Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
Ранняя летняя дождь колотила по асфальту школьной дороги.
Стоило оглянуться — повсюду пестрые зонтики, некоторые прямо-таки радовали глаз своей нарядностью.
Химэко же, сжимая в руке чёрный, скучный, сугубо практичный складной зонтик, с мрачной миной бормотала: «Чёрт… вот она, нулевая женственность…» — и топала в сторону школы.
Проводив взглядом такую сестру, Хаято шагнул на территорию школы, снова удивляясь тому, как же удобно в городе — ни грязи, ни луж. И краем глаза заметил знакомую клумбу.
С того дня, когда он опылял цукини, прошло несколько дней — как раз время, когда завязавшиеся плоды должны начать наливаться. От этой мысли интерес к клумбе только рос.
И действительно: заглянув туда, он увидел ту самую девочку с кудряшками — она, не обращая внимания на дождь, заботливо возилась с овощами.
— О, неплохо подросли. Пару штук уже можно снимать.
— А…!
— Как там у тебя дела?
— Вот, посмотрите! Цукини — большие, помидоры и баклажаны после прореживания тоже… то есть, э-э…
— Ага. Дашь секатор? Эти вот уже пора срезать… Эх, бы ещё пакет какой…
— Есть! У меня есть полиэтиленовые пакеты!
Кроме цукини, вызрело ещё несколько овощей. Некоторые даже перезрели — очевидно, она просто не знала, когда их собирать и упустила момент.
Хаято, пользуясь секатором, объяснял, какой плод в какой стадии нужно снимать, и аккуратно срезал овощи. Для него — дело привычное, а вот она была предельно серьёзна, словно сдаёт важный экзамен.
Клумба была относительно большая, но для настоящего огорода — так, уровень обычного домашнего сада. Поэтому сбор занял всего несколько минут, но пакет получился увесистым.
Девочка из кружка садоводов смотрела в него так, будто держит в руках какое-то сокровище. Первый собственный урожай — впечатления, понятное дело, сильные.
— Э-э, вот… половину! Возьмите, пожалуйста!
— А, правда? Мне даже неловко… хотя спасибо.
— Я смогла собрать их только благодаря вам!
— Да ладно, мелочь… но спасибо.
— Да!
Она ответила светящейся улыбкой — настолько искренней, что Хаято сам чуть не заулыбался в ответ.
Разделив урожай на два пакета, она сделала глубокий вдох, будто собираясь с духом. И, заметно нервничая, подняла взгляд вверх — насколько позволяла разница в росте.
— Э-э, то есть…!
— Ч-что такое?!
У Хаято-то ровесниц почти не было в знакомых. Совсем не было. И когда на него вот так смотрят — да ещё робко, снизу вверх, с пылающими щеками… ну тут у кого угодно сердце подпрыгнет. Его внимание приковалось к её серьёзному взору.
— М-можно… получить ваш адрес? Или ID? То есть… поговорить больше не с кем, есть вопросы, которые… то есть… я понимаю, что это странно и вообще навожу неудобства, но если вам не трудно… я ни-ничего… э-э… лишнего не сделаю…
— ………а.
Она тараторила на одном дыхании, красная как свёкла, сжимая телефон так, что пальцы побелели. Было болезненно ясно, какой это для неё шаг.
Но ответ у Хаято был только один.
— Ну то есть… прости.
— П-понятно…
— Не-не, ты не так поняла! Это не потому, что я не хочу!
— Э?
— У меня… смартфона нет. Я ж из глуши приехал… там и связь толком не ловит, ну и…
Теперь уже Хаято отчаянно пытался оправдаться, размахивая руками и всеми силами объясняя, что он хотел бы, но вот нечем. Девочка сначала вытаращилась, но потом задыхаясь от смеха, прикрыла рот — тихо, украдкой, но очень мило.
Хаято смутился и почесал затылок.
— Я… из класса C. Митакэ. Митакэ Минамо.
— А я Кирисима Хаято, класс A. Куплю смартфон — сразу приду.
— Хорошо. Я буду ждать. Это… обещание, ладно?
— ――ッ… А-а, да… угу. Обещаю.
Слово обещание заставило его вздрогнуть. Для Хаято оно имело особый смысл. Поэтому он и замешкался, прежде чем ответить.
В голове промелькнуло лицо Харуки.
Но спорить было бы странно — это всего лишь «обмен контактами в будущем».
Ничего особенного, напомнил он себе и принял пакет с овощами.
— Тогда… до встречи.
— А-а… угу.
Конец июня. Летний дождь.
И цветы овощей на клумбе стали свидетелями того, как было заключено это совершенно неожиданное, почти случайное обещание.
Обновлено: 02.02.2026