Глава 14 — Глава 14. Хаято — ну ах ты… ДУРАК――ッ!!

Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет! В один из дней после уроков, в ближайшем супермаркете. Там Хаято услышал голос — звонкий, будто колокольчик. Уже почти привыкший к нему в последнее время. — А. — …Й-ё. Из его рта выдавилось неловкое, виноватое приветствие. И неудивительно: Хаято сейчас был в виде, который совершенно не хотел бы никому показывать. Он присел на корточки в отделе канцтоваров и игрушек, и совершенно всерьёз, с максимальной сосредоточенностью перебирал витрину. — …Гача-игрушки? — Н-нет, это… понимаешь… Нет, он и правда был погружён по полной: брал каждую коробочку, встряхивал, проверяя, что внутри; покусывал пальцем упаковку через картон, будто так мог что-то распознать — выглядел на все сто процентов как настоящий знаток. Разумеется, Харуки не могла пропустить такое зрелище. На её лице расцвела улыбка ребёнка, нашедшего забавную игрушку. Забегался же Хаято. — К-какая встреча, а?! Странное чувство — попасться за пределами школы! По форме — значит, по дороге домой? — Хм, «ископаемые динозавров и минералы»… Ах да, Хаято ведь любил собирать странные камушки. — Т-точно! Покупки! Я ж не закончил! Ох, надо скорее всё купить и домой! — А я делала диораму из серии «сладости Showa». — …………………………Серьёзно? — Ага, серьёзно. Вот, смотри. Она показала экран смартфона. На фото — деревянная лачуга-ларёк с вывеской «Кола», с кучей реалистичных мелочей: от старых сладостей до автомата, капсульного аппарата, морозильника с мороженым и даже сачка для ловли жуков. Самый настоящий «ретро-киосок эпохи Сёва». — Это же… магазин бабушки Мурао! — Ага. Я по памяти собирала. — Офигеть… И земля, и деревья… как ты вообще это сделала? — В «сто-йене». Там всё есть: доски, каменно-глиняная масса, цветная пудра, клей, лента, кисти — всё-всё. — Вот это да, сто-йеновые магазины! Они реально существуют, значит! Не городская легенда! — На станции тоже… постой, это что тебя удивило?! — Ну… эм… да. Но вообще… реально из гача-игрушек такое можно собрать?.. — Я так намучилась… хотела морозильник для мороженого, а выпадали только скамейки… уфф… сколько же раз я задавалась вопросом — что такое вероятность… — Эм… Харуки… сан…? Из глаз Харуки ровно так сполз блеск, оставив пустой взгляд. Но рот продолжал улыбаться. Выглядела она совсем нехорошо. Хаято инстинктивно увидел видение: его тянут в бездонное болото коллекционирования. По спине пробежал холодок. Он осторожно вернул гача-игрушку на полку. — Что такое? Не купишь? Смотри, серия «деревенский фестиваль и ярмарки» — ну очень же манит? — Й-йош, покупки! Возвращаемся к покупкам, Харуки! Ладно? Ладно?! — Ааа! Гача-игрушки-и-и! И силком, твёрдой рукой, он вытолкал «болотное существо» Харуки прочь от отдела. Гача-игрушки — болото. Это Хаято запомнил глубоко. На всю жизнь. ◇◇◇ Покончив с покупками довольно быстро, они вышли из магазина. Оба выглядели так, будто устали куда сильнее обычного. — Фух… опасно было… Ещё чуть-чуть — и я бы утонула в новой трясине… — Умеренность — это важно… Хм? У Хаято пакетов было мало. Пара вещей для сегодняшнего тидзэн-ни: курица, конняку, корень лопуха, ну и кусок лосося на основное. Количество — что ребёнок бы унес. А вот у Харуки — руки были заняты полностью. Она перекладывала тяжёлые пакеты туда-сюда, ступала неловко. Так что это было для Хаято совершенно естественным. — Давай сюда — оу, тяжёлые же. И это тоже. — Х-Хаято?! — А? Остальное сама держи. — Э… а… у-угу. — И это всё заморозка. Ладно, поторопимся. Хаято полубез принуждения, но словно естественно, взял на себя сумки Харуки и повёл её к дому. Харуки была одновременно удивлена и ужасно смущена. Раньше кто-то в школе или где-то ещё пытался помочь с сумками. Но там всегда была своя выгода или какой-нибудь скрытый мотив. Никогда никто не подходил просто так, потому что видел, что человеку трудно, как это сделал Хаято сейчас. И на самом деле, у Хаято такого «мотивчика» не было. Если бы он проигнорировал кого-то, кто, как Харуки, мучился с сумками в Цукиносэ, это бы тут же стало поводом для сплетен по всей деревне. Сельская жизнь страшна этим. Но Хаято действовал просто по привычке, без всяких «если-но», обычный жест помощи. Для Харуки же это было совсем иначе. Впервые в жизни её грудь наполнили удивление и радость, смешанные с растерянностью и вопросами, и она не могла не заметить, как сильно Хаято повлиял на её мысли. — Эй, ты всегда столько покупаешь? — Э-ээ… да. Люблю закупаться сразу много. — Понятно. — Да… — … — … И тут разговор оборвался. Они шли молча, плечом к плечу, как раньше. Разница в росте — почти голова, и Харуки иногда бросала взгляд на лицо Хаято. Он же просто шёл, не обращая внимания на неё. Его привычный профиль вызывал странное чувство раздражения. Харуки хотела что-то сказать, но одновременно думала, что и так всё неплохо — и с этой сложной смесью эмоций они шли по вечерней дороге. Слышны были только шаги друг друга. Но как-то уютно от этого. Ну, наверное, это тоже из-за Хаято… И вот они подошли к дому, где не горел свет. За эти семь лет здесь никого не встречало… полностью тёмный дом. А теперь она возвращалась сюда вместе с Хаято — странное чувство. — Пришли. Куда поставить? — Я ключ открою, так что оставь прямо в прихожей. — Окей… тогда я пойду. — А, подожди! — М? — …ээ… ну, это… Это было сказано импульсивно. Не специально. Но именно поэтому в словах смешалось её настоящее чувство, что ужасно взволновало Харуки. — Номер! Да! Дай номер телефона! Мы ведь ещё не обменялись контактами! — Э-ээ… прости… — ………… Она пыталась скрыть смятение быстрыми словами, но ответ опустошил её ум. Она не ожидала отказа. Голова отказывалась воспринимать ситуацию, а глубоко спрятанная одиночество снова подняло голову. Сердце будто готово разорваться. Казалось, что что-то важное изнутри выскальзывает… и поэтому — — На самом деле у меня нет смартфона… — ХАЯТО, ТЫ ДУРАК――ッ!! Крик, превратившийся в облегчение, прозвучал особенно громко.