Глава 17 — Глава 17

Глава 17. Участие в официальном объединённом преддрафтовом лагере новичков 8 апреля Тан Бэй вернулся в Нью-Йорк. Эрик Флейшер развёлся, сейчас он холост, без детей, поэтому поселил Тана Бэя у себя дома — так не нужно было тратить деньги на аренду жилья. Сейчас в Нью-Йорке снять однокомнатную квартиру с гостиной в районе получше стоит больше тысячи долларов в месяц, а в местах похуже тоже выходит больше тысячи. Снимать жильё было невыгодно. На следующее утро Тан Бэй познакомился со своим личным тренером Кайри Османом. Как и зарплата Джона Лю, оплата этого тренера шла за счёт агентства Эрика Флейшера — это считалось инвестицией, и Тану Бэю не нужно было платить. Кайри Осману было почти сорок, рост 208 сантиметров, вес 125 килограммов. У него был опыт двух сезонов в НБА. Он хорошо умел «ставить» технику большим игрокам, а ещё был неплох в физподготовке. Он отвечал не только за тренировки Тана Бэя, но и должен был помочь ему освоить правила НБА, базовую тактику и технику и всё прочее. Помимо тренировок Тан Бэю нужно было учить английский вместе с Джоном Лю, чтобы до попадания в НБА у него появилась хотя бы базовая способность общаться. У него на руках была карточка для изучения английского, да и сам он учился неплохо, так что в этом он был уверен. После восьми матчей и тренировок некоторые его навыки улучшились. По базовой технике: бросок и ведение, лэй-апы, данки, работа ног — каждый навык вырос на 1 уровень и теперь составлял 42, 49, 71, 91, 91. По продвинутым навыкам: игра один в один под кольцом, игра спиной в посте, защита один в один, командная подстраховка — каждый навык вырос на 1 уровень и теперь составлял 90, 61, 88, 76. Подборы и тактико-техническое понимание выросли особенно сильно: первое с 80 поднялось до 85, второе с 40 поднялось до 55. Умение играть пик-н-ролл выросло с 60 до 68. Эти три навыка прибавили заметнее всего, главным образом из-за накопленного игрового опыта. 19 апреля регулярный сезон НБА завершился, а через два дня стартовал плей-офф. — Дзинь-дзинь… 23-го, в 11:30 утра, почтальон Лао Чжоу на зелёном велосипеде, подпрыгивая на кочках, добрался до деревни Ицзе, волость Хуанхуадянь, уезд Уцин. Он по привычке тормознул прямо у ворот дома Тана Бэя, слезая с велосипеда и громко крича: — Тан Чжунчу! Тан Чжунчу… — Эй-эй, иду, иду! Кто там? Все домашние были в поле, только Лю Дамэй готовила дома обед. Услышав крики, пожилая женщина тут же вышла. Лао Чжоу достал из сумки квитанцию о денежном переводе, помахал ей и с удивлением, вперемешку с завистью, сказал: — Тётя, это перевод от Тана Бэя, десять тысяч долларов! Да он в Америке, выходит, разбогател! — Мой… мой старший внук… правда прислал деньги из Америки? Глаза Лю Дамэй покраснели от радости, голос задрожал. — Да разве я вру? Вот квитанция. Пусть твой сын Тан Чжунчу возьмёт удостоверение личности и эту бумагу и пойдёт на почту за деньгами. Лао Чжоу протянул квитанцию Лю Дамэй и попросил подписать расписку. Лю Дамэй писать не умела и поставила отпечаток пальца. — Вот это Тан Большой Обжора стал человеком! Глядя, как Лю Дамэй закрывает ворота, Лао Чжоу вздохнул и сказал это себе под нос. Вскоре остальные члены семьи Тан вернулись домой. Узнав новость, они радовались так, словно случилось чудо. После обеда, ближе к часу дня, Тан Чжунчу и Тан Бин заткнули за пояс по ножу для хвороста, а ещё взяли с собой внимательную Тан Юй и вместе пошли на почту в посёлок. По дороге заметили, что сзади тянется маленький хвостик — это Тан Нин тайком увязалась следом. Прогнать её не получилось, пришлось взять с собой. Десять тысяч долларов по курсу обменяли на юани — вышло чуть больше пятидесяти семи тысяч. Двадцать тысяч положили в кредитный кооператив, остальное унесли домой, чтобы закрыть долги. Маленькая Тан Нин смотрела на уличные вкусности, слюнки текли. Она знала, что старший брат прислал деньги, но попросить не решалась. Пока они не проходили мимо лавки, где на стене висел школьный рюкзак — ярко-красный, очень красивый. Тан Нин тут же застыла, глаза загорелись, ноги сами остановились. — Пошли, четвёртая, — поторопила Тан Юй. Тан Нин посмотрела на Тан Юй, потом на рюкзак — и не шла. И ничего не говорила. — Вы двое быстрее! Чего вы там копаетесь? Тан Чжунчу нёс при себе больше тридцати тысяч юаней, боялся, что кто-то заметит, нервы были на пределе, и он гаркнул во весь голос. Тан Нин посмотрела на Тан Чжунчу, потом снова на рюкзак — и всё равно молчала и не двигалась. Тан Юй была сообразительной, сразу поняла, чего хочет сестра, и осторожно сказала: — Пап, у четвёртой рюкзак совсем уже развалился. Тан Бин тоже добавил: — Пап, четвёртая до сих пор носит мой старый рюкзак. Может, купим ей новый? Старший брат же только что… Тан Чжунчу посмотрел на старую одежду и обувь на детях и сказал: — Сейчас неудобно. Потом купим. И вам всем потом куплю по комплекту одежды и обуви. — Ура! Тан Нин радостно вскрикнула и понеслась вперёд со всех ног. — Не беги так быстро! — счастливо крикнула ей вслед Тан Юй, догоняя. 25-го, через два дня после старта плей-офф НБА, Тан Бэй получил приглашение на официальный объединённый преддрафтовый лагерь новичков от самой НБА. Даты: с 11 по 18 мая. Место: арена в Чикаго, то есть домашний стадион «Буллз». В первый день — измерение физических показателей, во второй — тест базовой техники, с третьего по четвёртый — игровые спарринги пять на пять между новичками. В последние дни запланировали лекции и обучение по тактическим системам, правилам лиги, профессиональной этике и взаимодействию со СМИ. Также в последние дни команды могли проводить с игроками индивидуальные интервью и беседы один на один, чтобы глубже понять каждого. Кроме того, лига устроила новичкам просмотр пятого матча второго раунда: 12-го «Буллз» дома против «Никс». И ещё: лотерейная церемония драфта НБА должна была пройти в мемориальном спорткомплексе Портленда, дата — 15-е. Сам драфт тоже проводился в Портленде. Это был первый раз, когда лотерея и драфт проходили не в Нью-Йорке. 10-го Эрик Флейшер вместе с Таном Бэем и Джоном Лю прилетели в Чикаго и заселились в отель «Хэмптон», назначенный организаторами. В холле были сотрудники НБА, отвечающие за приём. После регистрации Тан Бэй получил карту-ключ от стандартного двухместного номера на восьмом этаже. Он с любопытством вертел карту в руках. Раньше, когда они играли в CBA, у команды не было денег, жили в дешёвых гостиницах, никаких карт-ключей — только обычные ключи. НБА предоставляла новичкам только проживание. Агент и остальные должны были платить за себя сами, поэтому Эрик Флейшер снял ещё один стандартный двухместный номер. Трое зашли в лифт. Двери лифта медленно закрывались, но в последний момент их остановила большая ладонь. Двери раскрылись снова, и снаружи стоял молодой белый парень, а за ним — белый мужчина среднего возраста с багажом. Увидев Тана Бэя, Кристиан Лейтнер сперва замер, затем в его глазах мелькнуло неприкрытое отвращение. Не так давно один репортёр брал у него интервью и упомянул, что в CBA есть китаец, который говорит, что талантливее Лейтнера и тоже будет участвовать в драфте НБА в этом году. Тогда Лейтнер и узнал о существовании Тана Бэя. Шак О’Нил и так, по его мнению, был ниже его уровнем, а уж какой-то китаец — тем более. В его глазах Тан Бэй был просто дерьмом, которое хочет показать себя за его счёт. — Кристиан Лейтнер. В NCAA он был известнее, чем Шак О’Нил, — сказал Джон Лю по-китайски. (Конец главы)