Глава 3 — 3. Могу ли я тайно держать тебя за руку?

Услышав шум, Сан Дай поднял голову как раз вовремя, чтобы встретиться взглядом с Су Сюанем. Их взгляды встретились в тишине. Спина служанки похолодела, и холод пробежал по ней. Сердцебиение ее внезапно ускорилось, и она медленно повернула голову, чтобы оглянуться, поймав взгляд стеклянных глаз своего господина. По правде говоря, ее господин был необычайно красив. Эти глаза со светлыми радужками в сочетании с его серебристо-белыми волосами делали его похожим на кристалл, почти как будто светящимся. Но он был не менее страшен. Нет — ужас для зверей. «Господи!» Служанка запнулась, повернувшись, низко поклонилась Су Сюань, с громким стуком ударившись лбом о плитку пола. Звук разнесся по комнате, погрузив оставшихся в ней обитателей — человека и демона — в тишину. Взгляд Сан Дай задержался на лице Су Сюань. Лисий демон заметил ее взгляд и оглянулся на нее. Их глаза встретились, и Сан Дай услышал знакомый голос. [Дай Дай слышала это? Теперь она поняла, что означает Связующая Лента? Почему эта служанка так много говорит? Дай Дай теперь ненавидит меня, поэтому она определенно не примет Связующую Ленту.] В низком тоне слышался необъяснимый намёк на обиду. Санг Дай: «…» Она молча взглянула на переплетную ленту, обмотанную вокруг ее руки. Ни лорд, ни жена лорда ничего не сказали, оставив служанку дрожать как лист. Стоя на коленях на полу, она неудержимо дрожала. Тем временем гнетущая аура вокруг ее господина становилась все тяжелее, и слабые следы его просочившегося давления давали понять, что он зол. Служанка еще больше испугалась, полностью осознавая грозную натуру Су Сюаня. Она понятия не имела, какие ее слова вызвали его недовольство, но когда Су Сюань злился, она могла забыть о том, чтобы увидеть следующий восход солнца. Служанка быстро поклонилась. «Мой господин, эта служанка заговорила не по правилам. Пожалуйста, пощадите мою жизнь!» Су Сюань холодно сказал: «Тринадцать...» Услышав это имя, служанка обмякла, ее силы полностью истощились. Сан Дай поспешно вмешался. «Су Сюань». Этим тихим криком Су Сюань прервал незаконченные слова. Его холодные глаза обратились на нее. Санг Дай знал, кто такой Тринадцатый — один из теневых стражей Су Сюаня, высококвалифицированный в совершенствовании и обычно поручавший ему заниматься делами, с которыми Су Сюань не хотел иметь дело лично, например, убивать людей. Прислонившись к перилам кровати, она обратилась к стоящей на коленях служанке. «Ты можешь встать. Он тебя не убьет». Су Сюань холодно усмехнулся. «Откуда ты знаешь, что я не убью ее? А что, если я настоял на ее убийстве?» Служанка разрыдалась, тихо всхлипывая. Она не могла понять, почему господин и его жена спорят и почему ее жизнь должна оказаться между ними. Сан Дай внезапно нашла Су Сюань немного ребячливой. Беспомощная, она спросила: «Что нужно, чтобы ты не убил ее?» Из-за травм ее цвет лица был мертвенно-бледным. Су Сюань заметил это, и его рука, спрятанная в рукаве, невольно напряглась. Его кадык дернулся несколько раз, прежде чем он внезапно заговорил тихим голосом. "Убирайся." Сан Дай кивнул и направился к двери. «Хорошо, я пойду». В голове Сан Дай внезапно раздался громкий голос Су Сюаня: [Дай Дай, не двигайся!] В то же время Су Сюань равнодушным тоном сказал: «Этот господин говорил не о тебе. Ты просто пленник. Ты думаешь, что Царство Зверей — это место, куда ты можешь приходить и уходить, когда захочешь?» Затем он опустил взгляд на коленопреклоненную служанку. Почувствовав невысказанную угрозу господина, служанка вскочила на ноги. «Эта служанка уйдет!» Словно за ней гналась свирепая тигрица. Служанка молниеносно выбежала из Зала Зверей, даже закрыв за собой дверь, когда уходила. Теперь в комнате остались только Су Сюань и Сан Дай. Разница в росте у них была значительной — Су Сюань был выше ее более чем на целую голову. После того, как они не виделись больше десятилетия, он казался даже выше, чем она помнила. Сан Дай спросил: «Почему ты...» вернулся? Прежде чем она успела закончить свой вопрос, ноги Санг Дай отказали. Не в силах больше стоять, ее колени подогнулись, и она начала падать. С подавленной духовной силой не было способа смягчить удар. Если бы она упала, то сильно ударилась бы о землю. Сан Дай не боялась боли; в худшем случае она просто снова встала бы. Внезапно перед ее глазами мелькнула тень, и ее окутал освежающий аромат. Ее талия была крепко схвачена. Ее лицо прижалось к золотым узорам на его груди, и она могла слышать громоподобный стук его сердца. «Су Сюань?» "Замолчи." Сан Дай тут же закрыла рот. Она подняла колени, когда он нес ее на руках, прижимая к себе, словно маленького котенка, — легко и без напряжения. Прядь его волос упала, коснувшись щеки Сан Дая. Она была гладкой и мягкой, неся характерный запах Су Сюаня. Сан Дай слышал, как быстро, очень быстро бьется сердце Су Сюаня. Но на этот раз голос, который она слышала в своей голове ранее, не появился снова. Может быть, это все было ее воображением? Ее положили на кровать. Су Сюань присел перед ней и, не говоря ни слова, поднял ее лодыжку. Поняв, что он собирается сделать, Сан Дай напряглась всем телом, ее обычное самообладание полностью испарилось. «Су Сюань!» В панике она схватила его за руку. Ее нежная, бледная рука покоилась на его широкой, сильной руке. Сан Дай чувствовал, как вены на тыльной стороне его руки пульсируют под ее ладонью. Он посмотрел на нее. На этой высоте их взгляды встретились идеально. Они были так близко, что она могла сосчитать ресницы Су Сюаня и увидеть слабые мерцающие узоры в его радужках. Он ничего не сказал, просто молча уставился на нее. Взгляд его был спокоен и невозмутим, но губы его были плотно сжаты, как будто он был зол. Но разум Сан Дая был заполнен его голосом. [Дай Дай коснулся меня! Дай Дай прикоснулся ко мне!] [Руки Дай Дая такие мягкие, такие белые, мне так и хочется их поцеловать!] [Связующая лента такая красивая. Этот лорд сделал ее вручную, намереваясь подарить ей в нашу первую брачную ночь. Кто бы мог подумать, что я подарю ее ей заранее!] [Что мне делать? Я хочу держать Дай Дай за руку. Я действительно хочу держать ее за руку. Я действительно, действительно хочу держать ее за руку.] [Могу ли я тайно подержать его? Дай-Дай не заметит. Я просто подержу его тайно, всего один раз.] Санг Дай: «…» Су Сюань слегка пошевелился, опустив взгляд. Другая его рука потянулась, как будто намереваясь оторвать руку Сан Дая от своей собственной. Если бы Сан Дай не услышала эти мысли, она бы искренне поверила, что он хочет оттолкнуть ее руку. В тот момент, когда Су Сюань собирался прикоснуться к ней, Сан Дай быстро отдернула руку. Вытянутая рука Су Сюаня застыла в воздухе. Он снова поднял глаза и встретился взглядом с Сан Даем. [Мне даже не удалось подержать ее за руку!!!] Отлично, она буквально чувствовала его разочарование. Глаз Санг Дай дернулся. Абсурдная идея, которая крутилась у нее в голове, наконец-то приземлилась. Это не было какой-то формой духовной передачи и не было плодом ее воображения. Возможно, она действительно способна услышать внутренние мысли Су Сюаня. Санг Дай устремила взгляд на Су Сюаня. Его стеклянные глаза были прекрасны; когда он был в режиме атаки, их цвет становился темнее, а зрачки расширялись. Но такие моменты были редки — во всех четырех мирах было мало тех, кто мог заставить его действовать, и Санг Дай была одной из немногих, и той, кто боролся с ним больше всего. Она даже не задумывалась, были ли ее действия уместными. Она просто хотела подтвердить свои подозрения — могла ли она действительно слышать мысли Су Сюаня? Под ее пристальным взглядом сердцебиение Су Сюаня участилось еще больше. Его кадык лихорадочно задергался, и казалось, что вся кровь в его теле закипела. [Дай Дай, почему Дай Дай так на меня смотрит? Так близко... Ее ресницы такие длинные... Мне очень хочется ее поцеловать.] Сан Дай: «…Су Сюань, о чем ты думаешь?» Су Сюань резко пришел в себя, его зрачки слегка сузились. Но он быстро сменил тему, холодно ответив: «То, о чем думает этот лорд, не имеет к тебе никакого отношения. Ты просто пленник». На самом деле: [Почему Дай Дай спрашивает меня об этом? Она беспокоится обо мне?] При этой мысли кончики ушей некоего лиса-демона покраснели. Он отвернул голову, избегая ее взгляда: [Дай Дай &％￥&] Остальное было похоже на помехи, и Сан Дай постепенно перестал различать слова. Она слегка нахмурилась и наклонилась ближе к Су Сюаню. Он взглянул на нее. [Почему Дай Дай наклоняется так близко? Я только что с кем-то подрался — у меня кровь на одежде? Это ее напугает?] [Нет, нет, мне нужно пойти искупаться. Дай-Дай обязательно подумает, что я грязный &％#％] Он снова отвернул голову и ловко схватил Сан Дай за лодыжку, снимая с нее туфлю, чтобы ей не пришлось наклоняться, чтобы сделать это самой. Затем он встал. После этого его мысли снова стали слабыми и неразборчивыми. Су Сюань встал и посмотрел на Сан Дая, сидевшего на кровати. Его тон был свирепым и угрожающим: «Не думай об этом слишком много. Связывающая лента нужна только для того, чтобы держать тебя под контролем. Если ты сделаешь какие-нибудь резкие движения, она убьет тебя». Санг Дай погладила Связывающую Ленту на запястье. Она казалась вполне разумной, нежно терлась о ее кожу, одновременно питая ее меридианы — не показывая даже малейшего намека на намерение убить. Су Сюань тут же возразил: «…» Встретившись взглядом с Сан Даем, в котором читалось веселье, его выражение стало еще более неловким. Он пробормотал: «Скоро кто-то принесет лекарство. Обязательно выпей его». Он повернулся, чтобы уйти, но Сан Дай потянула его за рукав. В тот момент, когда она схватила его, Су Сюань заметно замер. Сан Дай подняла голову и спросила: «Су Сюань, какое лекарство ты мне даешь?» Ее яркие, темные глаза смотрели на него спокойно, как неподвижный бассейн. Санг Дай из его воспоминаний не смотрел на него так с тех пор, как он рос. Ресницы Су Сюаня слегка дрогнули. Рука, висящая у него на боку, как будто дернулась, словно он хотел ее поднять, но он быстро отдернул ее. Сан Дай уловил движение — казалось, он собирался погладить ее по голове. Но слова Короля Зверей оставались упрямыми. «Ты пленник, которого захватил этот лорд. Конечно, я сохраню тебя в живых, чтобы медленно убить. Разве мисс Сэн не знает, что в нашем Царстве Зверей есть культиваторы, искусные в яде? Культиватор на стадии Трансформации, такой как ты, идеально подходит для очистки ядов». Санг Дай просто посмотрел ему в глаза. Конечно. [Конечно, это лекарство, чтобы спасти твою жизнь! Слава богу, что люди из Долины Божественного Целителя сотрудничали. Иначе я бы не вернулся так рано. Цвет лица Дай Дая стал еще бледнее... Черт бы побрал этих ублюдков из Секты Меча и этого негодяя Цзи Цана. Если бы он не начал войну с Бессмертным Царством, Дай Дая не отправили бы на передовую и не ранили бы так...] Цзи Цан был повелителем Царства Демонов и всегда был в ссоре с Су Сюанем, Королем Зверей. За этим последовал поток проклятий. Сан Дай оцепенело слушал, как Су Сюань яростно ругает секту Меча, его небесное лицо совершенно не соответствовало его острому языку. За все эти годы она и не подозревала, что он способен так ругаться. Сан Дай молча убрала руку и легла, натянув на себя одеяло. «Хорошо. Только не забудь добавить в яд немного сахара. Мне не нравится горький вкус». Выражение лица Су Сюаня застыло. Его тонкие губы сжались в линию. «Мисс Сан думает, что она здесь, чтобы наслаждаться? Этот господин наверняка добавит дополнительных горьких трав — достаточно, чтобы ты умерла от горечи. Я даже привяжу тебя к воздушному змею и позволю тебе полетать». У Царя Зверей было странное хобби: ради развлечения он подвешивал тела своих жертв на воздушных змеях. Чувствуя сонливость, Сан Дай лениво кивнул и сказал: «Хорошо, просто убедись, что он красиво покрашен. Мне нравится синий цвет». Су Сюань застыл, глядя на нее с недоверием. Она лежала там тихо, закрыв глаза, укрывшись его одеялом. Не было и следа того напряжения, которое можно было бы ожидать от человека на вражеской территории. Она вела себя так, как будто была дома, совершенно непринужденно. Раньше, когда бы они ни встречались, они всегда ссорились. Ее взгляд на него всегда был холодным и равнодушным, как будто существование Су Сюаня ничего для нее не значило. Но теперь она спокойно делила с ним комнату, лежала на его кровати и пользовалась принадлежностями, которые он для нее приготовил. Санг Дай была истощена. Ее тяжелые травмы еще не зажили, а раннее пробуждение истощило остатки ее энергии. Ее дыхание постепенно стабилизировалось, пока она не обращала внимания на то, был ли еще Су Сюань в комнате, и погрузилась в сон. В полубессознательном состоянии она, казалось, почувствовала, как теплая рука коснулась ее лба. Желая тепла, она инстинктивно наклонилась к ней. В ее затуманенном состоянии нежный голос пробормотал: «Почему ее снова лихорадит…» Казалось, этот теплый и нежный голос был адресован именно ей. Но у нее ужасно болела голова, и она не могла ответить. Ее море сознания было в смятении, как волны, разбивающиеся друг о друга. Фрагменты воспоминаний мелькали перед ее глазами, когда она стояла в огромной темноте, протягивая руки, чтобы коснуться фрагментов перед собой. Она увидела свое прошлое «я». Маленькая девочка, брошенная в ледяной пустыне. Сан Дай, которую вернул в секту меча мастер секты Сан. Маленькая фигурка, практикующая фехтование в своих одеждах секты. Та, что сражалась с Су Сюанем с холодным лицом. Воин, сражающийся на передовой поля битвы. Звуки то усиливались, то затихали, эхом отдаваясь в ее ушах. «Бессмертный Лорд Ин Хэн, практикующий демонические искусства, скрывающий свою личность как пробуждающего духовные корни Небесного уровня и вторгшийся в Бессмертное Царство Гуйсю — признаешь ли ты свою вину?» «Он разрушил духовные жилы Гуйсю, уничтожил весь даосский храм Цанву, находившийся в этом царстве, — преступление столь отвратительное, что оно бросает вызов небесам!» «Девять провинций Бессмертного царства, Тринадцать областей царства зверей, Двенадцать дворцов царства зверей и Два города преисподней — все объединились в охоте на беглеца Ин Хэна». Разные лица, повторяющие одни и те же обвинения. Молодая Сан Дай, стоя перед бесчисленными старейшинами, возвышавшимися над ней на десятилетия, пыталась заслонить стоящего позади нее человека своим маленьким, хрупким телом. «Мой хозяин никого не убивал! Он не стал бы уничтожать духовные жилы Гуйсю! Он просто духовный корень Глубокого уровня!» В тот день она впервые заплакала. Она стала свидетелем того, как Ин Хэн в одиночку сражался с несколькими культиваторами стадии трансформации, доказав, что он действительно был пробуждающим духовные корни Небесного уровня. Он предал секту Меча и покинул Сан Дай. С того дня за ним охотились все четыре королевства. Наконец пришла новость — он погиб в Царстве Зверей. "Владелец…" Слезы скатились по уголкам ее глаз, но их осторожно вытерла рука. «Почему ты плачешь…» Кто-то стоял рядом с ней, явно взволнованный видом ее слез. Тихий голос ругался: «Лю Лисюэ, разве ты не говорил, что это не больно? Почему Дай Дай плачет?» В этот момент глаза Сан Дай широко распахнулись, ее длинные ресницы, все еще украшенные капельками воды, задрожали. Ее затуманенное зрение постепенно прояснилось, и она обнаружила, что смотрит в глаза Су Сюаню. В этот момент упала одинокая слеза, под действием силы тяжести. Су Сюань инстинктивно протянул руку и поймал ее. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется