Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
С какой-то стати, если с самого утра тебя непрерывно обступают люди, к обеду начинаешь чувствовать себя выжатым лимоном.
(В одном только классе народа столько, будто снова фестиваль начался.)
На «пойдём вместе пообедаем?» он честно попытался улыбнуться, но всё же отговорился тем, что хочет прогуляться и поискать школьный буфет. Так и сбежал из класса.
— …Ух.
Добравшись до буфета чуть позже основной толпы, он попал аккурат на её пик: шум, гвалт, очередь — по сравнению с этим класс был тихой библиотекой.
(Похоже, надо начинать делать себе обеды…)
Он посмотрел на единственное, что удалось выловить из этой мясорубки: длинный булочный снаряд с маргарином. Вкусом явно не блещет, зато объём есть — для подростка с растущим организмом самое то.
Хотя бы пообедать хотелось где-нибудь в тишине. С этой мыслью Хаятo бродил по школе, высматривая уголок, где можно остаться одному.
Но таких мест, кажется, здесь не водилось.
Даже обойдя корпус с тыльной стороны, он всё равно наткнулся на незнакомую ученицу.
— Хм? А это что…
Он уже собирался уйти, но заметил одну очень знакомую деталь. Вещь, которую в городе точно не встретишь — и именно из-за этого взгляд к ней липнет.
А маленькая кудрявая ученица, суетящаяся перед ней, отчего-то вызвала у Хаятo стойкую… ассоциацию.
Наверное, поэтому он, совсем не по-своему, подошёл ближе.
— Уу… совсем не завязываются плоды… Наверное, дело в удобрении? Или…
— Это цукини?
— ППЯАААА?!
— Прости, не хотел напугать. Но жёлтые цветы — это же цукини, правильно? А рядом фиолетовый — баклажан, белый — сисито… О, и кукуруза тут тоже.
— Э-э?! Д-да! Да, вы всё правильно сказали!
Перед ними был цветник.
Обложенный кирпичиками, аккуратный… вот только кто-то, не мудрствуя, соорудил посередине грядку с выпуклой земляной спиной — словно мини-огород. И там росли овощи.
Хаятo вообще не из тех, кто подходит знакомиться с незнакомыми девушками.
Скорее уж прошёл бы мимо, как делает всегда, если только говорить не обязательно, как с Никайдо.
Но тут он сам не заметил, как заговорил.
— Ты опыляешь? Цукини не завяжутся, пока не перенесёшь пыльцу на женский цветок.
— А… ой!
— И у баклажана лишние цветки лучше убирать, а на сисито пару веточек стоит проредить — тогда плодов будет больше.
— Хааау…
Девушка в панике выудила из кармана блокнот, пролистала его, и стала метаться взглядом между грядкой и страницами, всё краснея.
Для справки: всё, что сказал Хаятo, знает любой деревенский ребёнок, который хоть немного помогает в огороде. Никакая это не премудрость.
— Т-так вы… такой знаток…
— Просто часто помогал с огородом. Это школьный клуб садоводства?
— Д-да, садоводство… да…
— И вы выращиваете овощи?
— Эм… это… странно, да?
— Почему странно? Помидоры вообще-то тоже когда-то были декоративными. Да и мне овощные цветы нравятся.
— …!
На деле Хаятo и правда куда ближе к душе были цветы, обещающие урожай, а не те, что продают в красивых упаковках.
(А ещё после работы в огороде платили карманные деньги… приятная мотивация.)
Он улыбнулся, вспоминая это — и девушка как будто получила критическую ошибку системы: взгляд забегал, лицо покраснело ещё сильнее.
Смахивала она при этом на пугливого зверька, и это снова навело его на ту же самую ассоциацию, отчего улыбка стала мягче.
— …Что это вы тут делаете?
Звонкий голосок раздался у Хаятo за спиной. Только интонация у него была слегка раздражённой.
— А… Никайдо… сан.
— Митакэ-сан, удобрение, которое вы заказывали в клубный корпус, привезли.
— Э-э?! А! Да! Уже бегу! Спасибо, Никайдо-сан!
Подошедшая — была Никайдо, красавица с соседней парты.
Девушка из садоводческого клуба выстрелила вперёд, как пробка из бутылки, и исчезла.
Никайдо же, проводив её взглядом, упёрла руки в бока и подозрительно прищурилась, медленно придвинув лицо к Хаятo.
— Хмм. Так значит, с первого дня решил уже флиртовать? Вот оно как. Так тебе нравятся такие девочки, да, Кирисима-кун!
— Н-не! Не то чтобы…!
Когда такая идеальная мордашка подаётся вперёд вот так — сердце у любого ёкнет.
А уж её напористость, резко сменившая прежнюю «спокойную» манеру общения, добавила Хаятo столько смятения, что он чуть не отступил ещё дальше.
— Это не подкаты, просто… она была похожа.
— Похожа? На кого?
— …На овцу деда Минэ.
— А-а, тех самых, которых завели, чтобы траву объедали, но которые вместо этого всё норовили сгрызть рассаду — за что их и ругали?
— Точно. Вот эта её кудрявая макушка, и как она топталась перед овощами… я и…
— Пф… ку… хах… ахахахаха!!
И тут Никайдо, будто прорвало плотину, разражается смехом.
Она смеётся так громко, что аж хлопает Хаятo по спине — и вовсе не аккуратно.
— Ну ты даёшь! Подойти к девочке, потому что она тебе овцу напомнила… жестокий ты человек, Хаято…
— Ай-ай-ай, поосторожнее хоть чуть-чуть, Хару… кии…?
Почему-то это имя само сорвалось с языка. Конец фразы вышел вопросом — будто он и сам не понял, что сказал.
Почему вообще он это произнёс?
Хаятo невольно уставился на неё.
— А, Никайдо-сан! Вы здесь! Можно вас на минутку?!
— Да, конечно, что случилось?
— Эй! Подожди!
Но стоило другой ученице окликнуть её, как Никайдо мгновенно натягивает своё «примерное», вежливое выражение — словно снова надевает маску.
— Тс-с!
И, уходя, она оборачивается, прикладывает палец к губам в жесте «секрет», и одаряет его озорной улыбкой.
— …Да что вообще происходит.
Информация налетела разом, как снежная лавина, и в груди у Хаятo поднялась настоящая буря.
Обновлено: 02.02.2026