Глава 25 — Глава 25: Куда мне ехать, господин?

В ресторане неподалёку от «Сомдэй» устроили прощальную вечеринку для Боён, совмещённую с празднованием повышения Ханны. Сидя за столиком в глубине зала, Боён наполняла рюмку, даже не дожидаясь, пока приготовится мясо. «Филиал Хвагок, серьёзно?..» Она в шутку говорила Ынги, что это не перевод, а скорее понижение, но, услышав название филиала, поняла: это не просто понижение, а настоящая ссылка. Если её нынешний филиал Сочхо славился высоким процентом успешных свиданий, то филиал Хвагок был известен по совершенно другим причинам. Филиал Хвагок. Место, где управляющим был младший брат директора «Сомдэй» Джин Тхэхи. На словах могло показаться, что там много преимуществ, но слухи в индустрии говорили об обратном. Директор Джин Тхэхи сама назначила своего некомпетентного брата, постоянно попадавшего в неприятности, на должность управляющего, чтобы присматривать за ним и держать его на одном месте. Этот филиал никогда не приглашали на лекции, совещания или любые другие мероприятия, которые «Сомдэй» проводил для своих региональных отделений. К нему относились как к пустому месту или невидимке. Вот что такое был филиал Хвагок. Боён опрокинула рюмку, вливая в себя соджу. Горечь в душе была сильнее жжения в горле. Пока Боён в одиночестве заливала свою тоску, Ханна подняла бокал и произнесла тост. — Я смогла занять должность руководителя группы только благодаря всем вам, моим коллегам из «Сомдэй». Пропуская мимо ушей гнусавый голос Ханны, Боён осушила рюмку и принялась переворачивать щипцами подрумянившееся мясо. Ханна заметила, что Боён занята своим делом, но, не теряя улыбки, продолжила: — Но сегодня я бы хотела, чтобы мы не столько праздновали моё повышение, сколько утешали ту, кто нас покидает. Взгляды всех сотрудников «Сомдэй», заполнивших ресторан, устремились на Боён. Оторвавшись от жарки мяса, Боён растерянно огляделась и выдавила из себя неловкую улыбку. Ханна с бокалом в руке подошла к столику, за которым сидела Боён. «Чего она пришла? Говорила бы со своего места». Боён нахмурилась и подняла на неё взгляд. — Ну что ж, наш менеджер Сон Боён. Смена обстановки пойдёт на пользу, да и неплохо иногда начать всё с чистого листа, с самых низов. Рутина — это яд, не так ли? — ... — О филиале Хвагок ходят только слухи, но ведь никто из нас там не был, верно? Приедешь, поработаешь и привыкнешь. А теперь, друзья, давайте поддержим менеджера Сон Боён аплодисментами! Хлоп-хлоп-хлоп. Редкие хлопки сделали положение Боён ещё более жалким. Она сверкнула глазами. «Эта менеджер Хон специально меня...» Она со звоном налила соджу в пустую рюмку. . . . Когда вечеринка была в самом разгаре, Боён встала из-за стола. Она вышла через заднюю дверь ресторана в поисках туалета и столкнулась с Ханной, которая как раз выходила оттуда. Ханна преградила путь Боён, когда та попыталась её обойти. Взгляд Боён стал острым как нож. — Что тебе нужно? — Госпожа Сон Боён. «Госпожа Сон Боён?» Боён скривилась от внезапно изменившегося тона Ханны. Та, с раскрасневшимися от выпитого щеками, скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на Боён. — Теперь я руководитель группы, а вы, госпожа Сон Боён, менеджер другого филиала. Разве не стоит соблюдать субординацию? — Ха... У Боён вырвался смешок, смешанный со вздохом. Она покачала головой, словно пытаясь что-то сдержать. — Ах, да, конечно. Руководитель группы Хон? — Почему вы так смотрите на руководителя группы? — А что с моим взглядом? — Вот видишь. Почему ты всегда так ведёшь себя только со мной? — крикнула Ханна. — С другими ты мило улыбаешься, притворяешься доброй и заботливой, а со мной ведёшь себя как последняя стерва, почему?! В любой другой день Боён проигнорировала бы нападки Ханны. Но сегодня, отдав рассудок на волю алкоголя, она не сдержалась и закричала в ответ: — Да потому что вы, руководитель группы Хон, меня просто нееена-а-авидите! — Это ты меня ненавидела! Ты с самого первого дня меня невзлюбила. Хотя пришла на месяц позже меня! — А кто мне, пришедшей всего на месяц раньше, постоянно твердил: «А вот в моё время...»?! Ханне нечего было ответить. Она тяжело дышала, и, не в силах сдержать гнев, её рука взметнулась вверх. В одно мгновение она вцепилась в волосы Боён. Опешившая Боён заметалась, пытаясь отцепить руку Ханны. — Менеджер Хон, отпусти! — Это не я слила видео, но ты в первую очередь заподозрила меня! Почему не извинилась?! — Сначала извинись за то, что вообще сняла его! В этот момент из задней двери ресторана вышел коллега-мужчина, чтобы поговорить по телефону. Увидев сцепившихся Боён и Ханну, он в шоке подбежал к ним. — Менеджеры! На его крик из ресторана высыпали остальные сотрудники и стали наблюдать за происходящим. — Я так и знала, что однажды они до этого дойдут. — Ну и прощание, весьма бурное. Сотрудники качали головами, глядя, как две вечные соперницы наконец-то устроили скандал. . . . — Ай-ай-ай... Выйдя из ресторана с растрёпанными волосами, Боён пошатнулась, а затем принялась рыться в своей сумочке. Достав телефон, она глубоко вздохнула. — Фух... Номер трезвого водителя... Тяжёлые от выпитого веки медленно моргали. Буквы на экране постоянно расплывались, и ей пришлось поднести телефон вплотную к лицу. Она с усилием нажала на кнопку вызова. Пошли длинные гудки. — Странно... Обычно они быстро отвечают. — ...Алло. — О, ответили! — радостно воскликнула Боён и тихо пробормотала: — Вы ведь води-и-итель, да? Я нахожусь... Назвав номер машины и адрес, Боён поклонилась пустоте. — Приезжайте скорее, спасибо! Сказав всё, что хотела, она повесила трубку. Оглядевшись, Боён присела на скамейку у дороги. В ожидании водителя она изо всех сил старалась не заснуть, широко раздвигая веки указательным и большим пальцами. — Сон Боён, соберись! Нельзя показывать свою слабость. Мир так опасен! Началось долгое ожидание в борьбе с клонящим в сон алкоголем. . . . Кто-то легонько коснулся плеча Боён, которая уже задремала, закрыв глаза и клюя носом. — Госпожа Сон Боён? Ынги с растерянным видом смотрел на не отвечавшую Боён. Ночной звонок заставил его выбежать из дома, толком не одевшись. Футболка, кардиган, мешковатые спортивные штаны и наспех натянутые кроссовки. Вид у него был не из лучших, но то же самое можно было сказать и о женщине перед ним. «И зачем было так напиваться? А волосы...» Ынги осторожно пригладил растрёпанные волосы Боён, на которых отчётливо виднелись следы недавней битвы. От этого дремавшая Боён широко распахнула глаза и резко вскочила на ноги. — Здравствуйте. — Вы в порядке? Как вы умудрились так... — Поезжайте ко мне домой. Вот ключи от машины. Ынги ошарашенно уставился на ключи, которые Боён бросила ему в руку. «Она что, приняла меня за трезвого водителя? Вроде бы глаза у неё открыты». Ынги помахал ключами перед её широко раскрытыми глазами. Светлые зрачки Боён расфокусированно блуждали. С губ Ынги сорвался тихий смешок. — Ха. — Господин водитель. Я не пьяная. Ни капельки. Расправив плечи, Боён направилась к припаркованной машине. Ынги наблюдал сзади, как она, напрягая заплетающиеся ноги, изо всех сил пыталась идти прямо. — Хах, хорошо ещё, что она позвонила мне... Ынги с тревогой последовал за шатающейся Боён. . . . Внезапно ставший трезвым водителем, Ынги сам сел за руль машины Боён. Во время поездки он постоянно поглядывал в зеркало заднего вида на сидевшую сзади Боён. Она по-прежнему сидела с широко раскрытыми глазами. «Притворяться трезвой — это у неё такой вид опьянения?» Пока Ынги размышлял, Боён невнятно пробормотала: — Дома меня ждёт муж. Я замужняя женщина. У нас дома огромная собака. Охотничья. Своим заплетающимся языком она пыталась доказать, что она ни в коем случае не одинокая незамужняя девушка и уж точно не пьяна. Посмотрев на Боён в зеркало, Ынги небрежно спросил: — У вас есть муж? — Да-а. — И что он за ублю... то есть, что он за человек? — Э-э... хм-м... «Даже в таком состоянии врать не умеет». Ынги усмехнулся, включая левый поворотник. В этот момент с заднего сиденья донёсся неожиданный ответ: — Он адвокат. В тот же миг сердце Ынги забилось так, словно попало под обстрел. Он прижал руку к левой груди и нахмурился. Нервно кашлянув, он спросил: — Кхм! Я не о профессии. Какой он человек, ваш муж? Ну, может, он какой-то выдающийся? — Об этом я не знаю... Лицо Ынги, полное предвкушения, омрачилось разочарованием. Он с холодным выражением лица сосредоточился на дороге. Внезапно с заднего сиденья показалась маленькая голова. Просунув голову между передними сиденьями, Боён внимательно посмотрела на Ынги. — Кстати, господин водитель, а почему у вас лицо такое... «Узнала? Протрезвела?» Ынги, смутившись из-за своих предыдущих вопросов, искоса взглянул на Боён. Боён с серьёзным видом уставилась на него и спросила: — Почему такое красивое? Ошарашенный Ынги закашлялся так, что его лицо покраснело. — Ну что за женщина... Не обращая внимания на бормочущего себе под нос Ынги, Боён продолжала говорить: — Нет, ну как можно быть таким красивым? Боён показала пальцами знак «V» и, указав на свои глаза, серьёзно произнесла: — Нет, глаза у вас немного пугающие, но лицо-то красивое. О боже, правда. — Могли бы и раньше сказать. Сколько раз я говорил, что люблю, а вы только хмурились в ответ. А оказывается, в глубине души считали меня красивым? — Потому что вы слишком часто это говорите. Постоянно говорите, что любите. Между ними, говорившими о разном, повисла тишина. Ынги, не отрываясь от дороги, бросил взгляд на заднее сиденье. Боён, которая только что без умолку болтала, теперь тихо сидела на своём месте. Ынги крепче сжал руль, прислушиваясь к голосу сзади. — С таким лицом вы постоянно говорите, что любите. — ... — Я знаю, что это не так... но вы сбиваете меня с толку, вот я и злилась... Бормотание прекратилось. Ынги посмотрел на её отражение в зеркале заднего вида. Она спала, закрыв глаза. Ынги отвёл от неё взгляд и погрузился в свои мысли. «Чха Ынги, вы меня не любите. Вы просто хотите сбежать от боли». Эта женщина лучше меня знает, что фальшивая любовь, рождённая в моём сердце, исчезнет, как только вернётся память. В тишине автомобиля раздался его тихий голос. — Я проиграл своему сердцу, но вы, пожалуйста, держитесь. И в тот день, когда я всё вспомню... — ... — В день, когда моя фальшивая любовь закончится, просто развернитесь и уйдите, не позволяя себе страдать. — ... — Так мы сможем полностью стереть друг друга из памяти. Сзади вместо ответа доносилось лишь мерное сопение. Чувствуя тяжёлый ком в груди, Ынги повёл машину к дому Боён. Ранним утром Боён с серьёзным видом смотрела на вывеску филиала Хвагок, о котором до этого только слышала. — Разве вывеска «Сомдэй» всегда так выглядела? Розовый цвет надписи «Сомдэй» выцвел добела. Раз в год из главного офиса должна была приезжать проверка, и если никаких замечаний не было, это означало лишь одно: головному офису было абсолютно наплевать на состояние этого филиала. — Какая разница, какой филиал? Главное — хорошо делать свою работу! С решительным выражением лица Боён вошла в здание. Однако испытания начались гораздо раньше, чем она ожидала. На двери лифта на первом этаже висела наклейка «На ремонте». — Что? Лифт сломан? Не зря мне сегодня хотелось надеть кроссовки. Боён посмотрела на свои ноги. Увидев туфли на плоской подошве, она утешила себя мыслью, что это ещё не худший вариант. Она пешком поднялась на 8-й этаж. Преодолев последнюю ступеньку, Боён, задыхаясь, прошептала: — Вау... свобо-о-ода... Она не могла упасть на колени, как герой фильма, но победно вскинула руки вверх. Со вспотевшим лицом она оглядела коридор. Её новое рабочее место находилось в самом его конце. Покосившаяся стеклянная дверь без кодового замка со скрипом открылась, стоило её слегка толкнуть. — Один и тот же Сеул, а состояние филиалов... Он вообще работает? С сомнением на лице она открыла стеклянную дверь и вошла. — Кхе-кхе! Ох... Боён тут же зажала нос. Воздух был настолько спёртым, будто помещение не проветривали целую вечность. Инстинктивно она бросилась к окну и попыталась его открыть. Когда она, кряхтя, возилась с ржавой ручкой, её руки что-то коснулось. Поняв, что щекочет её руку, Боён вскрикнула и запрыгала на месте, размахивая руками. — А-а-а! Паутина! Паути-и-ина! Она яростно тёрла руку, по которой пробежали мурашки. — Ох, что это за место вообще... Только теперь она смогла разглядеть офис целиком. Помещение было крошечным, всё как на ладони. Один книжный шкаф. Один стол. Два вращающихся стула. Один кулер для воды. И один подозрительный шкаф-картотека. Наиболее прилично выглядел стол, который, по-видимому, использовался для консультаций. Но и под его стеклянной столешницей лежал старомодный зелёный фетр. Всё это напоминало нелегальное кадровое агентство из фильмов или сериалов. Боён стояла в оцепенении, не веря своим глазам, затем набралась смелости и сделала шаг вперёд. Дзынь. Она посмотрела на предмет, который задела ногой. — Чачжанмён? Две пустые тарелки из-под чачжанмёна, вылизанные дочиста. Рядом валялись сломанные деревянные палочки. Её лицо исказилось. Где-то в ушах будто бы раздался смех Ханны. Решимость, которую Боён обрела на первом этаже, начала стремительно таять. — Может, я ошиблась адресом? Это не может быть «Сомдэй». «Сомдэй» — это место, куда приходят с трепетом в сердце в поисках своей судьбы, оно не может быть в таком запустении... В этот момент дверь распахнулась. Внутрь ввалилась толпа из семи женщин разного возраста. — Ой, а вы по какому вопросу? Женщины, не обращая внимания на растерянную Боён, тут же окружили её. Одна из них, кипя от гнева, ткнула в неё пальцем и спросила: — Куда он делся? — К-кто? — Где здешний менеджер и управляющий филиалом?! — Я не знаю... Женщина, окинув качающую головой Боён с ног до головы, смягчилась и спросила: — Что, сестрёнка, тоже жертва? Так нас не семеро, а восьмеро? В этот момент другая женщина указала на Боён и закричала: — Она не из наших! У неё на шее удостоверение! «Менеджер по подбору пар Сон Боён, Сомдэй». Боён невольно прикрыла рукой висевший на шее бейдж. — Я... у меня сегодня первый рабочий день. Я не знаю, в чём дело, но, пожалуйста, успокойтесь все... — Успокоиться, говоришь?! Регистрационный взнос! Плата за подбор! Плата за консультации! Верните всё! Женщины, не сговариваясь, вцепились в волосы Боён. — А-а-ак! Не надо! Что вы делаете?! — Мошенники! Как вы смеете нас обманывать! Я на вас всех в головной офис пожаловалась! Окружённая толпой разъярённых женщин, Боён беспомощно пошатнулась. «Что за кошмар в первый же рабочий день?» Пока ошеломлённая Боён пыталась прийти в себя, дверь шкафа-картотеки с грохотом распахнулась. Все взгляды тут же устремились туда. В тесном шкафу, крепко обняв друг друга, стояли двое мужчин. — Вон они! Чёртов управляющий и менеджер! Женщины, окружавшие Боён, ринулись к шкафу. Они сообща вцепились в руку мужчины средних лет с химической завивкой. — Ай! За... застрял! Уважаемая клиентка! Я застрял! А-а-ак! — Я же говорил вам, управляющий, надо худеть! — закричал молодой человек, прижавшийся к мужчине. Вид препирающихся управляющего и менеджера, казалось, стал последней каплей для женщин. Они взревели: — А ну вылезайте оттуда, сволочи! Несколько рук одновременно вцепились в кудрявую шевелюру. В маленьком офисе раздался пронзительный мужской визг. Сцена напоминала фильм про зомби. Боён, не отрывая взгляда от свалки у шкафа, без сил опустилась на пол.