Глава 16 — Глава 16: Мошенники (1)

— О-ох... как же я проголодалась, милый. — ... Один из домов в центре Инчхона. Муж потерял дар речи, глядя на жену, которая едва разомкнула глаза, а на голове у неё было настоящее «воронье гнездо». — Что у нас на обед? Мужчина задумался. Раз уж всю неделю он пахал на работе, то в выходные ему хотелось чего-то значимого. Он мечтал о путешествии, походе или хотя бы о простой прогулке в горах. Однако сейчас была суббота, час дня. Даже если сейчас пойти в душ и собраться, время было слишком неудобным, чтобы успеть сделать что-то стоящее. Жена была такой всегда. Она обожала поспать подольше и поваляться в кровати, просыпаясь только тогда, когда голод становился нестерпимым, и вот так сразу требовала еды. Сегодня муж проснулся в семь утра и всё это время ждал, когда же она наконец встанет. Поэтому внутри у него невольно вскипело раздражение. — Проголодалась? И чего же ты хочешь? Но в голосе мужчины не было и тени недовольства. Напротив, он звучал с нежностью. Он давно усвоил: ни попытки разбудить спящую жену, ни ворчание на неё после пробуждения не принесут ему никакой пользы. — Давай поедим где-нибудь в городе. Ты же говорила, что хочешь проветриться. — Правда? Тогда... — Я в душ. А ты пока подумай, что мы будем есть. Жена шаркающей походкой направилась в ванную. Хоть муж и любил активный отдых, живя с женой-домоседкой, он научился радоваться даже простому выезду в ресторан на машине. — Что бы съесть? Поехать в Сорэпхогу за сырой рыбой? Или в Чайна-таун за чачжанмёном? И тут... [Сонтан! Сонтан!] [Ыйджонбу! Ыйджонбу!] — А? По телевизору, который был включен фоном, началась региональная реклама. [В чем секрет?] [В кимчи. В кимчи трехлетней выдержки.] [Неудивительно, что вкус такой чистый и глубокий.] Мужчина захлопал глазами. Он не понимал, что именно сейчас видит на экране. Он смотрел канал о рыбалке. Рекламные паузы там обычно заполняла либо страховка, либо ролики с безвкусной озвучкой провинциальных актеров. [Мы призвали сильнейших наемников.] [Сыр! Костный бульон!] Когда на экране появились «наемники», мужчина издал растерянный смешок. — Что это вообще такое? [Новый мир вкуса. Вкус, покоривший Сонтан, высадился в районе Мансудон города Инчхон. Готовим прямо сейчас.] Глядя на аппетитное пудэ-ччигэ и пятерых «игроков», кружащихся на экране, мужчина невольно сглотнул слюну. Реклама закончилась, и следом пошла другая. [Пробирает озноб? Бам!] [Ломит поясницу? Бум!] [Решение одним махом! Новинка — согревающий матрас «Ччан-чоа»!] Вот. Вот это — типичная региональная реклама. В голове мужчины снова всплыл предыдущий ролик. Обдумывая его содержание, он недоуменно склонил голову. — С чего это реклама ресторана выглядит ТАК? — Ты решил, что мы будем есть? — спросила вернувшаяся жена, уже умытая и в натянутой на глаза кепке. Муж пару раз моргнул и ответил: — Как насчет пудэ-ччигэ? — О, отлично. На улице холодно, хотелось чего-нибудь остренького. — В Мансудоне есть одно неплохое место. — Идет. Поехали. Заодно и прокатимся. Жена охотно согласилась. Улыбаясь, муж выключил телевизор и быстро последовал за ней. [Вот это уровень региональной рекламы в Инчхоне.] На форуме известного интернет-сообщества появился новый пост. [Никогда больше не недооценивайте Инчхон. Вот какого качества реклама у здешних заведений.] К посту было прикреплено видео. Мужчина, сидевший перед ноутбуком и лениво позевывавший, кликнул на ролик. [Сонтан! Сонтан!] Глаза мужчины замерли на мониторе. [Сыр и костный бульон!] Его лицо, до этого отрешенное, задергалось в усмешке. — Пха-ха! Это еще что за бред? Тридцатисекундный ролик закончился. — Реально крышу сносит. Под постом уже вовсю строчили комментарии. Реакция была похожей. «Не верю», «Это шок», «Это же фейк, да?» и так далее. Наблюдая за тем, как в реальном времени растут просмотры и количество комментариев, он начал писать свой. [Хочу репостнуть, сними запрет на копирование.] Автор поста, видимо, тоже следил за комментариями, и ответ пришел незамедлительно: [Снял. Только укажи источник, плиз.] Он скопировал видео и зашел в сообщество, которое обычно посещал. Там он начал создавать новую тему. Тем временем наступил новый год. Производство рекламы закончилось, и с начала января я стал выходить на работу в главный офис. Срочных дел не было, так что появилось немного свободного времени. Начало января. За ночь выпало много снега. В такие дни, если замешкаешься, опоздания не избежать, поэтому я проснулся ни свет ни заря и отправился в офис. Приехал в восемь утра. До начала рабочего дня было еще полно времени, поэтому я зашел в кафе перед зданием компании и, прихватив стаканчик горячего кофе, вошел в отдел. В офисе было темновато, свет включили лишь местами. Я думал, что пришел первым, но стоило мне открыть дверь, как раздался бодрый голос: — О, Докмо, пришел? — А, здравствуйте, старший. Кое-кто уже был на месте. Ассистент менеджера Син Ёнчжэ. Одной рукой он опирался на стол, наклонив туловище. Присмотревшись, я увидел, что в другой руке он сжимает гантель, качая мышцы. — Вы с самого утра тренируетесь? — Сейчас зима. Самое время терять мышечную массу, если расслабиться. Я положил сумку на стол и включил компьютер. — Ух... Э-а-а... Он натужно кряхтел, прилагая усилия. Сев за стол, я спросил: — Почему бы вам просто не ходить в тренажерный зал? — А? В зал? — пробормотал он, опуская гантель. — Я уже оттуда. — Что? Утирая пот, он широко улыбнулся. — То ли из-за Нового года, то ли еще почему, но народу там была тьма. Не удалось нормально руки проработать. — ...Вы невероятный человек. Это чувство преследовало меня с самой первой встречи с Син Ёнчжэ. Природа наградила его мощным телосложением, а благодаря постоянным тренировкам его мускулатура была такой внушительной, что он больше походил на профессионального атлета. Человек, искренне преданный спорту, настоящий «фитнес-аддикт». Это и был Син Ёнчжэ. — Всем привет. Пришел еще один член команды. Девушка, которая бросила приветствие без особого энтузиазма и размашистыми шагами направилась к своему месту. — О, Хана, пришла? Син Ёнчжэ в спешке спрятал гантель. Но было поздно. — Опять качались? — Нет. — А почему пахнет? — Говорю же, нет. И какой пот зимой? — ...Не врите мне. Я всё это когда-нибудь тайком выкину. Син Ёнчжэ и Кён Хана уже успели изрядно сблизиться. Конечно, со стороны это выглядело так, будто одна постоянно нападает, а второй смиренно принимает удары. Видимо, совместная работа над проектом «Shinhan Pharmaceuticals» сблизила их волей-неволей. — ...Да не качался я, — пробурчал он, убирая гантель в ящик и запирая его на замок. — Кстати, Докмо. — А? — Та реклама, которую ты сделал. — Реклама? — Реклама пудэ-ччигэ. — А-а. Мы с Кён Ханой перешли на «ты». Хотя мне немного обидно, что я старше неё на год, спорить с ней бесполезно — всё равно не станет называть «оппой». Поэтому мы решили быть просто коллегами-ровесниками. — На неё отличная реакция, знаешь? — Знаю. Директор ресторана уже звонил, сказал, что посетителей стало намного больше. — Да я не про это, я про ТыТюб. — ТыТюб? Кён Хана скрестила руки на груди и посмотрела на меня как на умалишенного. — Ты рекламист или кто? Почему так отстал от трендов? На ТыТюбе это видео вирусится под заголовком «дикая реклама». Син Ёнчжэ, видимо, тоже был не в курсе. — Дикая реклама? — Да боже мой! Оба, идите сюда. Она заставила нас встать позади её кресла и открыла ТыТюб. Даже искать не пришлось. В разделе популярных видео сразу выскочил ролик, набравший сотни тысяч просмотров. [Подборка комментариев к рекламе пудэ-ччигэ] Она кликнула по видео. Шел созданный мною ролик, а рядом в монтажной склейке всплывали комментарии пользователей. — Смотрите. Со вчерашнего дня похожие видео плодятся одно за другим. Она прокрутила страницу вниз, и там действительно был целый список: [Региональная реклама пудэ-ччигэ в Инчхоне. Это вообще реально?] [Разбираем хайповую рекламу пудэ-ччигэ.] [Жуткий гибрид, явившийся на рынок региональной рекламы.] — Ого. Докмо, ты скоро знаменитостью станешь, — восхитился Син Ёнчжэ, глядя в монитор. — В любом случае, атмосфера необычная. Думаю, эффект будет сильнее, чем кажется, — осторожно предположила Кён Хана. Сказать, что мне было неприятно, было бы ложью. Копирайтер — это отец и мать рекламы. А какой родитель не будет рад, если его детище станет знаменитым? — Отделу продаж это тоже на руку. Говорят, запросов на рекламу стало гораздо больше. Голос раздался прямо у нас за спинами. Не ожидая никого услышать, мы резко обернулись. Там стоял тимлид Ким Хёнчхоль. Неизвестно, когда он успел войти. — Ой, напугали! Могли бы хоть звук издать какой, когда заходите. — Хотел послушать, не сплетничаете ли вы о своем тимлиде. Он усмехнулся. — На улице снега навалило, но вы все умудрились прийти пораньше. В этот момент из-за двери офиса послышались чьи-то голоса. — Михи! Ты и дальше собираешься в том же духе? В отдел вошла группа сотрудников. Ассистент менеджера Кан Михи, а следом за ней — тимлид Ли Мирэ и двое её подчиненных. — Мы уже столько правок внесли, пора бы уже закругляться! Я из-за тебя с ума сойду! Кан Михи, бросив сумку на стол, тяжело вздохнула. — Вы думаете, я сама этого хочу? Что мне делать, если заказчику всё не нравится? Ответ был резким. Тимлид Ким Хёнчхоль поспешил вмешаться. — Мирэ, что случилось? Тимлид Ли Мирэ начала жаловаться: — «Sam-kwang Food»! Они меня в могилу сведут! Она указала на своих сотрудников, у каждого из которых под глазами были черные круги. — Посмотри на них. Они до трех ночи сидели из-за этих правок. — «Sam-kwang»? — Да! Из-за одной картинки для электронного табло уже шестая итерация правок. Ладно бы просили что-то подправить по мелочи. Нет, они требуют всё переделать! Всё! Выпалив это на одном дыхании, Ли Мирэ отодвинула Ким Хёнчхоля в сторону и обратилась к притихшей Кан Михи: — Михи, ты должна была их притормозить. — Да я сама уже на грани. Кан Михи закрыла лицо руками. — Эх... — глубоко вздохнул Ким Хёнчхоль. — Короче, это в последний раз. Больше никаких переделок. Дальше 1-й отдел умывает руки. Выставив ультиматум, тимлид Ли Мирэ посмотрела на Кима. — Хён, присмотри за этим. Тот заказчик — редкостный упрямец. Михи в одиночку с ним не сладит. — Фух... Видимо, придется. Я понял ситуацию. Клиент заказал простой дизайн. И теперь бесконечно придирается к результату без всяких на то оснований. Из-за того, что страдает рядовой персонал, 2-й отдел планирования официально выражает протест. Син Ёнчжэ и Кён Хана опасливо поглядывали на Кан Михи и тимлида Ли Мирэ, но всё моё внимание было приковано к другому. «Sam-kwang»? Sam-kwang Food? — Ассистент менеджера? Я окликнул Кан Михи. Она убрала ладони от лица и посмотрела на меня. — У «Sam-kwang» главный офис в Тансандоне, верно? — Да... Откуда ты знаешь? — А их представителя случайно не Ким Чхангук зовут? Он начальник отдела? — Что? Ты и его знаешь? Глаза Кан Михи округлились. Все присутствующие тут же уставились на меня. Я кивнул. Если это начальник отдела Ким Чхангук, то нынешняя ситуация становится предельно ясной. — Тимлид. Можно мне тоже поучаствовать в этом деле? — Тебе, Докмо? Ким Хёнчхоль, который и сам не знал, как поступить, опешил. — Ну... Почему бы и нет, — ответил он, растерянно кивнув.