Переводил и редактировал Капитан Глум! То ли ещё будет!
Перерыв. Их маленькая секретная база.
Харуки, сияя как самопровозглашённая богиня спорта, вовсю хвасталась после баскетбольного матча.
— Ну как? Видел мою игру? Скажи же, круто было! Я могу, если захочу!
— …Ну да.
Хаято сидел мрачнее тучи, изображая полное равнодушие.
Харуки же, конечно, уверена: ага, укололо его самолюбие, — ведь сама видела, как его в футболе обводили на каждом шагу.
Вот и продолжала расправлять крылья — самодовольства у неё хватит на троих.
Но у Хаято совсем другое на уме: стоило вспомнить ту самую сцену в спортзале — и он сразу воспринимал Харуки… ну… слишком как девушку. Слишком.
— Так.
— Так?
— Матч как закончился? Я же до конца не досмотрел.
— Проиграли, хотя и чуть-чуть не хватило. А ты, Хаято, за кого болел?
— …
— …
Она ответила вопросом на вопрос, с тем самым хитрым, озорным выражением — ну ясно, зацепить его хочет, поиграть.
К тому же Харуки сейчас сидела, раскрасневшаяся после физры, сняв не только носки, но и летний жакет. Расстегнула ворот блузки и лениво обмахивала грудь ладонью, выгоняя жар.
Вид — на грани неприличного и совершенно непрезентабельного.
Но показывала она это только ему.
(Ну да, это прям Харуки — во всей красе.)
И с этой мыслью напряжение в груди у него понемногу растворилось.
— Эй, слушаешь?
— Слушаю, слушаю. Всё, сдаюсь. Ты победила. С тобой мне не тягаться.
— О! Наконец признал! Можно считать, что ты теперь мне должен одно?
— За что именно?
— За победу в конкурсе “кто лучше публику завёл”?
— Публику… тьфу ты, актриса ты наша.
— ………………………Актриса, значит.
— …Харуки?
Воздух вокруг будто остыл.
Весёлость исчезла, как если бы её выключили.
Улыбка осталась — но тянулась странно, будто через боль. Смотреть на это было тяжело.
Хаято растерянно моргнул. Не понимал, что сказал лишнего — но точно задел что-то очень важное.
— …Хаято, знаешь… ты теперь совсем другой. Не похожий на меня.
— Эй, ты чего— Харуки?!
Она вдруг изменила позу — и, как хищник, опустилась на четвереньки, медленно подползая к нему.
Положила ладонь ему на грудь — и провела пальцами, будто проверяя, дышит ли он вообще.
— Тут так крепко… это мышцы? Тренируешься? Или это просто… мальчишки так устроены? Раньше ты от меня практически ничем не отличался.
— Х-Харуки… хватит…!
— Почему?
— Потому что… потому что НЕЛЬЗЯ вот так…!
Лицо Хаято уже горело ярче школьного пожарного гидранта — и всё из-за пальцев Харуки.
Её гибкие, мягкие пальцы двигались так, будто у каждого была своя собственная воля: скользили по груди, временами ныряли под рубашку и — о да — трогали голую кожу.
От этих незнакомых, до дрожи смущающих прикосновений детства, Хаято уже просто не мог держать себя в руках.
— Щекотно, хватит уже!!
— Ан!
Сдёрнув Харуки от себя почти силой, Хаято уставился на неё глазами, полными возмущения и… почти слёз.
Харуки же пару раз моргнула — и тут же прыснула смехом.
— Ахах, прости-прости! Не думала, что тебе ТАК щекотно!
— Да пощади ты меня…
— Просто, знаешь… Хаято, ты ведь вот так “играешь роль”, обманываешь всех. Как тебе с этим живётся?
— Да нормально. Просто думаю: ну да, это Харуки.
— …Понятно.
Прищурившись, Харуки достала обед — обычный желейный напиток и сегодня ещё и онигири. Похоже, она чередует сэндвичи и рисовые шарики.
Следуя её примеру, Хаято тоже вынул свой обед.
— Так, в качестве извинений дать тебе кусочек? Хочешь желе? Или онигири?
— Не надо, у меня своё. Но ты это каждый день пьёшь?
— Быстро и удобно!
— Из магазина?
— Угу, каждый день по дороге. Кстати, Хаято, ты же всегда с бен… эээээй, что ЭТО?!
— Что? Рисовые крокеты.
В его ланчбоксе в ряд стояли четыре крокета размером с детский кулак. Больше ничего.
Впечатляло… но специфически.
Сегодня они были заготовлены заранее — ведь был день с физрой.
Лук, баклажан, бекон поджарить, смешать с вчерашним рисом, приправить солью, перцем и кетчупом.
Сформовать в шарики через плёнку, внутрь обязательно — сыр.
Обвалять в муке, яйце, сухарях и — вперёд, на сковороду с маслом.
Химеко, конечно, успела его отчитать: «Жареный рис?! Ты меня откармливаешь?!»
А потом, разумеется, утащила три штуки.
— Давай меняться: половина онигири на один крокет?
— Можно?!
— Держи.
— Тогда и я вот.
Он протянул крокет на крышке, а Харуки положила в освободившееся место свой рисовый шар.
— Ой, палочки!
— Да ладно, можно и руками… ммм… ммм! Вкусно! После физры — самое оно! И сыр такой тянущийся! Откуда это? Заморозка?
— Моё. Я готовил.
— Ты?!
— А чё такого? Удивил?
— Удивил, ещё как…
Она снова уставилась на него, будто он внезапно оказался редким видом птицы, занесённым в Красную книгу.
— Значит, все твои обеды… тоже ты делал?
— Ага.
— …Вот оно что. Семь лет — это правда очень длинное время, да…
— Харуки—
Она сказала это почти тихо, с какой-то странной, беспомощной улыбкой.
Хаято собрался было что-то сказать — но внутри всё съёжилось, слова рассыпались, и он просто поперхнулся воздухом.
— Ладно, давай есть. А то перемена кончится.
— Да… точно.
Но уже в следующее мгновение на её лице снова заиграла прежняя, живая, задорная улыбка.
Что-то кольнуло в груди, и Хаято, чтобы спрятать это ощущение, отвернулся к окну.
Летнее небо сияло такой идеальной, хулигански-наглой синевой, что хотелось ругаться.
Обновлено: 02.02.2026