Глава 21 — глава 20

Глава 20: Спать в одной постели   Рука Чжоу Чэнлэя, державшая ковш, неловко дрогнула, и он быстро взял с спинки стула сухое полотенце и накинул ей на шею, прикрывая открывшийся пленительный вид. Внезапно по шее потекло много воды. Ничего не понимающая Цзян Ся поспешно вытерла шею полотенцем: — Слишком быстро, помедленнее, вся одежда промокла. — Прости, — его голос слегка дрогнул. Наконец вымыв Цзян Ся голову, Чжоу Чэнлэй занес в душевую две большие емкости с горячей водой, чтобы она могла помыться. К счастью, свекровь уже вернулась в свою комнату, иначе, если бы она стала настаивать на том, чтобы они мылись вместе, неизвестно, чем бы все закончилось. Цзян Ся, помывшись, села во дворе сушить волосы. Сегодняшний вечерний ветер был очень приятным, с легким запахом моря. В рыбацкой деревне ночью нет светового загрязнения, и небо усыпано звездами. Цзян Ся расчесывала волосы красной пластиковой расческой и думала о том, что делать дальше. В университет поступать нужно обязательно, и не только из-за диплома. Поступив в университет, она сможет законно использовать знания, полученные в прошлой жизни. Но в этом году она не сможет сдать вступительные экзамены, время упущено, к тому же у нее всего сто юаней, денег точно не хватит. Нужно придумать, как заработать, и сдавать экзамены в следующем году. Не позднее следующего года нужно сдать экзамены, потому что, согласно сюжету книги, после следующего года женатые люди больше не смогут участвовать в вступительных экзаменах. Но как заработать деньги? Чжоу Чэнлэй, ополоснувшись, вышел и увидел, что Цзян Ся смотрит на ночное небо, о чем-то задумавшись. Он сказал: — Во дворе сильный ветер и много комаров. Как волосы высохнут, ложись спать пораньше, не простудись. Цзян Ся очнулась и взглянула на одежду обоих в тазу. Ее лицо почему-то порозовело, и она поспешно ответила: — Хорошо, я пойду в комнату. Только что, когда она вышла из душа, он забрал ее одежду из таза. Она сказала, что постирает сама, ведь они собираются развестись. Он спокойно взглянул на нее: — Разве ты умеешь стирать? Я всегда тебе помогал, несколько дней ничего не изменят. Что Цзян Ся могла сказать? Дождавшись, пока Цзян Ся вернется в комнату, Чжоу Чэнлэй начал стирать их снятую одежду. В комнате волосы Цзян Ся уже высохли. Она лежала на кровати и смотрела на белую старинную москитную сетку, слушая доносившийся снаружи звук стирки, и думала: вернется ли Чжоу Чэнлэй в комнату спать после того, как постирает одежду? Наверное, нет! Они оба договорились о разводе. Вчера вечером Чжоу Чэнлэй не спал с ней в одной комнате. Сегодня они переехали, у него есть своя комната, и он, вероятно, будет спать один. Вскоре в гостиной хлопнула дверь, а затем хлопнула дверь и в соседней комнате. Цзян Ся услышала это, выключила свет и уснула. За окном стрекотали цикады, смутно доносился шум прибоя. В комнате было тихо и спокойно, располагало ко сну. Уставшая за день, Цзян Ся быстро почувствовала сонливость. В полудреме с крыши донесся тихий шорох, словно что-то ползло. Цзян Ся замерла! Она широко открыла глаза. В темноте ничего не было видно, но она вдруг вспомнила двух змей, которых видела днем в комнате. Вспомнила слова прабабушки о том, что они отложили кладку яиц и выведут целое гнездо змеенышей. Цзян Ся: … Зачем она об этом думает? Нет, она, должно быть, ослышалась. Она натянула одеяло на голову. В этот момент с крыши снова донесся шорох. В комнате было слишком тихо, поэтому звук был очень отчетливым! — Чжоу Чэнлэй! От этого крика чуть крыша не слетела! Сбросив одеяло, отдернув москитную сетку и спрыгнув с кровати, Цзян Ся вылетела из комнаты как вихрь. В соседней комнате Чжоу Чэнлэй только что снял рубашку и собирался лечь спать, как услышал пронзительный крик. Он выбежал, не успев одеться. И тут на него бросилась темная тень и, словно ленивец, повисла на нем. — Змея! На крыше тоже змея! Свёкор и свекровь проснулись от испуга. Только Чжоу Чжоу, будучи ребенком, спал крепко и храпел. Оба испуганно спрыгнули с кровати и вышли из комнаты посмотреть. Свекровь едва открыла дверь комнаты, как тут же захлопнула ее. — Что с ней опять? — Свёкор шел за ней, полный раздражения от того, что его разбудили. Это был не первый раз, когда она устраивала такое посреди ночи. Свекровь подтолкнула свёкра обратно спать: — Ничего, ничего, А-лэй рядом! Сяося, наверное, днем испугалась змей, вот и кошмар приснился. Днем свекровь тоже слышала от прабабушки о змеях в доме. Свёкор, услышав это, махнул рукой. Змеи — обычное дело летом, их можно увидеть через день, к тому же А-лэй умеет ловить змей, чего бояться? Городские жители из провинции просто всего боятся. Оба вернулись в постель и продолжили спать. В другой комнате Чжоу Чэнлэй держал Цзян Ся на руках, включил свет и стал водить фонариком по сторонам. Ничего не поделаешь, она слишком крепко его обняла и ни за что не хотела слезать. Чжоу Чэнлэй правой рукой держал Цзян Ся, а левой водил фонариком, осматривая все вокруг. Хотя в глубине души он понимал, что это, скорее всего, не змея, а крыса, он все равно тщательно все проверил. — Видишь, змеи нет. Это, наверное, крыса пробежала по крыше. Крысы обычно не кусаются. — После травмы правого уха он почти оглох на него, и слышал только одним ухом, поэтому его слух был не таким острым, и он ничего не слышал, но он догадывался. Цзян Ся, прижавшись к нему, следила за лучом фонарика. Змеи действительно не было, но она все равно боялась! Вероятно, он не мог понять, но она боялась змей, очень боялась змей. — Я боюсь спать одна. Чжоу Чэнлэй: … Пол сегодня мыли, и он еще не высох, поэтому постелить на пол не получилось. В конце концов Чжоу Чэнлэй отнес ее обратно в соседнюю комнату, взял свою подушку и тонкое одеяло, а также только что снятую одежду. Он привык спать с голым торсом, но не мог спать так рядом с ней. Цзян Ся легла у стены и смотрела, как он надевает рубашку с длинными рукавами, застегивая все пуговицы до самой верхней. Линии мускулов проступали сквозь ткань рубашки… Чжоу Чэнлэй выключил свет, сел на кровать, подоткнул москитную сетку и лег. — Спи! — голос мужчины был низким и немного хриплым. Между ними было некоторое расстояние, и еще лежало тонкое одеяло. Цзян Ся спокойно закрыла глаза. В августовскую жару не было ни вентилятора, ни кондиционера. Жаркое дыхание человека рядом было невозможно игнорировать. Цзян Ся почувствовала, что ей жарко и немного пересохло во рту. В тридцать лет женщина как волчица, в сорок — как тигрица. В прошлой жизни она была примерно в этом возрасте… О чем она думает? Цзян Ся испугалась своих мыслей, перевернулась на другой бок, лицом к стене, слегка скинула тонкое одеяло и обняла его. Отбросив из головы всякую ерунду, слушая стрекот цикад и шум прибоя, она заставила себя ни о чем не думать и уснуть. Чжоу Чэнлэю тоже было жарко, хотя он и укрывался тонким одеялом. Кровать была шириной полтора метра, и лежать вдвоем было немного тесновато. Укрываться одеялом было безопаснее. Почувствовав, что Цзян Ся скинула одеяло, он спросил: — Жарко? Цзян Ся напряглась и ответила: — Да, жарко. Августовская жара была вполне обычным явлением. Чжоу Чэнлэй откинул одеяло, встал с кровати, взял большое веер из пальмовых листьев, снова лег и стал тихонько обмахивать их обоих. Ветер от большого веера дул волнами — легкий, нежный, прохладный, как раз такой, чтобы не было ни жарко, ни холодно. Вероятно, из-за приятного ветерка или из-за спокойного и ровного дыхания человека рядом, которое успокаивало, дыхание Цзян Ся вскоре стало тихим и неглубоким. Чжоу Чэнлэй почувствовал, что человек рядом заснул, но сам никак не мог заснуть. Ему хотелось сходить за двумя ведрами колодезной воды и ополоснуться — было слишком жарко. Но едва он пошевелился, человек рядом повернулся и обнял его руками и ногами. Чжоу Чэнлэй: … Только под утро Чжоу Чэнлэй задремал, и ему показалось, что он проспал совсем немного, как снаружи послышался тихий разговор родителей. Чжоу Чэнлэй открыл глаза: пора выходить в море! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется