— Эй, ты.
— Да?
— Выйди-ка на минуту.
— …….
В офисе, где только что закончилось совещание, Кён Хана потребовала разговора с глазу на глаз. Её тон звучал так, будто она говорила: «А ну, пошли на крышу». Игнорируя любое возможное несогласие, она решительно зашагала прочь.
Я уже собирался встать со своего места, но на этот раз мне преградил путь Син Ёнчжэ.
— Что, меня опередили? Хана-сси, как закончишь, давай тоже ненадолго увидимся.
Похоже, намечалась целая очередь из желающих побеседовать.
Тихо вздохнув, я быстрым шагом направился вслед за Кён Ханой.
— Что всё это значит? У тебя что, какие-то проблемы с Shinhan Pharmaceuticals?
Мы пришли в тихое кафе перед зданием компании. Сквозь горячий пар, поднимающийся от свежеприготовленного кофе, Кён Хана задала вопрос ледяным тоном.
— Никаких проблем нет.
— Тогда в чём причина?
— Из-за слов, которые вы сказали мне в прошлый раз.
Я посмотрел на Кён Хану. Характерная удобная одежда, лицо без макияжа, скрытое за круглыми очками, и её визитная карточка — пышные каштановые кудри.
— Вы ведь сказали тогда, что дело с Shinhan Pharmaceuticals выгорело только благодаря удаче.
На её лбу пролегла глубокая морщина.
Я подул на кофе и сделал глоток. Затем я заговорил о причине, по которой на прошедшем совещании передал ей проект Shinhan Pharmaceuticals — «гусыню, несущую золотые яйца» для Агентства Кванин.
«Тебе просто повезло».
В чём-то она была права. Чтобы завоевать доверие Управляющего директора Со Ёнчхуна по прозвищу Тигр, помимо усилий, мне очень помог прошлый опыт. Именно поэтому Кён Хана сказала мне после недавнего корпоратива:
«Радуйся, пока можешь. Скоро твоя подноготная вылезет наружу».
Не знаю почему, но её полные враждебности слова прочно засели у меня в голове. Даже когда дела с Shinhan шли гладко и один рекламный контракт за другим переходил к нам, я постоянно прокручивал её слова в мыслях.
Затем я увидел Кён Хану, которая занималась делами, несопоставимо мелкими по сравнению с моими, и тогда во мне что-то шевельнулось. Думаю, это была ответная реакция на её слова.
— С Shinhan Pharmaceuticals нет никаких проблем. Съемки следующей рекламы уже начались, а продакт-плейсмент телеканалы возьмут на себя, нужно только всё проверять.
Я продолжил спокойным голосом:
— Рекламное агентство, которое работало с ними долгое время, как выяснилось, оказалось ниже всякого уровня. Работая с нами, в Shinhan это тоже поняли, так что, пока Управляющего директора Со Ёнчхуна не уволят, все остальные заказы тоже перейдут к нам.
С Shinhan Pharmaceuticals мы в безопасной зоне. Всё зависит от того, как вести дела, но, если не проявлять вопиющей халатности, этот бизнес вряд ли пойдёт на спад.
— Особенно внимательно отнеситесь к Управляющему директору Со. Я слышал, что у них есть дочерняя компания — довольно крупный импортёр алкоголя. И Со там по совместительству занимает должность внештатного руководителя.
Предстоящие задачи, люди, о которых нужно позаботиться. На этом передача ключевой информации была окончена. Кён Хана, слушавшая меня с нахмуренным лбом, прикусила нижнюю губу.
— То есть, в конечном счёте, ты просто хочешь выслужиться передо мной? Хочешь признания?
— Ну, в каком-то смысле да.
Я кивнул.
— Пока я остаюсь копирайтером Shinhan Pharmaceuticals, вы меня всё равно не признаете.
— Ха…….
Она тяжело вздохнула и покачала головой.
Решение в этот раз было спонтанным и импульсивным, но раздумья длились долго. Всему виной проблемы, в которых погряз 1-й отдел планирования.
Противостояние двух старших сотрудников в лице Кан Михи и Син Ёнчжэ, Кён Хана, которая относится к младшим коллегам как к мусору. И Тимлид, который, устав от таких подчиненных, постоянно куда-то сбегает.
Это было совсем не то Агентство Кванин, о котором я так мечтал. Поэтому я хотел изменить ситуацию и принял импульсивное решение, когда подвернулся подходящий случай.
— Теперь ты вместо Shinhan будешь заниматься рекламой ресторана пудэ-ччигэ. Ты ведь понимаешь, что это значит?
— Да, конечно.
Я понимал. Реклама, которая нелепо всплывает в перерывах между программами и которую никто не смотрит — реклама на региональном телевидении. К тому же место съёмок находится в Инчхоне, далеко от главного офиса.
— Это значит — прощай всё то внимание, которое я получал до сих пор.
— Хорошо понимаешь.
Уголок её губ пополз вверх.
— Ты думал, если отдашь мне Shinhan, я признаю тебя как коллегу?
— …….
— Не заблуждайся. Я с радостью воспользуюсь этим шансом. И справлюсь гораздо лучше тебя.
Кён Хана улыбнулась. Я поймал себя на мысли, что за те несколько месяцев, что мы работаем вместе, ни разу не видел её такой. Хотя, признаться, от этой улыбки по коже пробежал мороз.
— Я покажу этому Управляющему директору Со, на что я способна. Я его так обработаю, чтобы твоё имя больше никогда не слетало с его губ.
— Хорошо. Похвальная решимость.
— Вот именно. Так что сейчас я тебе действительно благодарна. Ты ведь буквально подсунул мне шанс, который копирайтеру выпадает раз в жизни.
Действительно ли она благодарна? По выражению лица кажется, будто она собирается лезть в драку. Как бы то ни было, я улыбнулся ей в ответ.
— Понятно. Тогда дайте мне одно обещание.
— Обещание? Какое?
— С этого момента я буду отвечать за рекламу ресторана пудэ-ччигэ. Каким бы ни был результат, в течение месяца он выйдет в эфир, верно?
— И что?
— Судите обо мне, когда увидите этот результат.
— …….
— Без предвзятости о том, что я уже был клиентом, без мысли о том, что я новичок, которому просто повезло из-за подходящего опыта…….
Я посмотрел на неё искренним взглядом.
— Просто посмотрите на меня как на младшего коллегу по компании, как на новичка, который только-только делает первые шаги в индустрии с рекламой ресторана пудэ-ччигэ.
Кён Хана погрузилась в раздумья. Однако ответ, последовавший через мгновение, был весьма небрежным.
— Как хочешь.
— Значит, договорились?
Фырк.
Холодная усмешка. Одарив меня презрительным взглядом, она покинула кафе.
[Это с сегодняшнего дня?]
— Да. Еду вместе со съёмочной группой.
[Значит, на этой неделе не увидимся?]
— Да, на этой неделе определимся с концепцией, а после выходных приступим к основным съёмкам. Наверное, в офисе появлюсь только к концу следующей недели.
В фургоне, направлявшемся в Инчхон, Син Ёнчжэ на другом конце провода тяжело вздохнул.
[Я до сих пор не понимаю. Зачем ты отдал Хане такое «сладкое» место?]
Это был не первый наш разговор на эту тему. Ассистент менеджера Син Ёнчжэ считал нас кем-то вроде команды внутри команды, так что его обида из-за того, что я передал проект без обсуждения, была понятна.
[В итоге теперь я помогаю Хане. Сегодня вот тоже ехать с ней на встречу, я уже места себе не нахожу от дискомфорта. Ну ты и подставил меня, парень.]
— Воспользуйтесь случаем и подружитесь.
[Да разве это возможно? Что Кан Михи, что она — они же совсем другой породы. Даже если захочешь сблизиться, чувствуешь инстинктивное отторжение.]
Фургон начал сбавлять скорость. За окном показалась вывеска.
«Оригинальный пудэ-ччигэ из Сонтана» — мой новый рекламодатель, ради которого я оставил Shinhan Pharmaceuticals.
— Мы приехали. Пора класть трубку.
[Да, давай, удачи.]
Я отключил вызов, слыша упавший голос Син Ёнчжэ, который лишился напарника.
Скрип.
Фургон остановился на пустой парковке.
— Кстати. Ан Докмо-сси, ты ведь впервые на таких съёмках?
Спросил О Дэсик, начальник отдела и оператор-постановщик этой рекламы. Он уснул сразу, как только машина тронулась, и проспал на пассажирском сиденье всю дорогу.
— Да, впервые.
— Я слышал. Говорят, ты отдал Shinhan Pharmaceuticals и взялся за это?
— Да…….
— Ну, думай о хорошем. Докмо-сси, ты ведь и трёх месяцев в компании не проработал? Для новичка на таких площадках можно научиться гораздо большему, чем на крупных проектах.
Потирая колючую бороду — он был в походной одежде, в которой, кажется, всегда ходил на съёмки, — начальник отдела достал из кармана солнцезащитные очки и вытер их о край своей куртки.
— Копирайтер? По правде говоря, в такой мелкой рекламе копирайтер не нужен. Ума не приложу, зачем прислали троих на дело, которое даже расходы на персонал не покроет.
Начальник отдела О цокнул языком.
— В общем, мы с Ёнчханом сами во всём разберемся, а ты, Докмо-сси, считай, что пришёл поучиться, и просто тихо постой в сторонке. Окей?
— Гм…….
Я был в некотором замешательстве. Начальник отдела О Дэсик — ветеран, который долгое время сам занимался съемками; в ракурсах или технике он наверняка спец. Но на этом его роль должна была закончиться.
— Ох, проголодался.
Я посмотрел в окно. Заметив надпись «Агентство Кванин» на фургоне, работники ресторана уже начали собираться небольшими группками.
— Может, для начала перекусим за их счёт?
Он надел очки и открыл дверь. Работники ресторана почтительно поклонились. Глядя на удаляющуюся спину начальника отдела О, который шел к ним вальяжной походкой, я почувствовал необъяснимую тревогу.
Спустя некоторое время.
Я, как и советовал начальник отдела О, хранил молчание. Конечно, это было далеко от желания «поучиться на площадке». Сидя за столиком, я смотрел перед собой. На соседнем столе уже стояли три пустые бутылки из-под соджу. А за ними виднелся О Дэсик с багровым лицом.
— У-ух, хорошо поели.
Вид того, как он развалился, выпятив живот и закинув руки за голову, уже вызывал раздражение.
— Тьфу! Кхм.
Но то, как он ковырялся в зубах, издавая неприятные звуки и водрузив очки на макушку, раздражало ещё сильнее. И тут до меня долетели приглушенные голоса двоих людей, сидевших рядом.
— Понимаете, мы два часа ехали из Сеула. Сегодня и завтра нужно провести интервью с директором и персоналом, все выходные придётся жить здесь поблизости и ночами напролёт работать над концепцией рекламы. Только так мы сможем приступить к основным съёмкам в понедельник.
Это говорил Чо Ёнчхан, сидя рядом с директором ресторана, которая почему-то заискивала перед ним. Однако его слова совершенно не соответствовали действительности.
Мы не ехали два часа, не планировали здесь останавливаться и уж тем более не собирались работать все выходные напролёт.
Нахмурившись, я сосредоточился на голосе Чо Ёнчхана.
— Нам тоже очень тяжело. Разве компания сейчас оплачивает жильё или еду? Всё за свой счёт. Поэтому, как бы это сказать… Гм. Даже не знаю, как это назвать?
Он явно напрашивался на ответ. Видя, как под столом суетливо шевелятся его руки, я и без взгляда понимал, к чему он клонит. И действительно, немолодая женщина-директор, наконец поняв намёк Чо Ёнчхана, слегка кивнула.
— ……Вы имеете в виду дорожные расходы?
— Именно, ха-ха-ха.
Чо Ёнчхан довольно почесал затылок. От этой сцены у меня вспыхнуло лицо. То, что сейчас происходило прямо передо мной, было поступком, в который трудно было поверить — ведь это творили сотрудники Агентства Кванин.
— И сколько же нам нужно подготовить……
Директор, казалось, была в затруднении. Чо Ёнчхан хотел что-то сказать, но начальник отдела О Дэсик его опередил.
— Ну, раз уж вы накормили нас таким вкусным обедом,
Он громко произнёс, похлопывая себя по сытому животу:
— По пятьсот на брата. Подготовьте ровно полтора миллиона.
— Пол… полтора миллиона?
Неожиданно крупная сумма. В глазах директора промелькнуло смятение.
— Тогда и я выложусь на полную, чтобы выдать отличный результат.
После этого самоуверенного заявления О Дэсика я больше не мог ни слушать, ни терпеть.
— Секунду. Погодите-ка.
Начальник отдела О Дэсик, который вальяжно откинулся назад и улыбался во весь рот, пристально посмотрел на меня. Я притянул к себе телефон, лежащий на столе, и покачал головой.
— Прекратите это. Что вы творите?
О Дэсик прищурился.
— Эй, полегче. Твою долю мы тоже выделим.
— Ха-а…….
Из груди вырвался горячий вздох. Давно я не чувствовал, как внутри всё переворачивается от ярости.
— Вымогаете деньги у рекламодателя? Вы что, с ума сошли?
О Дэсик выпрямился и ухмыльнулся.
Обновлено: 20.02.2026