Глава 10 — Глава 10

2-й год старшей школы, 2-й класс. Записав на доске задания для самостоятельного изучения во второй половине дня, староста класса вернулась на своё место и заметила, что Жэнь Цинцин выглядит рассеянной. Обеспокоенная, она спросила: — Жэнь Цинцин, разве тебе не нужно остаться в больнице ещё на несколько дней для наблюдения? Ты точно в порядке? Жэнь Цинцин, поглощённая зубрёжкой английского словарного запаса, чтобы снова не проиграть Жуань Ча в своём любимом предмете, на мгновение застыла от этого вопроса. Чувствуя себя глубоко униженной, она коротко ответила: — Я в порядке, спасибо, что спросили. Староста класса поджала губы, почувствовав отсутствие благодарности, и отвернулась. Любое зарождающееся желание наладить хорошие отношения с новой одноклассницей быстро угасло. … [Дружеское напоминание: по-настоящему выдающийся ученик никогда не работает в одиночку. Очень важно поддерживать крепкую дружбу, особенно когда одноклассники проявляют заботу.] Жэнь Цинцин мысленно усмехнулась. «Беспокойство? Это просто плохо скрытая насмешка, не так ли? Одноклассник, в которого средь бела дня ударила молния, — нелепо, не так ли?» Хотя её слова были направлены на систему, на самом деле она была расстроена из-за того, что её публично высмеяли из-за удара молнии. С тех пор, как она вернулась в школу, она постоянно пребывала в паранойе, подозревая, что одноклассники сплетничают у неё за спиной. [Удар молнии был частью настроек программы и не может быть изменён системой.] Возможно, почувствовав себя виноватой, система вскоре выдала новую задачу: [Динь! Задание: пожалуйста, выучите наизусть полные тексты «Песни лютни» и «Трудного пути в Шу» до полудня. За выполнение задания вы получите 2 очка интеллекта от связанной с вами цели.] Жэнь Цинцин резко повернула голову к закрытому учебнику китайского языка на своём столе, на мгновение ошарашенная неожиданной удачей. Она выучила «Песнь лютне» только вчера вечером! Теперь ей оставалось только выучить «Трудный путь в Шу», чтобы выполнить задание! Она взяла себя в руки, ее щеки раскраснелись от волнения. «На этот раз, — подумала она, — у Жуань Ча не будет ни единого шанса! Даже если она попытается, она уже сильно отстала на старте!» — Система, — осторожно спросила она, — Жуань Ча когда-нибудь заучивала «Песнь лютни» или «Трудный путь к Шу» наизусть? [Судя по результатам сканирования, связанная с вами цель никогда не запоминала ни один из текстов. У хозяина есть значительное преимущество.] Услышав это, сердце Жэнь Цинцин воспарило от ликования. *** Тем временем, в десятом классе… У каждого класса в параллели были небольшие различия в расписании. Например, у 2-го класса на следующем уроке был китайский язык, а у 10-го — математика. Когда появилось уведомление о задании, была перемена, и в десятом классе было шумно. [Динь! Задание: пожалуйста, выучите наизусть полные тексты «Песни лютни» и «Трудного пути в Шу» до полудня. За выполнение задания вы получите 2 очка интеллекта от связанной с вами цели.] Лицо Жуань Ча мгновенно помрачнело. Эта проклятая система! Значит, даже после удара молнии Жэнь Цинцин всё ещё не отказалась от задания Б?! Внутренне кипя, Жуань Ча захлопнула свой рабочий лист по физике, достала из ящика стола учебник китайского языка и открыла «Песню лютни». Глядя на слова на странице, она медленно выдохнула. По крайней мере, текст был не слишком запутанным. Успокоившись, она отключилась от шума в классе и сосредоточенно изучила каждую строчку. Се Чанъань, стоявший неподалёку, собирался позвать Жуань Ча в команду для игры. Но когда он обернулся и увидел, что она серьёзно декламирует «Песнь лютни», он не смог сдержать смех. — Предварительное обучение? В десятом классе? Какое редкое зрелище. — Жуань Ча, у нас всего десять минут перерыва. Сколько строк ты можешь запомнить? — поддразнил Се Чанъань, тряся телефоном с озорной ухмылкой, как типичный бездельник, пытающийся утянуть за собой кого-то другого. — Давай, присоединяйся ко мне в игре. Я приведу тебя к победе! Жуань Ча покачала головой, говоря совершенно серьёзно:  — Нет, я люблю учиться.  Она сказала это так убедительно, что сама почти поверила в это. С этими словами она перевернула ещё одну страницу учебника, её опущенные миндалевидные глаза были одновременно тёмными и ясными, а внимание — абсолютным. Се Чанъань не мог подобрать слов. Не предотвратит ли ей учёба божественное возмездие? Ходили слухи, что во втором классе, незадолго до того, как в Жэнь Цинцин ударила молния, она спросила у своей соседки по парте, как решить задачу по физике. Се Чанъань, нахмурив брови, погрузился в пучину сомнений. И «Песнь лютни», и «Трудный путь в Шу» были одними из самых длинных классических китайских текстов в программе второго года обучения в старшей школе. Се Чанъань наклонился, чтобы взглянуть, и тут же почувствовал, как у него начинает болеть голова. Он уже собирался вернуться за свой стол и продолжить игру, когда увидел, что Жуань Ча дочитывает оба текста. Взглянув на часы, он понял, что она потратила на это меньше пяти минут! Жуань Ча считала, что успешно запомнила их. Но сколько бы она ни ждала, голос системы так и не раздался. Она запаниковала: неужели баг в системе, который позволял ей перехватывать задачи, теперь исправлен? — Жуань Ча, ты закончил предварительное обучение? Не отрывая взгляда от книги, Жуань Ча ответила серьёзным тоном: — Я их выучила наизусть. Она дважды прокрутила их в голове, но система оставалась безмолвной, как могила. — Ты шутишь, да? Се Чанъань только что стал свидетелем того, как она бегло просмотрела страницы. Увидев её серьёзное выражение лица, он швырнул телефон на стол, скрестил руки на груди и вздёрнул подбородок.  — Ладно, прочти мне. Если ты действительно выучила это, я возьму на себя все твои обязанности по уборке класса на следующий месяц. — …Договорились. — Из-за системной драмы на лице Жуань Ча промелькнула тень грусти. Но когда она начала декламировать, её голос звучал безупречно: — У реки Сюньян я провожала своего гостя ночью; кленовые листья и тростник… Изначально Се Чанъань предложил этот вызов в шутку, но по мере того, как он слушал, его глаза постепенно расширялись. Что-то было не так — Жуань Ча говорила слишком бегло, без единого запинания.  — Подожди, подожди, подожди! Жуань Ча, подожди. Дай мне взять книгу. Не пытайся меня обмануть; я её не выучил. Услышав его слова, Жуань Ча сделала паузу и изящно взмахнула рукой, чтобы он проверил текст. Из-за её невозмутимого вида Се Чанъань внезапно усомнился в своих подозрениях. Выпрямившись, он внимательно пролистал плотные страницы «Песни лютни», пока не нашёл место, где Жуань Ча сделала паузу. Хотя он не мог вспомнить текст, её декламация казалась безупречной. — Хорошо, продолжай. — Добавив вина и снова разожгли лампу, мы продолжили пир… В классе стоял шум, но Се Чанъань отчётливо слышал, как Жуань Ча безупречно прочла весь текст! Ни одного лишнего слова, и она ни на секунду не запнулась. Что это за мозг такой?! Закончив «Песнь лютни», Жуань Ча небрежно перешла к «Трудному пути в Шу», чтобы Се Чанъань проверил её. Оба классических китайских текста, от начала и до конца, были прочитаны с поразительной беглостью. Ни одна пауза не прервала её плавное повествование.  — …Труднее, чем восхождение на небеса… Се Чанъань: «!!!» На протяжении всего процесса Се Чанъань сидел в оцепенении, слушая, как Жуань Ча без запинки декламирует. Его взгляд то и дело обращался к часам на стене. За один перерыв, прочитав тексты всего один раз, Жуань Ча выучила наизусть и «Песнь лютни», и «Трудный путь в Шу»??? [Динь! Задание не выполнено из-за того, что связанная с вами цель завершила задание по запоминанию «Песни лютни» и «Трудного пути в Шу» до того, как это сделал хозяин. Штраф: вычитается 1 очко.] Жуань Ча: «!!!» Хотя она была слегка разочарована тем, что система снова не ударила Жэнь Цинцин молнией, она была в восторге от того, что добавила ещё одно оружие в свой арсенал против системы. У Жэнь Цинцин, возможно, была система для запоминания, но у Жуань Ча были люди, которые проверяли её успехи. Для изучения английского языка у неё был учитель, а для заучивания классических китайских стихов — Се Чанъань. — О боже мой! Жуань Ча, как тебе удалось запомнить два классических текста всего за пять минут? Ты что, быстро читаешь? У тебя фотографическая память? — Се Чанъань был так взволнован, что чуть не закричал. Он сам был самопровозглашённым бездельником и не мог поверить, что сидит рядом с гением, обладающим такой сверхчеловеческой памятью. Жуань Ча закрыла книгу, слегка наклонив голову в раздумье.  — Я просто просмотрела их и запомнила. Но, честно говоря, я читаю довольно медленно. Мои родители читают гораздо быстрее меня. Когда она училась в начальной школе, её семья из трёх человек соревновалась в том, кто быстрее выучит наизусть сборник рассказов. Тот, кто был самым медленным, должен был поливать сад. Естественно, это превратило Жуань Ча в профессионального садовника. Се Чанъань: «...» Значит, я бездельник из-за генов моего отца? Тем временем Жэнь Цинцин, которая всегда гордилась своими академическими успехами, была на грани слёз. Третье системное уведомление о невыполнении задания звенело у неё в ушах, и её глаза покраснели. Она крепко сжала край стола обеими руками, чувствуя, как внутри неё закипают разочарование и ярость. Предполагаемая бездельница, получившая 10 баллов за сочинение, постоянно мешала ей! — Система, а у Жуань Ча тоже есть система обучения? Та, которая может повысить интеллект? [После проверки выяснилось, что связанная с ней цель Жуань Ча не привязана к системе Учёного. Выполнение заданий на основе её природного интеллекта не является чем-то необычным.] [Хозяин, вы уверены, что не хотите вычесть 10 баллов и перейти от задания B к заданию A?] — Почему я должна терять 10 баллов только из-за Жуань Ча? — Жэнь Цинцин потеряла самообладание и в приступе ярости швырнула учебник на пол. С громким хлопком учебник, всё ещё в защитной обложке, приземлился прямо перед ногами учителя английского языка, который только что вошёл в класс. Учительница, известная как «Мрачный Жнец», устремила стальной взгляд на терзаемую чувством вины Жэнь Цинцин. Её лицо помрачнело, и она сказала недовольным голосом: — Жэнь Цинцин, возьми свой учебник и стой у двери до конца урока! В одно мгновение все взгляды учеников обратились на Жэнь Цинцин. Как бы они ни ворчали на учителей, никто из них не осмелился бы бросить учебник в учителя! Казалось, кто-то, в кого ударила молния, действительно был необыкновенным! Жэнь Цинцин так сильно прикусила губу, что на ней остались едва заметные следы зубов. Её лицо покраснело, а затем побледнело, пока по комнате разносился шепот насмешливого смеха. Она чувствовала себя совершенно обнажённой и униженной, как будто стояла голой перед публикой. Тем временем Жуань Ча, успешно выполнившая своё задание и сохранившая очки интеллекта, сменила первоначальное явное удовлетворение на спокойное самообладание. Закончив декламацию, она быстро вернулась к учёбе, листая учебник. Про себя она решила, что до конца следующего урока должна полностью понять смысл двух классических текстов, иначе её усилия по запоминанию будут напрасными. Однако спокойное удовлетворение Жуань Ча длилось недолго. Как только начались занятия, классный руководитель объявил о предстоящих ежемесячных экзаменах. Всего через две недели все 23 класса второго года обучения будут сдавать тесты по математике, китайскому языку, английскому языку и естественным наукам. В то время как большинство её одноклассников отмахнулись от этого, Жуань Ча почувствовала, как её обычно спокойное сердце упало. Несмотря на то, что её называли «ученицей, которая встречается с парнем», Жэнь Цинцин не была дурочкой. Её оценки были стабильными по всем предметам. Сможет ли Жуань Ча действительно наверстать упущенное в китайском языке и естественных науках всего за две недели? Судя по её опыту работы с системой, вероятность того, что задание связано с ежемесячными экзаменами, составляет 99,999%. Во время обеда Жуань Ча отклонила приглашение Хуан Цзяцзя поесть вместе с группой. Держа в руках ключ от студии, она слегка поджала губы и направилась туда. В комнате для трансляций классы по очереди управляли ею каждую неделю. На этой неделе была очередь 10-го класса, и Линь Лин, отвечавшая за расписание, намеренно добавила Жуань Ча в список в последнюю минуту. Одна из близких подруг Линь Лин, цепляясь за её руку, пренебрежительно взглянула на удаляющуюся фигуру Жуань Ча. В её голосе слышалось злорадство.  — Линь Лин, ты видела, какой мрачной выглядела Жуань Ча? Как думаешь, она застынет и будет слишком нервничать, чтобы что-то сказать во время трансляции? Новые ученики часто запинались во время своего первого выступления, спотыкаясь на словах и дрожащим голосом. Это стало для школы кладезем комичных моментов. — Не важно, сможет ли она вообще чётко говорить, — Линь Лин самодовольно улыбнулась и прищурилась от удовольствия. — Жуань Ча определённо понравится сценарий новостей, который я подготовила. В конце концов, это «подарок», который наверняка сделает её знаменитой на весь кампус.