Глава 16 — глава 15

Глава 15. Самообман   Чжоу Чэнлэй, нахмурившись, посмотрел на Цзян Ся, проигнорировав слова Вэнь Вань. Не увидев реакции Цзян Ся, он подошел к ней. Цзян Ся, опустив голову, рассматривала черепицу, прикидывая, сколько штук она сможет поднять за раз своими слабыми руками. Она слышала слова Чжоу Чэнлэя, но подумала, что он обращается к Вэнь Вань. Она протянула руку, решив, что десять штук будет в самый раз. Но едва она коснулась черепицы, как ее руку схватили. Чжоу Чэнлэй взял Цзян Ся за запястье и, слегка потянув, оттащил ее от тележки. Цзян Ся удивленно подняла на него глаза. «Ты не слышала, что я сказал?» — нахмурился Чжоу Чэнлэй. Цзян Ся: «…» Она слышала, просто не поняла, что это было обращено к ней. Чжоу Чэнлэй подвел ее к навесу у двери: «Сиди, рука не болит? Ты мазала лекарство, которое я тебе дал? Это Юньнань Байяо, очень хорошее средство, помажешь немного, на следующий день болеть не будет». Вэнь Вань, глядя, как Чжоу Чэнлэй уводит Цзян Ся, покраснела: неужели он говорил не с ней? Как же она ошиблась! Цзян Ся: «Я вечером перед сном намажу. Сейчас еще работать надо, все равно сотрется, только зря потрачу». Юньнань Байяо действительно хорошее средство, но для ее раны на руке оно было слишком сильным, да и, наверное, недешевое. Цзян Ся села на порог, взяла стоявшую рядом зеленую армейскую фляжку и собралась открутить крышку. Чжоу Чэнлэй протянул длинную руку, взял фляжку, открутил крышку и подал ей: «Тебе нечего делать, чем раньше намажешь, тем быстрее заживет». Сказав это, он вернулся помогать переносить черепицу. Цзян Ся взяла фляжку, но не стала торопиться пить, а позвала прабабушку: «Прабабушка, солнце палит, идите сюда, посидите, попейте воды». Прабабушка с улыбкой подошла, Цзян Ся протянула ей фляжку, но та покачала головой: «Я не хочу пить, это же А-Лэй тебе открыл, а я боюсь, что будет слишком сладко, старикам много сладкого вредно!» Цзян Ся: «…» Прабабушка села рядом с Цзян Ся: «Мой А-Лэй разве не умеет заботиться о людях?» С этим Цзян Ся не могла не согласиться, она вспомнила, что вчера вечером он сам стирал ее одежду. «Мне кажется, прабабушка еще лучше умеет заботиться о людях, жалеет меня, не хочет пить, а просто хочет, чтобы я больше выпила, так бы и сказали», — закончив, она запрокинула голову и начала пить воду. Прабабушка радостно улыбнулась. Девочка была разговорчивая и хорошо подходила молчаливому А-Лэю. Проведя полдня вместе, прабабушка все больше и больше нравилась Цзян Ся. Девочка быстро работала, тело нежное, но сама она совсем не капризная, в ней чувствовалась какая-то внутренняя сила. Все в деревне говорили, что она рано или поздно сбежит, но она так не думала! «А-Лэй повезло, что он на тебе женился». Цзян Ся прямо подавилась: «Кхе-кхе-кхе!» Официальная пара Чжоу Чэнлэя — не она! Да и он сам торопится с ней развестись! Чжоу Чэнлэй, услышав кашель Цзян Ся, повернул голову. Прабабушка, заметив, что Чжоу Чэнлэй смотрит на них, громко сказала: «А-Лэй, Сяо-ся сказала, что ей повезло выйти за тебя замуж!» Цзян Ся широко раскрыла глаза: она ничего такого не говорила! «Ха-ха…» — прабабушка громко засмеялась. Чжоу Чэнлэй понял, что прабабушка дразнит Цзян Ся, не обратил внимания и повернулся, чтобы продолжить переносить черепицу. Вэнь Вань: «…» Она смотрела на мужчину напротив, который, казалось, намеренно держался от нее на расстоянии, перенося черепицу, и очень удивилась: что происходит? Разве они не собирались разводиться? Что-то не похоже. Как Цзян Ся могла такое сказать? Отец Вэнь как раз в это время спросил отца Чжоу: «Кажется, в этом доме давно никто не жил, почему вы его ремонтируете?» Отец Чжоу: «Дети все поженились, в старом доме места не хватает, младший сын с женой переезжают сюда жить». Вэнь Вань удивленно воскликнула: «Они вдвоем переезжают?» Отец Чжоу удивленно взглянул на нее, не понимая, почему дочь старого Вэня так взволновалась, и все же ответил: «Да, и мы старики тоже переедем». Вэнь Вань задумалась. В прошлой жизни все было не так, она ведь слышала, что после развода с Чжоу Чэнлэем Цзян Ся сразу уехала в город к своему любовнику. Она также слышала, что Цзян Ся без свидетельства о браке, без имени и без статуса, ушла к У Цичжи. Позже, когда она ехала на поезде в университет, она видела, как Цзян Ся и У Цичжи ехали на поезде к ее родителям, и У Цичжи даже наказал Цзян Ся обязательно убедить ее родителей устроить ему работу. Все было не так! Чжоу Чэнлэй должен был развестись с Цзян Ся, а Цзян Ся должна была быть с У Цичжи. Что пошло не так? Цзян Ся и прабабушка, старая и молодая, сидели под навесом и смотрели, как они переносят черепицу, непринужденно болтая. В основном спрашивала Цзян Ся, потому что боялась, что спросят ее, поэтому решила взять инициативу в свои руки и, исподволь, пользуясь случаем, узнать о семье Чжоу и маленькой рыбацкой деревне. Черепицу быстро разгрузили, Чжоу Чэнлэй за весь процесс ни разу не взглянул на Вэнь Вань и даже все время обходил ее стороной, перенося черепицу. После того как черепицу разгрузили, Вэнь Вань тоже должна была уехать с отцом Вэнем. Она не удержалась и обернулась, чтобы взглянуть на Чжоу Чэнлэя, не понимая, что пошло не так. Если Чжоу Чэнлэй не разведется, что ей делать? Она снова посмотрела на Цзян Ся, сидевшую в углу, с нежной и сияющей кожей. Нет, они разведутся. Цзян Ся не вынесет деревенской жизни, она хочет стать чиновницей, а сейчас живет в этой развалюхе, она точно не выдержит. Как только придет этот большой тайфун и снесет крышу, это, наверное, ее напугает и она убежит. Цветок, выросший в теплице, не выдержит ударов ветра и дождя. Она помнила, что в прошлой жизни в этом районе был большой тайфун, и после тайфуна на пляже осталось много креветок, тогда жители этой деревни даже креветок, собранных детьми, могли продать за десять юаней. Она тоже ждала этого тайфуна, чтобы собрать креветок и хорошо заработать, тогда решится проблема с оплатой учебы в старшей школе и расходов на жизнь. Прабабушка сказала, что пойдет готовить, Цзян Ся тоже встала и сказала Чжоу Чэнлэю: «Я пойду помогу готовить». Чжоу Чэнлэй собирался залезть на крышу, чтобы убрать обломки черепицы, услышал ее слова, взглянул на нее и первым делом подумал: а она умеет готовить? Затем его взгляд упал на ее руки: «Не нужно, моя мама и старшая невестка приготовят». В это время мать Чжоу, держа одной рукой Чжоу Чжоу, а другой — плетеную корзину из красно-зелено-желтых пластиковых лент, вошла: «Обедать! Поедим и продолжим». На шее у Чжоу Чжоу висела армейская фляжка, он послушно сказал: «Дедушка, дядя, тетя, обедать!» Отец Чжоу смешивал песок с цементом, чтобы потом добавить воды и замесить цементный раствор. Услышав слова матери Чжоу, он отложил лопату и пошел мыть руки, чтобы поесть. Мать Чжоу достала из корзины два серебристых алюминиевых ланч-бокса и протянула Цзян Ся: «Это тебе, это Чэнлэю». На руках и одежде Чжоу Чэнлэя была цементная пыль, он пошел мыть руки. Цзян Ся взяла ланч-бокс и с улыбкой сказала: «Спасибо, мама». Чжоу Чжоу, обнимая зеленую армейскую фляжку, робко подошел к Цзян Ся: «Тетя, хотите попить воды?» Цзян Ся улыбнулась еще нежнее: «Спасибо, Чжоу Чжоу, у тети тоже есть, тетя не хочет пить, отдай воду дедушке». «Хорошо», — Чжоу Чжоу, словно получив помилование, побежал отдать фляжку отцу Чжоу. Чжоу Чэнлэй вымыл руки и лицо, с мокрым лицом подошел к Цзян Ся, взял у нее ланч-бокс: «Иди сядь на пороге и поешь». Сказав это, он повернулся и ушел, взял тяпку, положил ее и сел прямо на рукоятку, под палящим солнцем. Цзян Ся взглянула: «Так жарко, зачем ты там сидишь? Пойдем вместе сядем у двери! Ты полдня работал, разве не хочешь попить воды перед едой?» Здесь не было скамеек, а в доме было душно. Только под навесом у двери гостиной не было солнца и было немного прохладнее. Но под навесом уже не было места. Отец Чжоу, взяв ланч-бокс, сел прямо на мешок цемента, а мать Чжоу потянула Чжоу Чжоу сесть на другой нераскрытый мешок цемента. Цемент лежал под навесом, так что солнце на него не светило, и сидеть на нем было удобнее, чем на пороге. Чжоу Чэнлэй взглянул на нее, на солнце ее кожа сияла белизной, глаза были глубокими и чистыми, в них не было ни отвращения, ни презрения. Он только что закончил работать, весь в поту и пыли, особенно после возвращения с моря от него пахло рыбой, и обычно она смотрела на него, как на муху. Сидеть вместе, разве она не брезгует его грязью? Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется