«Хане-сси, как тебе жизнь в компании?»
«Нормально».
«Трудностей нет?»
«Нет».
«...»
В машине, направлявшейся в Shinhan Pharmaceuticals. Син Ёнчжэ пытался завязать разговор с Кён Ханой, сидевшей за рулём, но в ответ получал лишь краткие, односложные фразы.
Разговор не клеился. В воцарившейся неловкой тишине Син Ёнчжэ тихо вздохнул.
«Черт, и как тут сблизиться?»
«Вы двое, воспользуйтесь этим шансом и подружитесь».
Син Ёнчжэ честно пытался последовать совету Докмо. Нравилось ему это или нет, но теперь они вместе работали над проектом «Шинхан», и оставаться в натянутых отношениях вечно было нельзя.
Однако в результате своих стараний он понял одно.
Этим двоим никогда не стать близкими друзьями.
Сколько длилось это молчание? Когда машина встала в пробке и заняться, кроме разговоров, стало нечем, Кён Хана наконец заговорила.
«Ассистент менеджера, вы любите спорт?»
Лицо Син Ёнчжэ тут же просветлело.
«Конечно, люблю. Я вообще всегда обожал любые виды спорта. Если бы не офисная работа, наверное, стал бы тренером».
Разговоры о хобби — это то, что может длиться бесконечно.
«Это ведь не только полезно для здоровья, но и концентрацию повышает. Тебе, Хана-сси, спорт не по душе?»
Его голос звучал воодушевленно. Пробка начала рассасываться, машина тронулась, и в тот же миг прилетел ответ:
«Да. Не люблю. И мне бы хотелось, чтобы вы не занимались им в офисе. От вас потом пахнет».
«...А. Ха-ха».
Ну конечно. И на что он надеялся?
Слегка качнув головой, Син Ёнчжэ уставился в окно. В голове всплыло лицо одного человека. Того самого парня, которого он не увидит какое-то время, потому что вынужден целую неделю мотаться в Инчхон. Виновника этой неловкой ситуации.
«Везет же этому паршивцу Докмо».
Невольное бормотание вырвалось вслух.
«Чему это он везет?»
«А, ты слышала?»
Син Ёнчжэ неловко почесал затылок.
«Я про Докмо. Ему целую неделю не нужно появляться в офисе, свободный график. Наверняка сегодня еще и пропустит по стаканчику с режиссёром».
«А...»
Уголки губ Кён Ханы скривились.
«Мне они не особо понравились».
«Кто?»
«Съемочная группа. Особенно начальник отдела О Дэсик».
Разговор завязался там, где не ждали. И стоило Кён Хане начать, слова полились рекой.
«У нас офис в горах, что ли? Терпеть не могу его походную одежду и солнечные очки. К тому же ходят слухи, что он вымогает деньги у рекламодателей».
«А...»
В памяти Син Ёнчжэ всплыло забытое воспоминание. Это было сразу после того, как он устроился новичком в Агентство Кванин. Он поехал в командировку в Чхунчхондо вместе с начальником отдела О Дэсиком для съемок рекламы горячих источников, и он помнил, что тот вытворял с пожилым владельцем заведения.
Бесплатная еда на время съемок, бесплатное пользование услугами, ужины за чужой счет — этого было мало; он умудрился вытрясти «дорожные расходы» и запихнуть в карман пачку десятитысячных купюр.
Тогда представление Ёнчжэ о том, что рекламодатель — это ценный клиент, сильно пошатнулось. Но Син Ёнчжэ лишь покачал головой.
«Неужели он до сих пор так делает?»
«Кто знает».
«Да уж, надо было предупредить его заранее».
Син Ёнчжэ достал телефон. Он уже собирался нажать кнопку вызова Ан Докмо, как пришло сообщение.
«Ан Докмо?»
Отправителем был Ан Докмо.
«О, мне тоже пришло», — сказала Кён Хана. Такое же сообщение высветилось на её телефоне, закрепленном на подставке с запущенным навигатором. Син Ёнчжэ нажал на уведомление. К сообщению был прикреплен файл.
«Что это?»
Недоумевая, он запустил файл. Это была аудиозапись. Из динамика послышались голоса, и лицо Син Ёнчжэ тут же исказилось от ужаса.
«И почему он так поступил? Как ни думаю, не могу понять».
Штаб-квартира Агентства Кванин. Переговорная 2-го отдела планирования.
«Ты о чем?»
«О Докмо».
«А-а».
«Он ведь не какой-то парень без капли здравого смысла. Зачем он своими руками оттолкнул свалившуюся на него удачу?»
Тимлид Ким Хёнчхоль причмокнул губами.
«Это сейчас такой стиль у молодежи?»
«Ты правда не понимаешь?»
«Говорю же, нет».
«Ну и ну, старший, до чего же ты недогадливый».
От слов Ли Мирэ на лбу Ким Хёнчхоля пролегли глубокие морщины.
«Так в чем дело?»
«Ты ведь знаешь, что Кан Михи и Ёнчжэ готовы глотки друг другу перегрызть».
«Как об этом не знать?»
«И знаешь, что они взяли себе по младшему сотруднику, создав противостояние парней и девушек?»
«...В общих чертах».
Ким Хёнчхоль был в курсе. Ведь совсем недавно они разделились на две команды и соревновались за контракт с Shinhan Pharmaceuticals. При воспоминании о ситуации в своем отделе он тихо вздохнул.
«Разброд и шатания. Эх. Наверное, в парламенте и то больше единства, чем у них».
«Я специально не интересовалась, но наши отделы рядом, так что волей-неволей что-то слышишь и видишь».
Ли Мирэ многозначительно улыбнулась. Ким Хёнчхоль почувствовал, что его гордость задета: тимлид соседнего отдела знала то, чего не знал он.
«В той команде нашелся один человек, который пытается разрушить это противостояние».
«И это Докмо?»
«Именно».
«Хм».
«Подумай сам. Если бы он вел проект "Шинхан", он бы как минимум четыре-пять лет был на коне».
«Скорее всего».
«Но Докмо там самый младший. Если он один будет почивать на лаврах, то Хана, его старшая коллега, на его фоне будет выглядеть всё бледнее. Их неизбежно начнут сравнивать, и тогда вражда никогда не закончится».
«И поэтому он отдал "Шинхан"?»
«Да. Самой неудобной для себя коллеге — Хане».
Ли Мирэ скрестила руки на груди и задумчиво провела пальцем по губам.
«Не похоже на правду».
«Говорю же тебе, так и есть!» — голос Ли Мирэ стал чуть громче. — «Докмо — особенный парень. Ты же знаешь, интуиция меня никогда не подводит. Кажется, он уверен, что сможет добиться успеха и без "Шинхан"».
Ким Хёнчхоль, внимательно выслушав, покачал головой.
«Думаю, в этот раз твоя интуиция ошиблась. Он новичок, который и трех месяцев в этом бизнесе не провел. Наверняка просто побоялся не потянуть такой крупный заказ, как "Шинхан"».
«Нет же, дурень!»
«Эй! Я же просил не называть меня дурнем!»
И вот, когда между коллегами едва не началась очередная потасовка...
В-в-в.
На столе завибрировал телефон Ким Хёнчхоля.
«Да, Ёнчжэ».
Прижав трубку к уху и слушая собеседника, он вытаращил глаза так, будто они сейчас выскочат из орбит.
«Что? Аудиофайл? Кто? Начальник О?»
Голос его становился всё серьезнее. Ли Мирэ поняла: что-то случилось.
«Понял. Проверю. А ты позвони Докмо и узнай, что там за ситуация».
Повесив трубку, он начал быстро нажимать на кнопки телефона.
«Что там такое?»
«Что этот паршивец прислал?»
На телефон пришло сообщение от Ан Докмо с прикрепленным файлом. Ким Хёнчхоль запустил его.
[Ну, в общем... Как бы это сказать?]
Вслед за голосом Чо Ёнчхана...
[Подготовьте по пятьсот на брата, итого полтора миллиона].
Раздался голос О Дэсика. Лица двоих людей в переговорной застыли, пока проигрывалась запись.
«Ты это разослал?»
«Да».
«...Кому?»
«Тимлиду 1-го отдела планирования и всем сотрудникам отдела».
«С ума сойти, серьезно».
На парковке у ресторана «Оригинальный пудэ-ччигэ из Сонтана», где стоял их микроавтобус, Чо Ёнчхан в отчаянии хватался за волосы.
«Докмо-сси. Тут какое-то недоразумение».
Я начал запись сразу после того, как заметил неладное в ресторане, где нас только что бесплатно накормили. Разговор пошел именно в ту сторону, которой я опасался, и я разослал записанный файл всем сотрудникам 1-го отдела.
«Я же говорил, в этом нет ничего такого. Это что-то вроде обычая в нашей сфере», — Чо Ёнчхан с досадой бил себя в грудь.
Я понимал, о чем он. О том, что при съемках рекламы для малого бизнеса вроде этого ресторанчика они привыкли брать деньги «на дорожные расходы». Что так делают не только рекламные агентства вроде «Кванин», но и телеканалы, снимающие региональную рекламу.
Разумеется, это была лишь чушь, которая злила меня еще больше.
«Обычаи там или нет, вы видели выражение лица хозяйки? Вы двое сделали то, чего делать категорически нельзя».
Критерий оценки был яясен. Лицо владелицы, когда у нее потребовали деньги.
То недоумение, растерянность и страх — а вдруг эти люди обидятся и сделают дрянную рекламу? Всё это было написано у нее на лице.
Этого достаточно.
«Вы двое просто смешали лицо компании с грязью!»
«А... С ним бесполезно разговаривать, серьезно».
В конце концов Чо Ёнчхан сдался. О Дэсик, всё это время куривший, прислонившись к микроавтобусу, наконец заговорил.
«Эй, новичок».
«Да?»
«И что ты теперь собираешься делать?»
Он держался вызывающе. Слишком уверенно для человека, пойманного на плохом деле.
«Извинитесь перед хозяйкой».
«И тогда ты проявишь милосердие и закроешь на это глаза?»
«По какому праву мне проявлять милосердие? Решение будет принимать компания. За обед я заплатил сам, так что вам обоим стоит для начала извиниться перед владелицей».
«А я не хочу».
«Тогда я разошлю этот файл всей компании».
О Дэсик усмехнулся, обнажив желтые зубы.
«Валяй. Делай что хочешь».
На мгновение я не поверил своим ушам. С широкой улыбкой, будто глядя на забавные выходки маленького племянника, он подошел ко мне.
«Возомнил себя борцом за справедливость? Думаешь, раз тебя похвалили за контракт с "Шинхан", ты теперь пуп земли?»
«...Что вы хотите этим сказать?»
«Я же говорил, тебе еще многому предстоит научиться на месте. В этом бизнесе всегда так было».
Он ткнул указательным пальцем мне в грудь.
«На съемочной площадке свои правила. Ты хоть что-то смыслишь в полевой работе? Если нет — заткнись, не строй из себя героя и учись».
Я вздохнул. С этим человеком бесполезно разговаривать. Конечно, в такой ситуации вымогать деньги у него уже не получится, но я не собирался спускать это дело на тормозах.
Я взглянул в сторону ресторана. За дверью виднелся край красной косынки. Той самой, что была повязана на голове у хозяйки.
Должно быть, она переживает, думая, что из-за нее вспыхнула ссора.
Рекламодатель, который вынужден заискивать, и оператор-постановщик, который ведет себя нагло, даже требуя взятку.
Кровь прилила к голове. Я достал телефон из кармана и поднял его так, чтобы он видел.
«Я отправляю это генеральному директору. Повторите всё это ему в лицо».
«А я разве не сказал минуту назад?»
Пожевывая зубочистку, он хитро ухмыльнулся.
«Делай что хочешь».
В-в-в.
В этот момент телефон завибрировал. Звонил Син Ёнчжэ. Он пытался дозвониться до меня уже какое-то время.
«Ассистент Син?»
[Ты сейчас со съемочной группой?]
«Да».
[Они знают, что ты отправил запись?]
«Да».
[И как обстановка?]
«Напряженная».
Я покосился на съемочную группу. Мне пришла в голову мысль, что они могут попытаться отобрать телефон прямо во время разговора. Но странно — они и не думали этого делать, а просто стояли и хихикали между собой.
Необъяснимое чувство тревоги начало медленно подступать к сердцу.
[Я прослушал запись. Теперь слушай меня внимательно].
«Да...»
[Мне следовало предупредить тебя раньше... Больше не провоцируй их].
«Что?»
[Я знаю, что они неправы. Но это тот человек, которого нельзя трогать].
Тот, которого нельзя трогать?
Скрип.
Зубы невольно сжались с леденящим звуком.
«Почему?»
На другом конце провода послышался вздох. После короткого молчания раздался упавший голос:
[Начальник отдела О Дэсик — друг генерального директора].
«...В каком смысле?»
Я повернул голову. О Дэсик улыбался, будто заранее знал содержание нашего разговора.
[Они с Чин Кванином дружат уже тридцать лет...]
Он лишь небрежно пожал плечами.
Обновлено: 20.02.2026