Хотя школьная трансляция закончилась, сплетни среди учеников не прекращались, особенно среди тех, кто преуспевал в учёбе и хорошо говорил по-английски.
— Ах! Девушка, которая только что вела трансляцию, — у неё был приятный голос с нотками прохлады. Это было так успокаивающе! Кто-нибудь запомнил её имя из вступления? Я умоляю вас!
— Жуань Ча! Она из 10-го класса! У неё не только отличный английский акцент, но и грациозная манера езды верхом! Она великолепна — настоящая богиня из моих снов!
— Ого, старший, ты серьёзно говоришь, что влюбился с первого взгляда?
— Любовь с первого взгляда? Это так банально. — Старший, лихой молодой человек, театрально провёл пальцами по своим коротким волосам, смазанным гелем. — Говорю тебе, я безумно влюблён!
Во Второй старшей школе ученики с настоящим акцентом были не редкостью, но Жуань Ча была другой. Она словно была рождена для того, чтобы быть ведущей — её эмоциональная интонация и темп были безупречны. Её голос был чистым и ясным, с лёгкой ноткой сладости.
Закрыв глаза и слушая рассказ Жуань Ча, вы словно погружались в сон. Лёгкий ветерок, весенний дождь, тёплый солнечный свет, летние лотосы — это был редкий момент спокойного наслаждения посреди шумного мира.
Скр-р-р-р
Линь Лин яростно воткнула вилку в тарелку, на её лице отразились обида и шок. Её лицо горело от унижения, пока одноклассники обсуждали Жуань Ча, и она неконтролируемо разозлилась.
Она сама того не зная, создала условия для того, чтобы Жуань Ча засияла! Она практически отдала Жуань Ча центр внимания во всем классе!
Честно говоря, между старшеклассниками не было серьёзного соперничества, но с тех пор, как Линь Лин впервые встретила Жуань Ча, она проигрывала — снова и снова, получая метафорические пощёчины. Гордость и высокомерие, привитые ей изнеженной семьёй, не позволяли ей проглотить эту горькую пилюлю.
Соседки Линь Лин по столу переглядывались, не зная, как её утешить. В конце концов, они не могли понять, почему Линь Лин усложнила жизнь Жуань Ча с помощью английской трансляции. Сколько учеников во Второй школе вообще обращали на это внимание, не говоря уже о том, чтобы полностью понять?
— Линь Лин, Жуань Ча ведь никому не расскажет о проблеме со сценарием, правда?
— Пусть говорит, если хочет! Кто ей поверит? Чтобы так гладко провести трансляцию, она, должно быть, заранее подготовила сценарий!
Выражение лица Линь Лин оставалось сердитым, она вонзила ногти в ладонь, и её голос стал ледяным.
— Если она действительно осмелится поднять вопрос о подмене сценария, я могу обернуть это против неё и обвинить в клевете. Я отправила в общей сложности пять черновиков, и то, что в одном из них была ошибка при копировании, — это нормально, не так ли?
Сказав это, Линь Лин нахмурила брови и окинула пристальным взглядом свою группу, в глазах её читалась явная холодная ухмылка.
— Конечно, со временем станет ясно, есть ли среди нас предатель. Я надеюсь, вы меня не подведёте, верно?
— Нет, конечно, нет, — нервно пробормотала группа, избегая взгляда Линь Лин. На их лицах читалось беспокойство.
Среди соседей Линь Лин по столу только одна была из 10-го класса. У остальных были семейные предприятия, которые зависели от влияния семьи Лин. Они бы не осмелились так легко её обидеть, иначе их семьи оказались бы в затруднительном положении.
Кроме того, даже если бы они захотели сблизиться с Жуань Ча или семьёй Лян, рассказав правду о подмене сценария Линь Лин, у них не было бы конкретных доказательств.
***
Жуань Ча было всё равно, злится Линь Лин или нет. После трансляции она сидела в зоне отдыха в студии, наслаждаясь десертами и овощным салатом, которые Фу Чэнь принес для неё, и её лицо излучало чистое блаженство.
Она буквально излучала два слова: комфорт и счастье!
Что касается Чу Шувэя, то, как только появился Фу Чэнь, выражение его лица резко изменилось. Назвав его «президентом», Чу быстро нашёл повод уйти, из-за чего Жуань Ча почти заподозрила, что Фу Чэнь в прошлом имел дело со старшим Чу.
— Английский клуб, помимо ежедневных занятий английским языком во время обеда, проводит групповые занятия по пятницам, обычно около 16:00. Они включают в себя выступления на английском языке, пение и ролевые игры, — объяснил Фу Чэнь, откусывая мини-пирожное, которое он упаковал для Жуань Ча. — Твой английский — один из лучших в клубе, но я помню, что ты написала «сквош1» в разделе предпочтений клуба в анкете при регистрации?
(1. Игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении.)
Сквош, хм.
Жуань Ча мысленно вздохнула, внезапно обнаружив, что её десерт стал чуть менее привлекательным.
Если бы не система Жэнь Цинцин и не метафорический дамоклов меч, нависший над её головой, она бы хотела заниматься не только сквошем, но и фотографией, инструментальной музыкой, танцами и всем остальным, чего она никогда раньше не пробовала.
Допив молочный чай из бутылочки, Жуань Ча подняла взгляд на Фу Чэнь. Её лицо было серьёзным, а миндалевидные глаза блестели от сильного (и не очень скрытого) желания учиться (выживать).
— Я люблю учиться. Я люблю английский. Ежедневные занятия в английском клубе вполне могут поднять мою жизнь на новый уровень.
…И сохранить свою красоту и интеллект.
Фу Чэнь: «...»
Не нужно так переоценивать это.
Закончив есть, Жуань Ча аккуратно сложила остатки в маленькую коробочку, завязала её в пакет и отложила в сторону, чтобы выбросить позже. Весь процесс был плавным и эффективным, как будто она проделывала это бесчисленное количество раз. Фу Чэнь наблюдал и молча размышлял, строя новые предположения о том, как прошло её детство.
— Фу Чэнь, я хотела бы попросить тебя кое о чём.
— Продолжай, — Фу Чэнь оторвался от своих мыслей, отставил чашку в сторону и лениво откинулся на спинку стула. — Что именно?
Жуань Ча коснулась кончика своего носа, внезапно почувствовав себя немного неловко.
— Поскольку ты видел предпочтения в клубах, которые я указала в анкете, полагаю, ты также видел мои оценки в конце первого года обучения?
— Хм, рейтинг был очень… упорядоченным, — поддразнил Фу Чэнь с лёгкой улыбкой, взглянув на неё, когда она прикрыла лицо рукой. Он слегка усмехнулся и, читая между строк, слегка выпрямился. — Тебе нужна помощь с подготовкой к ежемесячному экзамену?
— Да!
Жуань Ча тут же отбросила все попытки притвориться смущённой — её толстокожесть пришлась кстати. Кроме того, её прежняя застенчивость была отчасти притворной, просто чтобы не дать Фу Чэню понять, что она не изменила своего отношения к учёбе.
— Это ведь не слишком сложно для тебя, верно? У тебя ещё остались конспекты за первый год?
Хотя Жуань Ча не проявляла особого интереса к таким предметам, как китайский язык, физика, химия и биология, и была невнимательна на уроках, она не настолько плохо училась, чтобы получить 10 баллов.
Её плохие оценки были полностью её заслугой — она выбирала понравившиеся ей вопросы, отвечала на них, а потом бросала остальные.
Теперь она глубоко сожалела об этом. По-настоящему сожалела. Ей казалось, что небеса послали эту ужасную систему, чтобы наказать её за безделье.
— У меня всё ещё есть мои записи, — сказал Фу Чэнь, слегка постукивая пальцами по краю чайного столика. Он мысленно перебрал в памяти всё, что написал в первый год обучения, — три страницы на каждую тему, возможно, были амбициозной целью.
Краем глаза заметив расслабленное выражение на лице Жуань Ча, он проглотил свой первоначальный ответ и сменил тактику.
— Но просто прочитать конспекты недостаточно. Нужно понять, на чём учитель заостряет внимание на экзаменах. Я просмотрю их и выделю для тебя ключевые моменты. Я принесу их завтра.
— Спасибо! Я быстро их скопирую и сразу же верну!
В десятом классе, кроме нескольких прилежных учеников, никто особо не делал записи. Ежемесячный экзамен можно было бы назвать «ежемесячным», но его содержание охватывало материал как первого, так и второго года обучения.
Несмотря на то, что Жуань Ча усердно занималась в течение недели после перевода во второй год старшей школы, из-за слабых знаний по естественным наукам, полученных в первом году обучения, темы второго года часто ставили её в тупик. Она могла запоминать факты, но с трудом применяла их на практике.
Что касается второкурсников, то за пределами своего класса Жуань Ча знала только трёх человек, включая Фу Чэня. И поскольку один из них был лучшим учеником в классе, было очевидно, что она будет брать у него конспекты, чтобы насладиться его академическим блеском!
Фу Чэнь покачал головой.
— Не торопись. Можешь пока оставить их у себя. После ежемесячных экзаменов через месяц будет промежуточная аттестация — они понадобятся тебе и тогда.
Жуань Ча: «...»
Ее минутное возбуждение резко прекратилось.
[Динь! Выдано основное задание 1. Хозяин должен получить более высокий рейтинг, чем связанная с вами цель, на ежемесячных экзаменах через 14 дней. В случае успеха у связанной с вами цели будет отнято 3 очка интеллекта и 2 очка красоты. В случае неудачи хозяин получит штраф в 5 очков.]
[Динь! Выдано основное задание 2. Хозяин должен войти в топ-30 по результатам ежемесячных экзаменов через 14 дней. За успех начисляется 3 балла.]
Жуань Ча: «!!!»
В глазах у неё потемнело, и она чуть не упала со стула. Обычно система давала Жэнь Цинцин задания на 1 или 2 очка, максимум на 3. Но теперь система нагло решила наказать её штрафом в 5 очков!
Три проваленных задания от Жэнь Цинцин в сумме стоили ей всего 3 балла, но задание 2 явно было замаскированным маленьким дьяволом — тщательно спланированным.
Фу Чэнь уже собирался предложить уйти, когда заметил, что с настроением Жуань Ча что-то не так. Он слегка нахмурил брови, и на его лице появилось задумчивое выражение.
— Что-то случилось?
Услышав это, Жуань Ча покачала головой. В следующий миг она схватила свою сумку и резко встала, её миндалевидные глаза горели решимостью.
— Я просто чувствую, что не должна тратить время на еду! Мне нужно учиться! Учиться усердно!
Даже после того, как Жуань Ча в секунду испарилась, Фу Чэнь остался сидеть на месте, не двигаясь. В её глазах раньше читалась не только решимость, но и едва заметный, безошибочно узнаваемый гнев, как будто она была готова вступить в драку.
Фу Чэнь: «...?»
Благодаря инциденту с трансляцией и шумихе, поднятой некоторыми учениками из 10-го класса, ученики из других классов пришли посмотреть на Жуань Ча. К их разочарованию, она так и не вышла из класса после урока. Она сидела, опустив голову, и усердно занималась — выглядела как образцовая ученица, совершенно не вписывающаяся в обычно расслабленную атмосферу 10-го класса!
У задней двери 10-го класса Сюй Шэнь развалился на стуле, пресекая любые попытки посторонних проникнуть внутрь. Тем временем Се Чанъань, сидевший у входной двери рядом с Жуань Ча, загораживал ей вид сбоку.
Конечно, настоящая причина, по которой они не могли её увидеть, заключалась в том, что им не хватало смелости открыто войти в десятый класс, в отличие от Фу Чэня или Цзи Фэйяна, которые могли смело войти под пристальным взглядом Сюй Шэня.
Когда толпа за пределами класса начала волноваться, кто-то вдруг воскликнул:
— О боже, посмотрите на форум [Бицзян]! Кто-то утверждает, что полуденная трансляция Жуань Ча была полностью импровизированной!
Это одно предложение заставило замолчать шумный десятый класс. Через несколько мгновений почти все достали свои телефоны и, воспользовавшись перерывом, отправились на эксклюзивный школьный анонимный форум [Бицзян].
[818 | Была ли трансляция в кампусе Жуань Ча импровизацией или продуманным планом? Репортер кампуса Маленький Ф проводит расследование!]
«Маленький Ф», частый анонимный информатор на форуме, был известен тем, что рассказывал обо всём — от серьёзных случаев травли до обзоров еды в столовой. Эта эклектичная смесь всегда привлекала читателей.
LZ2: [Трансляция Жуань Ча так взволновала Маленького Ф, что я не мог успокоиться. Я воспользовался кое-какими связями, чтобы пробраться в студию и посмотреть её сценарий — в конце концов, идиллические образы того маленького городка были слишком сказочными!]
LZ: [Но после прочтения сценария под названием «Десятый класс, Жуань Ча» я был ошеломлён! Пожалуйста, посмотрите внимательно на [Изображение: верхняя половина сценария.jpg] [Изображение: нижняя половина сценария.jpg].]
LZ: [По словам старшего Чу, который дежурил в студии во время обеда, Жуань Ча швырнула сценарий на стол в середине трансляции и импровизировала дальше! Только взгляните на бессмыслицу во второй половине сценария — от этого любого передернёт!]
45L: [Судя по тому, что описал Маленький Ф, похоже, что Жуань Ча подставили. Её в последнюю минуту назначили ведущей, и сценарий изменили. Если бы она не сориентировалась вовремя, то опозорила бы себя на всю школу. Тот, кто это спланировал, должно быть, в ярости, что Жуань Ча превратила это в блестящее выступление — даже учителя английского хвалят её!]
49L: [Если бы мне нужно было угадать, кто за этим стоит, я бы предположил, что это, вероятно, некий ученик 10-го класса, ответственный за составление расписания трансляций и отправку сценариев, — Линь кое-то.]
53L: [Вау, Жуань Ча — настоящее сокровище! Она не только потрясающе и грациозно держится в седле, но и быстро соображает!]
60L: [Постойте, хватит уже с этим подражанием Жуань Ча. Неужели никто не знает, кто она такая? Настоящая дочь семьи Лян, но из какого-то маленького городка? Думаете, она могла так импровизировать на ходу?]
68L: [Дикая теория — что, если Линь, кого обманула Жуань Ча?]
74L: [Неужели Жуань Ча наступила на Линь кого-то, чтобы прославиться во Второй школе? Чёрт возьми, чем больше я об этом думаю, тем страшнее мне становится. Я имею в виду, кто знает, как долго она тайно готовилась к той трансляции!]
79L: [ЛОЛ, некоторые из вас на самом деле сочувствовали Жуань Ча? Забавно. Вопрос о том, импровизировала она или нет, всё ещё остаётся открытым. Может, старший Чу в неё влюблён? Честно говоря, если она действительно импровизировала, я съем свою шляпу!]
81L: [Последние новости! Жуань и Линь столкнулись лицом к лицу! Линь Лин обвиняет Жуань Ча в клевете и подставе!]
82L: [У меня есть друг, которому нужно это увидеть, если вы понимаете, о чём я.]
86L: [Я и есть тот самый друг.]
102L: [Что происходит? 81L, скажи уже что-нибудь!]
(2. LZ — это аббревиатура от «楼主» на пиньине, которая обозначает человека, инициирующего новые темы или обсуждения на форумах или в других онлайн-сообществах, по-другому «Автор поста».)
Обновлено: 18.01.2026