Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
— А-а… я тогда… э-э… захожу.
— Да расслабься. Угощать всё равно некому — дома только я.
— …Да ну нафиг.
Стоило Хаято выдать вежливое, немного зажатое приветствие, как Харуки отрезала это будничным, почти бесцеремонным тоном.
Выглядит — чистая нежная красавица, словом.
Но реагирует всё тем же дворовым заводилой — и попробуй тут не растеряйся.
Пока Хаято переваривал диссонанс, Харуки вдруг хлопнула в ладоши:
— Ой! Подожди тут минуты две! Просто подожди!
— Эй, что опять?!
Она в мгновение ока взвилась по лестнице, юбка взметнулась, а следом — грохот, шорох, подозрительные удары. Похоже, в её версии генеральной уборки входил метод «закинуть всё куда поместится».
— …Вот что мне теперь делать?
Он остался стоять в незнакомом доме, один на один с собственным смущением.
К тому же при её спринте наверх Хаято совершенно случайно увидел кусочек белья — боксёры, никакой романтики. Появилось странное чувство, будто он стал свидетелем чего-то крамольного.
— Всё! Готово!
— …Ого.
Через минуту Харуки уже тянула его в комнату.
На вид — идеально прибрано. На деле — наверняка всё запихнуто в шкафы, на грани обвала.
Комната была выдержана в тёмных тонах, завалена мангой, моделями и приставками — невероятно в духе повзрослевшей Харуки.
Если бы не зеркало с косметикой — Хаято бы не отличил эту комнату от своей.
— Садись куда хочешь… вот так.
— Ага. Эй, Харуки…
— М? Снимай тоже. Тебе же жарко в носках.
— …Ну, вообще да, но…
Стоило ей бросить ему подушку, как она сама тут же стянула носки — резко, без тени смущения.
И пусть он знал, что это всё та же Харуки… но обнажившиеся белые стопы, женственные, мягкие — всё равно сбили дыхание.
Она шлёпнулась на подушку, села по-турецки и наклонилась к нему так близко, что моментально смыла весь воздушный образ нежной красавицы.
Перед ним снова сидел старый знакомый — хулиган с широким шагом. И Хаято хмыкнул, не удержавшись.
Но Харуки смотрела на него исподлобья, с явным упрёком.
— Так кто у нас там «обезьяний демон», а?
— Да это… я не то хотел сказать…
Похоже, обиду на утренние слова Хаято она затаила всерьёз.
Не по-злому — скорее надуто, как раньше. Хаято это понимал.
Но всё равно от её надутых губ и медленного приближения по спине побежали мурашки.
— Ладно-ладно! Виноват. Виноват! Давай так — считай, что это… «должок».
— О-о? «Должок», значит? Ну, если так — тогда ладно.
Она моментально сменяла грозный взгляд на хитрую улыбку — словно слово само по себе имеет вес.
И для них действительно имело.
«Должок» — это был их маленький, сугубо личный ритуал.
Тот, кто говорит, что должен, — никогда не становится «в долгу», а другой не может требовать погашения.
Должки только накапливаются. И это всегда было весело.
— Должки… эх, ностальгия! Интересно, сколько ты мне уже должен? Хаято？
— Это я должен? Харуки, ты мне сама — целую гору!
— Хаха, ну не поспоришь.
— …Хех.
— …Аха-ха.
Они обменялись взглядами — и оба засмеялись.
В этой лёгкой паузе Хаято всё же спросил то, что давно вертелось на языке:
— Слушай, Харуки… ну это же… притворство, правда?
— Моё лицо?
От прежнего заводилы в её облике не осталось почти ничего — чистая, изящная, классическая красавица.
…Ну, если не считать её нынешнюю позу: босые ступни напоказ, сидит по-турецки, развалилась как дома.
— Ну-у, были причины. Поэтому я и хожу… скажем, в режиме «маскировки».
— Маскировки, говоришь? Так ты всё-таки хулиг…
— Хаято!!
— Хаха, прости-прости. Считай это ещё одним «должком».
— …Вот ты человек… ну просто…
Она закатила глаза — но уголки губ всё равно дрожали от улыбки.
С самого детства они постоянно цеплялись друг к другу: мелкие споры, обиды, ссоры — целая коллекция.
И каждый раз всё кончалось одинаково: «Это будет должок», — и ссора уходила на дно памяти, превращаясь в ещё один слой их истории.
И вот сейчас, как будто то время никуда не делось, у них снова появляются новые «должки».
Смешно, тепло, и чуть-чуть неловко.
Чтобы скрыть своё настроение, Хаято огляделся в поисках другой темы и заметил вещь из прошлого.
— О, это ещё живо?
— И картридж на месте. Думаю, так и лежит внутри.
— Ну надо же… ностальгия.
— Отлично, давай сыграем. Проиграл — один должок.
— Дешёвый у тебя должок.
— Тогда пять раундов.
— Договорились.
Перед ними стояла приставка, на два поколения старее современных. Карты, грибные человечки, черепахи — их любимая игра в детстве.
И, как оказалось, кое-что вообще не меняется.
— Эй-эй-эй, нечестно! Почему у тебя именно сейчас такой крутой предмет?!!
— Видимо, за примерное поведение мне бонусы дают.
— Ври больше! Ты меня с утра «монстром» называл!
— Ха-ха.
Они сидели плечом к плечу, играя так, будто и не было между ними всех этих лет.
И даже когда говорили — только о том, что происходит на экране.
Но этого им было достаточно.
С каждым пройденным кругом ощущалось, будто расстояние, возникшее между ними, постепенно исчезает.
Пока играли, солнце успело накрениться, подсказав: день подходит к концу.
— Ну… мне пора.
— Понятно.
Было так хорошо, что момент расставания оказался удивительно горьким.
Разум подсказывал: время никогда не стоит на месте.
Когда-то им казалось, что их детские дни будут длиться вечно — но всё оборвалось в одночасье.
Харуки смотрела на спину Хаято, который натягивал обувь, — с той же выраженной тоской, как ребёнок, которого вынуждают отпустить друга домой.
Хаято чувствовал взгляд. И понимал её чувства — ведь испытывал то же самое.
Поэтому, будто пытаясь прогнать эту тень, он намеренно бодро сказал:
— До скорого.
— …а…
Это были их привычные слова на прощание.
В них была спрятана вся их история — и оба это знали.
Он вернулся, как когда-то обещал. И потому для Харуки слова должны были быть другие.
— Угу, до скорого… И ещё… с возвращением!
— «С возвращением»?
— Для меня — именно так.
— Ха-ха, ну ты даёшь.
И Харуки улыбнулась — так ярко, будто распустился огромный цветок.
Это была самая прекрасная её улыбка за весь день.
Обновлено: 02.02.2026