику тем временем переживает экзистенциальный кризис и багровеет, пока разворачивается её предыстория о том, как у неё появилась эта одержимость.
Мику: Всё началось с игры, которую я взяла у Ёцубы. Я помешалась на амбициозных военачальниках. И читала много книг. Но девушки в школе интересуются только симпатичными парнями. Актерами, моделями, ты понимаешь о ком. А я... люблю волосатых стариков. Я странная.
Хотя взаимодействие с Футаро закончилось, Мику всё ещё краснеет, пытаясь переварить увиденное, и закрывает лицо. — Нет... почему... почему это должно было... Что ж, хорошо, что никто из наших одноклассников не... Нет, погоди! Чёрт! Теперь все мои сёстры знают о моей...
— Ты можешь успокоиться, Мику. И нет, ты не странная. Никто тебя сейчас не осуждает. Все в этой комнате и так знали, как появилось твоё увлечение Сэнгоку, — говорит Ицуки, поправляя очки.
— Помнишь игры, которые я тебе давала? Я до сих пор помню, как ты обыгрывала меня тогда, когда мы были маленькими! — подхватывает Ёцуба.
— Да, но от этого не менее неловко! — жалуется Мику. — Кроме того, а что, если все в школе узнают? Как они отреагируют...
— Все уже знают. Я рассказал им, какая ты молодец, после национальных пробных экзаменов, — говорит Футаро.
— Футаро?! Зачем?! — кричит Мику, готовая сбежать, теперь, когда она знает, что её секреты и вправду раскрыты.
— Потому что, в отличие от твоей предыдущей школы, все, включая девушек, хотят кого-то, кто разбирается в японской истории. Я получаю сообщения даже от Такэды и Маэды с просьбами, когда ты сможешь помочь им расширить знания в этой области. Вот насколько сейчас ценятся твои навыки, Мику.
— Погоди... что? — удивлённо ахает Мику, переставая краснеть. — Эксперт по... Сэнгоку? Они... Они хотят, чтобы я... поделилась знаниями? Это... Невозможно!
— Даже девушки, с которыми я дружу, постоянно спрашивают меня, не та ли я сестра, которая может научить их основам Сэнгоку, чего я, в отличие от тебя, не могу, — замечает Нино.
— Мои тоже! Хотя они больше увлечены спортом! — ухмыляется Ёцуба.
— Мои тоже. Я пыталась их учить однажды, но дала неверную информацию. Вот почему мне нужно, чтобы ты меня направила, — уверенно говорит Ицуки.
— Правда?
— Говорила же тебе, Мику? — подмигивает Итика, доставая телефон. — Ты обязательно найдёшь людей, которые понимают твои таланты. Тебе стоит попробовать научить их однажды, включая нас четверых! Нам тоже интересно узнать то, что знаешь ты!
— Э-э... Ладно. Я, э-э... скажу им спасибо, я... полагаю? — хнычет Мику, не в силах определить, радоваться ей или плакать. Футаро и Ицуки показали ей большие пальцы вверх, как бы говоря, что Маэда, Такэда и остальные из класса 3-1 с нетерпением ждут её знаний, как только закончатся каникулы. Остальные квинтеты делают то же самое, получив аналогичный ответ от своих друзей.
Футаро: Да, я не могу это переварить. Но я не списываю её со счетов как ученицу. Ни за что! Всё ещё есть шанс!
Всё такой же упрямый, как всегда, да?
Футаро: Ты не странная. Тебе следует быть уверенной в том, что тебе нравится.
— Да. Спасибо, Футаро, — сияет Мику.
Футаро: И, как оказалось, на моём последнем тесте по истории у меня был идеальный результат.
Мику: Вау! Правда?
Футаро: Чего же ещё ожидать от первого в классе!
— Погоди, ты просто пытался вернуть её на свою сторону, не так ли? — спрашивает Ицуки, удивляясь его поведению.
Футаро: Позволь мне быть твоим репетитором, и я научу тебя тому о военачальниках, чего ты не знала!
— Ара ара! Смотрите-ка, кто тут такой горделивый! — ехидно усмехается Итика, заставляя Футаро бросить на неё недовольный взгляд.
Мику: Ни за что! Ты думаешь, знаешь о них больше, чем я?
Футаро: А?
— Что ж, чей-то соревновательный дух разгорелся! — снова ухмыляется Итика.
Мику: Ладно, посмотрим, как ты справишься с внезапной викториной. Бла-бла Нобунага... Обычная история гласит, что Нобунага называл Хидэёси обезьяной, но на самом деле это ложное утверждение, каким было его настоящее прозвище? Мику сказала это так быстро, что даже я сама не смогла уловить с первого раза.
— Э-э... Я ничего не уловила, — говорит Нино, с трудом следуя за речью. — Можешь перемотать видео и замедлить, чтобы я услышала, что сказала Мику, пожалуйста? Мику вместо перемотки пересказывает всё, что сказала, гораздо медленнее. — А, понятно, — говорит Нино. — Спасибо, Мику.
Футаро: Ух?! Воу, это много! Ладно... Думай! Какое прозвище было у Хидэёси? Я почти уверен, мой учитель истории это проходил! Крупный план самого милого надувания губ Мику.
Мику видит себя надувшейся и снова багровеет, пряча лицо в ладонях. — Нет... Зачем? Почему эта неловкая сцена появляется сейчас?! Зачем было показывать меня с такой странной рожицей?!
— Странной? Я думаю, ты выглядишь мило! — хихикает Ёцуба.
— Заткнись! — приглушённо говорит Мику, страдая от очередного экзистенциального кризиса.
Футаро: Это было... лысая крыса?
Мику: Правильно.
Футаро: Я обязан тебе, сэнсэй!
Мику: Ты знаешь теорию о том, что Кэнсин на самом деле был женщиной?
Футаро: Да, конечно! Старая новость.
Мику: А Мицунари... Он не ел хурму.
Футаро: Неа. Ни кусочка.
Мику: Нобунага подавал сакэ в черепах побеждённых врагов.
Боже, мы столько всего узнаём, пока смотрим это! — отмечают Итика, Нино, Ёцуба и Ицуки. Мику всё ещё свернулась калачиком, пока фильм продолжается.
Футаро: Э-э... да! Точно! Хе-хех!
— Хм... а ты и вправду всё это знал, Уэсуги-кун? В твоём голосе слышалась неуверенность, — говорит Ицуки.
— По правде говоря, нет. Хотя я и получил идеальный результат на тесте. В тот день я и не думал, что узнаю что-то новое от самой Мику, — отвечает Футаро.
Футаро: Понял. Военачальники — это единственное, что интересует Мику в истории. Учёба ей может не нравиться, но я могу использовать это. Это мой путь к ней!
— Что я говорила?! Конечно, он просто хотел убедить тебя встать на его сторону! — восклицает Ицуки.
— Боже. Не знала, что он может быть таким настойчивым, — говорит Итика. — У тебя тогда были нервы, для того, кто так отчаянно пытался всё исправить в одиночку!
Мику: Ещё что-то?
Футаро: Не-а, мне пора домой, вообще-то.
Мику: О!
Футаро: Но я хочу поговорить об этом ещё. Стреляй. И у меня столько историй, которых ты, наверное, никогда не слышала!
— Например, о чём, Футаро? О том, как Такэда захватил крепость Кацураяма во время третьей битвы при Каванакадзиме [1]? Или, может... о последствиях битвы при Тэдоригаве [2]? Хочешь ответить мне, что случилось и почему? — ухмыляется Мику, снова испытывая его знания.
— Э-э... Я... Да. Та самая. Это была... крупная победа Такэды, да? — нервно улыбается Футаро, выдавая очевидную улику, что ему ещё многому нужно научиться о военачальниках Сэнгоку. — И ещё э-э... Тэдоригава. Вот. Когда Ода Нобунага и Кэнсин Уэсуги э-э... что они там делали? Я знаю их имена, но э-э, что эта битва...
— Признай: Ты не знаешь ответа ни на один из вопросов Мику, не так ли? — говорит Ицуки с крайним подозрением.
— Знаешь что, Мику, я, э-э, — нервничает Футаро, на его голове появляется капля пота, он пытается вернуть внимание квинтетов к основной теме. — Мы поговорим об этом позже, когда шоу закончится... э-э, ладно? Давайте не отвлекаться пока что.
Это не значит, что ты можешь избежать того факта, что мы знаем — ты не понимаешь, о чём говорит Мику, — думает Ицуки.
Футаро: Знаю. Давай сделаем японскую историю главной темой нашего следующего занятия. Тебе интересно?
Мику просто молча стоит.
Мику: Ну, если ты настаиваешь... Тогда ладно.
— Правда? Ты и вправду начала верить Фу-куну, когда он был жалким придурком? — восклицает Нино.
— Это было необязательно грубо... — рычит Футаро на Нино.
— Я не грубила. Я просто хотела посмотреть, серьёзно ли он это говорил. И я знала, что он раньше не слышал о некоторых вещах, которые я сказала, — возражает Мику своей сестре справа.
Футаро: Победа. Мне нужно найти приличное место для занятий, с остальным проблем быть не должно. Моё благополучие зависит от этих девушек... Мику достаёт ещё одну банку матчи из торгового автомата. Мне нужно сохранять сосредоточенность—
Мику: Подожди!
Футаро: Да?
Мику: Для тебя. В знак доброй воли. Вот, попробуй. Ты хотел раньше.
— Ооо, как мило с твоей стороны поделиться с ним матчей! — умиляется Ёцуба.
Мику: Но не волнуйся. В ней нет моих соплей. Не нужно бояться.
— Окей, может, я поторопилась... хе-хе, — Ёцуба потирает затылок и издаёт нервный смешок.
— Думаешь? — стонет Ицуки.
— Ара ара, Мику демонстрирует свою яндэрэ-сторону! — радостно умиляется Итика, заставляя Мику бросить на неё раздражённый взгляд.
Футаро: Э-э... погоди. Она и вправду только что сказала «сопли»? О чём она?
— О том, что ты не смог ответить на мой вопрос про Сэнгоку, конечно. Я уже тогда это поняла по тому, как ты говорил, — фыркает Мику.
— Да-да, думаю, мы все поняли... — раздражённо говорит Футаро.
Мику: Что это? Я поставила тебя в тупик? Ты не знаешь об этом? Мику забирает банку. Жаль. Я думала, ты мистер «Первый-в-классе». Оказывается, ты просто пустозвон. Она уходит с отвращением. Мне нечему у тебя учиться. Прощай.
Гораздо позже, в библиотеке, с горой книг по Сэнгоку...
Футаро: Я забираю эти книги!
Библиотекарь: Окей... конечно!
Футаро: Пустозвон, говоришь?! КАК ОНА СМЕЕТ! Я БУДУ РЕПЕТИРОВАТЬ ЭТОЙ САМОДОВОЛЬНОЙ МЕЛОЧИ, НРАВИТСЯ ЕЙ ЭТО ИЛИ НЕТ!
— Ара ара! В чём проблема, Футаро-кун? Боишься проиграть Мику-тян в предмете, в котором ты так высокомерен? Или ты просто боишься, что девушка победит тебя в чём-то? А-ха-ха! — смеётся Итика над своим покрасневшим репетитором из-за его настроения после этого воодушевляющего разговора.
— Хех. Не такой уж и крутой теперь, да, Футаро? Теперь, когда я впервые увидела, как ты сломался под давлением! — добавляет Нино, хихикая. — Давай сюда, Мику! Ууу! — добавляет она, давая пять своей сестре слева.
— Позволь спросить, сколько ты пытался впихнуть в себя за ту одну ночь? — говорит Мику с самой широкой улыбкой.
— И как, чёрт возьми, тебе удалось донести их домой и в школу, когда закончил? — спрашивает Ицуки, присоединяясь к веселью. — Дай угадаю, тебе пришлось одолжить детский рюкзачок Райхи, и все в твоём классе, конечно, заметили... верно? Это заставило всех, кроме Футаро, разразиться смехом.
— Первый в классе? Что ж, теперь он... как хвастливый репетитор, который выставил себя дураком и клоуном над учёбой... вот кто! — смеётся Ёцуба, пока остальные не могут сдержаться.
Футаро тем временем изо всех сил пытается справиться с огромным ментальным уроном, который нанёс ему этот фильм. Его лицо становится вулканически красным, он сворачивается калачиком, в то время как остальные квинтеты продолжают время от времени поддразнивать его. Урон был настолько сильным, что его аура «я не хочу говорить» немедленно вернулась с тех пор, как Итика, Мику и Ёцуба обсуждали любовь при их первой встрече.
Чёрт возьми. Если я когда-нибудь снова найду того мужика, я... в прямом смысле... сломаю ему ключицу. Если смогу! Клянусь! Как он посмел собрать все эти неловкие моменты и показать их перед всеми нами! И теперь секрет Мику раскрыт! Что ещё ты туда впихнул, придурок?!
— Знаешь что, давайте просто вернёмся к фильму. Мы должны перестать травмировать Фу-куна... пока что, — ухмыляется Нино.
— По крайней мере, пока не появятся новые его неловкие сцены! — хихикает Итика, прежде чем возобновить видео.
Следующий день, где Футаро и Мику комично облачены в доспехи Сэнгоку (на самом деле они не носят их, это просто анимационная штучка).
Футаро: Мику! Наконец-то ты прибыла!
Мику: Что тебе теперь нужно, Футаро?
— Вау! Вы оба были в доспехах Сэнгоку? Это так круто! — восклицает Ёцуба, не подозревая, что доспехи ненастоящие.
Футаро: Используй свой ум, чтобы сразиться со мной!
Мику: Повтори?
Сцена возвращается к нормальному виду.
— Погоди, я думала, вы оба были в них! Почему они оба исчезли?! — озадаченно спрашивает Ёцуба.
— Нет, это, наверное, просто из воображения аниматора. Они добавили их нам, чтобы это выглядело, будто мы собираемся устроить войну Сэнгоку, просто для добавления юмора, — бормочет Футаро.
— Не говоря уже о том, что мы ни за что не смогли бы носить эти доспехи, даже если бы нашли их, — добавляет Мику.
Футаро: Ты мастер исторических фактов Сэнгоку, верно? Проверь меня, и я не пропущу ни одного вопроса.
Мику: Не интересно. Я просто поставлю тебя в неловкое положение.
Футаро: Ха! Ты боишься, что я обыграю тебя в твоём единственном умении? Мику надувается №3.
Итика, Нино и Ицуки слегка хихикнули над самоуверенностью Футаро вместе с надутостью Мику.
Мику: В «Фуринкадзан» Такэды Сингэна, какая фраза относится к ветру?
Футаро: Хех. Я думал, ты задашь мне сложный.
Мику: Ответ... Она скатывается по перилам. ...Быстрый как ветер.
Футаро: Да ладно! Она снова удирает?! Знаешь что? Я устал бегать за этими девчонками! Они убегают от меня, они убегают от учёбы! Но она от меня не уйдёт!
Первый момент с переодеванием. Футаро заворачивает за угол, только чтобы лицом врезаться в грудь Мику и отскочить обратно. Однако у Мику ленточки Ёцубы, и её голос почти неотличим от голоса последней.
Все, кроме Мику и Футаро, издали громкий ГАХ при виде головы Футаро на груди Мику, четыре ошеломлённых лица с разинутыми ртами в полном шоке. Нино, в частности, снова активировала свою устрашающую ауру при этом зрелище и не переставала сверлить Футаро взглядом.
— Уэсуги-кун... Ты и вправду... к-к-как?! — лепечет Ицуки, с трудом выплёвывая слова. — Мику! Ты и вправду позволила чему-то подобному случиться?!
— Я-я-э-я не возражала, на самом деле... — запинается Мику, прежде чем снова спрятать лицо.
Ёцу-Мику: Воу! Уэсуги-сан!
Футаро: Ёцуба?!
Ёцу-Мику: Тебе стоит смотреть под ноги, если хочешь бегать!
— Забыл отметить, но даже её голос звучал очень похоже на настоящий голос Ёцубы, — замечает Футаро.
— Жутковато, если подумать. Актёрские навыки Мику действительно хороши. Намного лучше моих, когда дело доходит до изображения друг друга, — также отмечает Итика, хотя она всё ещё нервничает из-за того, что Футаро только что сказал.
— Не нужно было меня там хвалить... — смущённо говорит Мику, выглядывая на неё, но затем снова пряча лицо.
Футаро: Ты не знаешь, проходила ли здесь Мику?
Мику указывает направо.
Ёцу-Мику: Да, кажется, я видела, как она пошла в том направлении.
Футаро: Спасибо! Куда она могла пойти?!
Сталкивается с настоящей Ёцубой через 5 секунд.
Ёцуба (настоящая на этот раз): Воу! Уэсуги-сан!
Футаро: Погоди... как ты там оказалась?! Ёцуба повторяет то, что сказала Мику несколько секунд назад. Футаро пристально смотрит на Ёцубу.
Ёцуба: Что не так?
Футаро: Извини, Ёцуба, сохраняй спокойствие и слушай внимательно. Твой двойник стоит вон там.
Неожиданно выражение лица Мику меняется на 180 градусов, она внезапно поднимает голову из свёрнутого состояния и с энтузиазмом смотрит на то, что вот-вот произойдёт, переставая краснеть.
— Погоди... чему ты так радуешься? — спрашивает Нино, заметившая внезапную перемену в настроении Мику.
Ёцуба: Правда? Ахает и смотрит на Ёцу-Мику. Это полностью я!
Мику начала тихо хихикать.
Футаро: Значит, ты мертва.
Ёцуба: Ааах?! Я не хочу умирать!
Хихиканье Мику стало более заметным для Футаро, Нино и Ицуки. Ёцуба просто смотрит, полностью смущённая тем, что не узнала свою одэ-сан Мику раньше. Итика пока не слышала хихиканья Мику.
Ёцуба: Воу... Интересно, что бы мне съесть на последний ужин...
Футаро: Эй, или мне кажется, или у неё волосы длиннее?
Мику снимает ленточки.
Футаро: И она сняла ленточки...?
Характерные наушники Мику оказываются на её шее.
Футаро: Откуда взялись эти наушники?
Хихиканье Мику усилилось, теперь Итика и Ёцуба тоже могут его слышать.
Футаро: Эй, да это же Мику!
Ёцуба: О, слава богу!
Мику смеётся от всего сердца, услышав нелепый тон Футаро по телевизору. Она не знает почему, но этот момент чистого обмана исцелил всё смущение в её голове... по крайней мере, на сейчас.
— Это была самая умная шутка, которую я когда-либо видела. Браво, Мику! — подбадривает Ицуки, в то время как Футаро может только тихо рычать на свою медлительность в её опознании.
— Ши ши ши ши! — Даже Ёцуба не смогла сдержать смех после этого забавного момента с переодеванием.
Почему? Почему я? Из всех возможных неловких вещей? — жалуется Футаро в своей хрупкой голове. — Никогда больше не делай со мной ничего подобного, слышишь?! — повышает голос Футаро, обращаясь к третьей квинтет.
Следующая сцена показывает, как Футаро преследует Мику по школьному кварталу...
Футаро: Думаешь, можешь провести меня, да?! Прости за то, что солгал тебе тогда! Я провёл последние два дня... читая каждую книгу в библиотеке... о периоде Сэнгоку!
Мику: Это такая ложь!
Они продолжают бегать по кварталу. Тем временем, Нино разговаривает с подругами...
Нино: Я знаю, правда? В этот момент пара проносится мимо заметной камео с бантами-бабочками. Что за чёрт?
Футаро: Я вложил усилия в учёбу! Теперь я могу разговаривать с тобой на равных!
У Мику начинает заканчиваться выносливость, пока она продолжает задавать вопросы о Сэнгоку.
Мику: Военачальник Чиритаури... Пых Изодзи... Такунобу! Пых
Футаро: А?! Останавливается на мгновение, чтобы перевести дух. О! Я знаю эту игру! Он снова начинает бежать и догоняет Мику. Фукусима Масанори! В битве 1583 года он был самым заметным из семи копий Сидзугатакэ! Пых Канамори Нагатика!
Мику: Пых Кавадзири Хидэтака!
Футаро: Катакуро Котиро! Дышит ещё тяжелее
Мику: Уэсуги Кагэкацу! То же самое
— Я поражена, что вы оба смогли проверять знания друг друга, пока выбивались из сил! — замечает Итика, пытаясь нарушить тишину с тех пор, как Футаро погнался за Мику.
— Честно говоря, мы могли бы продержаться дольше, если бы наша выносливость была на уровне Ёцубы, — говорит Футаро, в то время как Мику смотрит на него своим бесстрастным, но усмехающимся выражением лица.
Футаро: Ши... Широно... бу Цуми! Почти умирает
Мику: Ми... Пых Нио... чи... Готов упасть в обморок Нагэёси!
Футаро: Ши... Симацу Тоёхиса! Хрипит Серьёзно, ему нужна помощь
Мику: Са... тарада... Юкимура! Я больше не могу! Мику тоже нужна помощь! Я... уже... старалась... изо всех сил...
В конце концов они оба падают в кучу потных форм. Они лежат измождённые и непрерывно дышат на траве, пытаясь переварить то, через что только что прошли за эти несколько жалких минут.
— Как долго вы оба бежали? — с любопытством спрашивает Ёцуба.
— Мы не считали. Но, учитывая, насколько плоха наша выносливость... Я бы сказала, не больше пяти минут, — пессимистично говорит Мику. — Мы и вправду подстёгивали друг друга тогда, правда, Футаро?
— Не так плохо, как бегать на поиски Нино, когда она сбежала из дома, — говорит Футаро, бросая взгляд на квинтет слева и справа от Мику.
— О да. Нам пришлось бежать ещё дальше, чем длина школьного трека, — указывает Мику.
Футаро: Ты довольно хороша в этом... Я не думал... что ты сможешь угнаться... Пых
Мику: Да, ну... Пых Правда в том... пых что я самая медленная бегунья в своём классе. пых
Футаро: А?
Мику: Так жарко.
Она садится и начинает снимать колготки... прямо перед Футаро.
И Футаро, и Мику моментально краснеют, увидев довольно смелый поступок последней. Остальные четыре квинтеты в шоке прикрыли рты руками.
— Мику?! — ахают Итика и Нино, совершенно потрясённые увиденным.
— Зачем ты делаешь что-то такое... перед Уэсуги-куном?! — кричит Ицуки, её ахоге выпрямляется в небо. Ёцуба же оказалась единственной, кому нечего было сказать, её ленточки застыли негнущимися.
— Нет... почему... зачем эту сцену?! Зачем это было показывать?! — хнычет Мику, снова зарываясь лицом в колени и начиная дрожать. — Футаро, я... э-э... прости, что тебе пришлось это видеть... я... забыла, что мы всё ещё на открытом пространстве... не думала, что сделаю что-то такое тогда... Прости...
— Не за что... Э-э... Всё это позади. Ничего мы, эм... не можем поделать... — пытается успокоить Мику (безуспешно) Футаро, только чтобы тоже быстро прикрыть лицо руками.
Футаро: Э-э, мне нужно пить! Он направляется к торговому автомату. Никакого стыда! Она просто раздевается при всех!
— Клянусь, я больше так не буду, обещаю! — приглушённо говорит Мику, не в силах переварить увиденное.
Некоторое время спустя Мику сидит на скамейке без колготок, всё ещё измождённая после недавней пробежки.
— Вы можете перестать съёживаться, вы двое. Всё кончено, — успокаивает Итика Футаро и Мику, которые выглядывают из-за рук.
— Но чтобы ты больше никогда не смела делать подобное в общественном месте, поняла? — строго добавляет Ицуки.
— Не буду, — повторяет Мику.
Футаро: Держи.
Футаро прикладывает банку матчи к её щеке.
Мику: ИИК!
Футаро: Э-э?! Прости!
— Очень милый визг, не буду врать! — умиляется Итика. Мику просто краснеет. Это определённо лучше, чем видеть, как она снимает колготки.
Футаро: Но тебе же это нравится, да? 110 йен кажутся мне завышенной ценой. Но по крайней мере я знаю, что там нет соплей!
— Признаю, ты заслужил право подразнить меня в ответ за то, что я сделала, — виновато говорит Мику.
Переход к клипу про Сэнгоку.
Футаро: Исида Мицунари, да? Я узнал историю о том, как он пил чай с соплями Отани Ёсицугу. Ты даже не представляешь, сколько книг я перерыл в поисках этой истории. (A/N: Не читайте, если недавно ели.)
— Фу, что?! — давится Нино, пытаясь не вырвать. — Он и вправду это сделал?!
— Правда. Он и вправду пил напитки с соплями, — подтверждает Мику, заставляя Ицуки с отвращением прикрыть рот. — Я скрыла этот вопрос в своих словах, когда Футаро захотел попробовать мою матчу накануне. Если бы я спросила прямо, он бы сразу ответил.
— То, как ты спрятала этот вопрос в своих словах... Я и вправду был в тупике, — соглашается Футаро.
— Заставляет задуматься, какими ещё странными вещами они тогда занимались, — бормочет Итика.
Футаро: Но... я не смог её найти. К счастью, рядом оказалась Ёцуба, и я посмотрел это на её телефоне.
Мику: Ёцуба? Ты рассказал ей, что мне нравятся военачальники? Я просила не рассказывать.
Мику снова смотрит на Футаро, хотя и не так интенсивно, как на крыше.
Футаро: Э-э? Нет. Я не говорил ей. Зачем скрывать такое от своих сестёр?
— Неважно, говорил Уэсуги-сан мне или нет. Я и так знала, что они тебе нравятся с тех пор, как ты брала и играла в мои игры! — уверяет Мику Ёцуба.
— Да, но я не говорила об этом никому из вас тогда. Только к концу второго года, когда стала увереннее в своих способностях, — отвечает Мику.
Мику поднимает ноги и сворачивается калачиком.
Мику: Потому что они не поймут.
Футаро: Почему нет?
— О чём ты, Мику? Конечно, мы поймём! Мы же сёстры! — пытается успокоить Мику Итика.
— Я знаю, что мы время от времени ссоримся друг с другом, — добавляет Ицуки, поправляя очки. — Но даже так мы никогда не сомневались в твоих увлечениях. Твои навыки всегда будут цениться всеми нами пятерыми, как мы и говорили.
Мику тем временем пытается переварить что-то ещё более смущающее, снова краснея (ей стыдно, что её обнажённые ноги были показаны крупным планом).
Мику: Они просто не поймут, ясно? Я самая большая неудачница из нас пятерых.
— Ладно, я наслушалась! Мику, — Нино агрессивно обнимает сестру, хотя сохраняет свою цундере-натуру. — Не хочу слышать, как ты называешь себя неудачницей, поняла?! Неважно, что думают другие об этом увлечении Сэнгоку. Это просто один предмет, невелика беда!
— Да, но всё же... — говорит Мику, но сестра снова перебивает её.
— Заткнись! Я-я не хочу это слышать! — кричит Нино с заметной дрожью в голосе. — Ты всегда была такой, по крайней мере, пока Фу-кун не начал нас репетировать. Помнишь, как Ёцуба сказала, что поддержит нас изо всех сил? — Ёцуба энергично кивает, когда Нино цитирует её коронную фразу. — Это касается и тебя! Неважно, как ты демотивирована, мы прикроем друг другу спину до конца! Верно, Фу-кун?
Футаро кивает в ответ, указывая на телевизор. — Кажется, я тоже это тогда сказал, если не ошибаюсь...
Футаро: Но у тебя дела идут действительно хорошо по сравнению с остальными («Нет, не в этом дело», — говорит Футаро). У тебя был самый высокий балл на последнем экзамене.
Мику: Ты просто пытаешься быть милым.
Футаро: Что ж, тебе не стоит особенно гордиться полученными оценками.
Мику: Я знаю. Мы для этого не годимся.
— Нет, годимся! И ты тоже! — восклицает Нино, её голос срывается.
Мику: Мои сёстры могут сделать всё, чего не могу я. Так что если это мой предел, то это и их предел. Мы же квинтеты.
— Нет, это не так. Ты способна на большее, кроме запоминания фактов о Сэнгоку и тому подобного. К тому же у тебя хорошая память! — вставляет Футаро.
У Футаро снова момент паники, листки с экзаменами крутятся у него в голове.
Футаро: Погоди, если то, что говорит Мику, правда, значит...
Мику: Просто сдайся и перестань тратить время.
— НЕТ! — кричит Ёцуба, тоже обнимая Мику. — Мы никогда не сдадимся! НИКОГДА!
Футаро: Меня наняли репетитором для всех пятерых. Слушай меня: я не сдамся ни на одной из вас. Я сделаю так, чтобы вы все выпустились вместе с улыбками на лицах!
Квинтеты сияют. Если бы не он, они, особенно Ёцуба, определённо провалили бы экзамены. А значит, они не смогли бы встретиться и развить эту особую связь с ним, или так им казалось. Но всё же это всё благодаря их репетитору.
Мику: Хорошая мысль, но этого не случится. Мы неудачницы.
— Я ошибалась. Это случилось. С блеском. И нет, мы не неудачницы. Нам просто нужна была практика, — улыбается Мику.
— Вот это я хотела от тебя услышать, — успокаивает Нино, вытирая слёзы и переставая обнимать Мику.
Мику: Нам понадобились все пятеро, чтобы набрать сто баллов.
Футаро: Да, вы и вправду кучка неудачниц. Так я и думал. До сегодняшнего дня.
— Да, вот об этом я и говорю, — повторяет Футаро квинтетам.
И тогда я начала верить Футаро. И влюбляться в него, конечно, — думает Мику.
Футаро: Только что ты сказала кое-что, что вселило в меня надежду на всех вас. Показывает квинтетов вместе с их листками. Вы квинтеты. Твои сёстры могут сделать всё, что можешь ты, верно? Возвращение в настоящее, Футаро отдаёт Мику её листок. Просто переверни это. Всё, что могут твои сёстры... ты тоже можешь, Мику.
Более того, все не могли не согласиться со словами Футаро. Включая саму Мику, которая обняла его. Впервые Нино не проявила ни капли ревности, когда Мику обняла репетитора.
Футаро: Взгляни на это. Это результаты теста. Посмотри, заметишь ли что-нибудь.
Мику просматривает свой тест и ахает от мелкой детали.
Мику: Наши баллы разные. Ни у кого из нас нет одинаковых правильных ответов!
Футаро: Именно. Ваш средний балл — 20, так что работы предстоит много. Но теперь я вижу, что вы, девочки, не безнадёжны. Всё, что может одна из вас, могут и все. Переход на других квинтетов. Итика, Нино, Ёцуба, Ицуки. И ты, Мику. Я верю в вас. У каждой из вас есть потенциал набрать сто баллов. Самостоятельно.
Показывает удивлённую Мику с возросшей уверенностью, затем возврат.
Мику: Извини, но... это натянуто. Не сработает. Не слишком полагайся на эту теорию о квинтетах.
Мику пьёт матчу, затем сцена растворяется в чёрном.
— Хотя я так и не видел, чтобы кто-то из вас набрал сто, это не скрывает того факта, что я всё ещё горжусь вашими успехами за эти годы, — замечает Футаро.
— Видишь, Мику? Всегда найдётся тот, кто поддержит нас до самого конца! Ты не одна! — подтверждает Итика, и остальные соглашаются с её словами.
— Так что если у тебя есть сомнения в себе, — подхватывает Ёцуба, — знай, что мы, квинтеты, поддержим тебя изо всех сил, хорошо, Мику?
— Разве вы все не рады, что связь между нами пятерыми и Фу-куном до сих пор крепка? — ухмыляется Нино.
— Мы впятером, плюс Уэсуги-кун, до самого конца, — говорит Ицуки, тоже удовлетворённо улыбаясь.
— Спасибо... всем. Спасибо, Футаро! Вообще-то, именно тогда я начала верить в Футаро. Я до сих пор верю и... теперь вы все должны. Вы тоже сможете! Я знаю, вы сможете! Даже ты, Ёцуба! — Мику подбадривает себя, высвобождаясь из объятий Футаро и сжимая кулаки.
— И вы справились! Вы все должны гордиться тем, как далеко вы зашли! — говорит Футаро, его улыбка становится ещё шире.
— Да! — радостно кричат все пять квинтетов, теперь, когда настроение наконец-то разрядилось после этой тёплой сцены.
Следующий день. Футаро в библиотеке с Ёцубой.
Футаро: Жаль, что остальные четверо не пришли...
Ёцуба: Я звонила, чтобы сообщить им, где мы... Замечает Мику, стоящую перед Футаро. Стой! Тебе лучше пересмотреть это число.
Футаро: А?
Ёцуба: Остальные «трое». Мику здесь!
— Признаю, твои мотивирующие слова тогда подействовали на меня, Футаро, — уверяет Мику. — Если бы не ты, у меня не хватило бы уверенности для улучшений.
Футаро: О, привет! Я так рад, что ты решила прийти! Мы как раз... А?
Мику отходит от пары к книгам о Сэнгоку. Над головами Футаро и Ёцубы появляется грузовик вопросительных знаков.
— Э-э, вы о чём? — спрашивает Ицуки.
— Мы не знали, что она хочет изучать, пока не присмотрелись, — говорит Ёцуба.
Мику: Думаю, можно сказать, ты меня достал, Футаро. Я начинаю думать... что, возможно, я тоже смогу стать немного лучше. Так что... Она поворачивается и принимает позу. Прими ответственность, хорошо, Футаро?
— Ара ара! Ты выглядишь ослепительно, Мику! — сияет Итика, заставляя её покраснеть. Ёцуба и Нино, однако, поняли, что она на самом деле имела в виду под «прими ответственность»: Мику влюблена в Футаро.
Футаро: Я твой парень!
У Ёцубы момент озарения, её ленточки дёргаются.
Погоди, он что, имеет в виду... — ахает Нино, на её лице появляется осознание.
Неужели Мику и вправду сделает это на этот раз?! — визжит в голове Ицуки.
Ёцуба: Мику, ты что, влюбляешься в Уэсуги-сана?!
Мику на мгновение краснеет.
Погоди... Нет! Нет! НЕТ! ПОЖАЛУЙСТА! ТОЛЬКО НЕ СНОВА! — кричит в голове Нино, в реальности нервно теребя ногти. Ёцуба тоже ёрзает, но по другой причине. Даже Футаро заливается ярким румянцем, представляя, что сейчас услышит перед всеми.
Не тогда. Но теперь я сделаю всё, чтобы заставить его полюбить меня! — ухмыляется Мику.
Давай же, Мику! — кричит в голове Итика. Ты не сказала тогда! Так что теперь я хочу услышать...
Мику: Фу, ни за что!
— О боже...! — Нино во второй раз обмякла на сиденье.
— Ой, да ладно! — стонет Итика, обманутая во второй раз.
Ирония в том, что пытаясь поддерживать друг друга, они снова начинают бороться за меня... — думает Футаро, оправляясь от недавнего шока.
Ёцуба и Футаро: А?
Конец эпизода.
Ицуки остановилась у двери, обернувшись, чтобы посмотреть на сестёр. Её ахоге дёрнулся, а в голове пронеслись обрывки только что услышанного диалога.
«Что за гонку они имеют в виду? — мелькнуло у неё в голове, пока она смотрела на решительные лица Нино, Мику и даже обычно беззаботную Ёцубу. Состязание в учёбе? Нет, они же говорили о...»
И тут, будто гром среди ясного неба, мысль ударила её с такой силой, что она едва не пошатнулась.
«Неужели... НЕТ, ПОГОДИ! Они что... ОНИ ЧТО, И ВПРАВДУ ВЛЮБЛЕНЫ В УЭСУГИ-КУНА?!»
Её щёки мгновенно вспыхнули румянцем, а сердце застучало где-то в горле. Внезапно все их предыдущие стычки, ревнивые взгляды, странные паузы и это постоянное желание быть рядом с ним обрели новый, оглушительно ясный смысл. И самое ужасное — где в этой «гонке» была она сама?
Схватившись за ручку двери, чтобы не упасть, Ицуки глухо пробормотала:
— Я... я сейчас... — и, не закончив, выскочила в коридор, оставив за собой лёгкое эхо неразрешённого вопроса и начинающейся внутренней бури.
Обновлено: 23.01.2026