Глава 18: Неужели она так хорошо готовит?
Прикосновение ее руки было мягким и бесплотным. Чжоу Чэнлэй отдернул руку и отступил на шаг.
Цзян Ся сделала вид, что ничего не произошло, и помешала еду в большом чугунном котле.
Прабабушка радостно сказала: — Ой, я и не думала, что А-лэй так умеет заботиться о жене. Сяося, пусть он тебе поможет.
Чжоу Чэнлэй повторил: — Я сам.
На этот раз он не протянул руки.
Цзян Ся, не глядя на него, сказала: — Не нужно, я сама справлюсь. Ты лучше пойди помой мне белых моллюсков.
Она боялась, что в белых моллюсках будет песок, поэтому их нужно было ошпарить, а затем приготовить с чесноком и люффой.
Чжоу Чэнлэю было неловко оставаться, и он послушно пошел мыть белых моллюсков.
Цзян Ся одна управлялась с двумя чугунными котлами, и две маленькие плиты тоже были заняты.
Поскольку в основном использовались морепродукты, которые быстро готовятся, и помощников было много, примерно через два часа Цзян Ся приготовила десять блюд и один суп.
Мужчины, которые разговаривали снаружи, давно уже были измучены ароматами, доносившимися из кухни, и у них урчало в животах.
Братья Гуан Цзунъяо пошли пасти коров и уток, а вечером вернулись и пришли сюда ужинать. Дети, чувствуя запах из кухни, толпились у двери, восхищаясь тем, как вкусно готовит их младшая тетя.
Тянь Цайхуа несколько раз ругалась и прогоняла их, но они не хотели уходить.
Потом Цзян Ся с улыбкой попросила их помочь нарвать цветов для украшения блюд, и они радостно побежали выполнять ее просьбу.
Когда еда была подана на стол, все были поражены ее аппетитным видом, ароматом и изысканным оформлением.
В прошлой жизни Цзян Ся работала помощницей на кухне пятизвездочного отеля. Тушеную свинину она украсила фиолетовыми цветами баклажанов, которые нарвали братья Гуан Цзунъяо. Креветки-богомолы, сваренные в кипятке, она выложила по кругу, а в центре поместила вырезанный из моркови маленький красный цветок, и это выглядело как блюдо с распустившимися пионами. Пятнистый групер был нарезан кружочками и приготовлен на пару, сверху его украшали нити зеленого лука и красного перца чили, а рот рыбы был украшен цветком люффы, что делало блюдо похожим на распустивший хвост павлина — очень реалистично и красиво!
Обычно все просто варили еду и выкладывали на тарелку, не заботясь о том, чтобы она была аккуратно разложена, и тем более не думали об украшениях.
Свёкор: — Это Сяося приготовила? Так красиво оформлено, даже есть жалко.
Свекровь улыбнулась: — Откуда ты знаешь, что это Сяося приготовила?
Свёкор многозначительно посмотрел на нее: — А ты как думаешь?
Его жена и старшая невестка готовили так, чтобы просто было сварено и не вызывало расстройства желудка, а не занимались такими изысками.
Свекровь незаметно пнула его под столом.
Чжоу Чэнсинь восхитился: — Четвертая невестка, у тебя отличные навыки, скрытые таланты!
Прадедушка: — Да это не просто отличные навыки, это лучше, чем в государственной столовой!
Прабабушка радостно сказала: — Я прожила большую часть жизни и впервые вижу, чтобы еду превращали в цветы. Сегодня я узнала много нового.
Чжоу Юнго поднял большой палец вверх, глядя на Цзян Ся: — Невестка, у тебя золотые руки!
Затем он сказал стоявшему рядом с Цзян Ся Чжоу Чэнлэю: — Внук, какое же у тебя счастье!
Чжоу Цзе повторил за отцом: — Дядя, какое же у тебя счастье!
Чжоу Чэнлэй не обратил внимания на их шутливые слова. Все его внимание было сосредоточено на еде на столе. Он пробовал блюда на государственных приемах и подозревал, что, дай ей больше продуктов, она сможет приготовить целый банкет.
Но неужели она так хорошо готовит?
Цзян Ся прожила 28 лет. После трех лет она постоянно недоедала и недосыпала, а из-за работы даже не всегда успевала поесть, часто питаясь нерегулярно. Только после окончания университета и выплаты долгов за лечение она почувствовала облегчение. Тогда она полюбила готовить вкусные и красивые блюда, даже для себя она любила сервировать стол, красиво раскладывая каждое блюдо. Это было ее единственным развлечением в свободное время.
Но прежняя владелица тела никак не могла готовить так хорошо.
Заметив пристальный взгляд Чжоу Чэнлэя, Цзян Ся, заранее продумав оправдание, улыбнулась: — У моего дедушки по материнской линии кто-то из предков был поваром в императорском дворце. Мой дедушка очень хорошо готовил, я училась у него в детстве, но давно не готовила, не знаю, какой получится вкус, так что не судите строго.
Все тут же принялись хвалить: — Уже по виду аппетитно!
— Запах такой, что слюнки текут, наверняка очень вкусно!
…
Чжоу Чэнлэй знал, что в детстве Цзян Ся действительно некоторое время жила с дедушкой и бабушкой по материнской линии, но это было до начальной школы, разве нет?
Цзян Ся взяла бокал, потянула его за рукав и тихо сказала: — Может, мы с мужем выпьем за всех?
Чжоу Чэнлэй очнулся.
Слова «мы с мужем» словно перышком скользнули по сердцу Чжоу Чэнлэя. Он опустил глаза на ее белую нежную руку, сжимавшую его рукав, а затем на другой бокал, украшенный красным иероглифом «двойное счастье», — это был бокал, купленный к их свадьбе.
Действительно муж и жена, хотя скоро разведутся.
Он опустил взгляд, взял бокал с иероглифом «двойное счастье» и встал.
Чжоу Чэнлэй поднял бокал и сказал: — Сегодня мы доставили вам много хлопот. Мы с Цзян Ся выпьем за вас, спасибо за помощь.
Цзян Ся последовала за ним и встала: — Сегодня я очень благодарна вам. Если бы не ваша помощь, дом не был бы так быстро отремонтирован. Спасибо!
К хорошему мясу и вкусным блюдам полагается хорошее вино. Чжоу Чэнлэй заодно купил вина, и Цзян Ся перед едой налила всем в бокалы.
Она спросила свекровь, и та сказала, что они не пьют. Только прабабушка сказала, что выпьет немного вина, поэтому Цзян Ся приготовила арбузный сок для непьющих взрослых и детей.
Арбуз принесла мама Чжоу Цзе. Он был выращен в ее родной деревне, очень большой, с зернистой мякотью, и его охладили в колодце, поэтому он был очень сладким.
Все подняли свои бокалы с вином или арбузным соком и чокнулись: — С новосельем! Пусть дом будет богатым и процветающим, а здоровье крепким!
Цзян Ся выпила свой бокал до дна, не оставив ни капли.
Ее манера пить была умелой, спокойной и непринужденной, на нее было приятно смотреть.
Чжоу Чэнлэй взглянул на нее.
Два цяня крепкой байцзю показались ему обжигающими, но такая нежная девушка, как она, выпила все одним глотком, не изменившись в лице, словно она бесчисленное количество раз чокалась с другими.
Прабабушка радостно выпила вино из своего бокала и сказала: — Сяося — действительно хорошая девочка! И в обществе держится, и на кухне управляется, большая умница. А-лэй, твое счастье еще впереди.
Чжоу Чэнлэй налил всем вина из бутылки, ничего не говоря.
Цзян Ся озорно ответила: — Прабабушка самая проницательная, у нее глаз-алмаз, она сразу увидела, что я принесу мужу удачу!
Все за столом рассмеялись над такой наглостью Цзян Ся.
Слыша, как все хвалят Цзян Ся, Тянь Цайхуа, глядя на стол, полный жирных блюд, поджала губы: — Не знаю, принесет ли она удачу мужу, но то, что она разорит дом, — это точно!
Какая хозяйка будет лить столько масла в еду?
При разделе имущества им досталась половина кувшина масла, и она почти все израсходовала на первый же ужин.
Даже если Чжоу Чэнлэй очень способный, он ее не прокормит, правда?
Чжоу Юнго поднял бокал и сказал Чжоу Чэнлэю: — А-лэй, ты женился на жене, которая принесет тебе удачу, мы с тобой просто обязаны выпить! Невестка, и ты тоже!
Цзян Ся с улыбкой ответила, но Чжоу Чэнлэй не налил ей вина. Она протянула руку за бутылкой, но Чжоу Чэнлэй забрал бутылку и поставил перед ней стакан с арбузным соком, который только что налил: — Это вино крепкое, пей арбузный сок.
Чжоу Юнго: — Эй-эй-эй, так дело не пойдет! Дедушка предлагает выпить, значит, надо пить вино! Никакого арбузного сока!
Он слышал, что они еще не спали вместе.
Его внуку действительно тяжело: двадцать восемь лет, а он еще не познал женской ласки.
Учитывая, что внук с детства помогал ему драться, сегодня он, как дедушка, решил ему помочь!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026