Глава 18 — Глава 18

Глава 18. Сам напрашивается Они вошли внутрь, двери лифта закрылись, и мужчина средних лет с багажом нажал кнопку 9-го этажа. Кристиан Леттнер, который постоянно унижал партнёров по команде в раздевалке и был расистом, уставился на Тан Бэя и без всякого стеснения холодно сказал: — Китайчонок, говорят, ты считаешь, что у тебя талант лучше, чем у меня? — Джон, что он сказал? Тан Бэй почувствовал сильную враждебность. Он не понимал, что именно сказал собеседник, но ясно было, что ничего хорошего. Джон Лю на мгновение заколебался, но под жёстким, давящим взглядом Тан Бэя всё же перевёл и добавил предупреждение: — Тан Бэй, слово «китайчонок» — это выражение с ярко выраженным расистским оттенком. Не злись, в Америке так бывает. Лицо Тан Бэя похолодело. Его левая рука дёрнулась — и он внезапно отвесил пощёчину. Пах! От звонкого удара у Леттнера мгновенно брызнули слюни. Его голову дёрнуло в сторону, он ударился о стенку лифта и рухнул на пол, сразу же впав в полубессознательное состояние. Кроме Тан Бэя и лежащего на полу Леттнера, остальные трое остолбенели. Очнувшись, Эрик Флейшер лишь криво усмехнулся: почему вокруг Тан Бэя всегда находятся какие-то идиоты, которые сами нарываются? А Джон Лю сначала замер, а затем испытал явное удовлетворение. У него была наполовину китайская кровь, и он сам не раз сталкивался с расизмом. Он предупреждал Тан Бэя просто чтобы посмотреть, как тот отреагирует — и не ожидал такой жёсткости. Агент Кристиана Леттнера был в шоке. Опомнившись, он тут же рухнул на колени и закричал: — Кристи, ты как?! Правая щека Леттнера на глазах наливалась красным. Он мычал и стонал, сознание ещё не полностью вернулось. — Боже, что ты наделал?! Агент в ярости выкрикнул это Тан Бэю. Тан Бэй вообще не обращал на него внимания, а сказал Флейшеру: — Не волнуйся, я не вложил всю силу. Это просто боль в лице, мозг он не повредит. Джон Лю не понял, что значит «не вложил всю силу», и перевёл только вторую часть. Эрик Флейшер лишь тогда выдохнул с облегчением. Динь! В этот момент лифт остановился на восьмом этаже, двери открылись. Эрик Флейшер жестом показал Тан Бэю выходить первым, а затем сказал агенту: — Сэр, НБА не терпит расизма. Ваш игрок использовал расистское слово в адрес моего игрока, и я оставляю за собой право довести дело до конца. — И вам лучше заставить этого парня держать рот на замке. Если это всплывёт, это точно ударит по его драфту. Агент горько усмехнулся — оставалось только признать, что им не повезло. У двери своего номера Тан Бэй уже собирался открыть замок, как распахнулась дверь соседней комнаты, и оттуда вышел очень высокий, мощный темнокожий парень. На голове у него были наушники. Он странно извивался всем телом и что-то напевал. Увидев Тан Бэя, он сделал преувеличенно восторженное лицо. Он сорвал наушники, раскачиваясь, громко заорал: — О, ну-ка, ну-ка, кого я вижу?! Страх! Тяжёлый страх из CBA! О, ха-ха! О, какое смешное прозвище! Ха… — Тан, это Шак О’Нил. Главный фаворит на первый номер, — напомнил сзади Джон Лю. После расистской выходки Леттнера Тан Бэю не хотелось здороваться с О’Нилом, особенно с таким театральным поведением, но О’Нил сам продолжил: — Эй, парень, я знаю тебя. Один журналист упоминал тебя при мне. Говорил, что у тебя охрененный талант — даже лучше, чем у меня. Сказав это, О’Нил с нескрываемым высокомерием и презрением посмотрел на Тан Бэя и уже серьёзно спросил: — Так что, пацан, скажи мне: ты правда так думаешь? Джон Лю переводил очень быстро: О’Нил закончил — и перевод тут же был готов. Почувствовав неприкрытое презрение, Тан Бэй с максимально «искренним» видом сказал: — Журналист был прав. Тебе стоит ему поверить. Джон Лю опешил, а затем перевёл. Услышав перевод, у О’Нила дёрнулся уголок глаза. Он мысленно выругался: «Ты, чёртов ублюдок, слишком наглый. На лагере новичков я тебя обязательно проучу, чтобы ты понял, как устроен мир». В этот момент двери лифта снова открылись, и из него вышли ещё двое, направляясь сюда. — Алонзо Моурнинг, — тут же сказал Джон Лю. Тан Бэй повернулся. Моурнинг был ниже и его, и О’Нила, кость у него была тоньше, а телосложение — менее мощное, весь он выглядел «на размер меньше». Чем шире кость, тем больше можно «нарастить» массы и тем сильнее будет сила и контакт. В этом смысле он и О’Нил могли удерживать большой вес, усиливая борьбу, а Моурнинг с меньшей костью — нет. — Дэвид, давно не виделись. Эрик Флейшер шагнул вперёд и протянул руку агенту Моурнинга. — Эрик, тебе повезло, — сказал Дэвид Фолк, пожимая руку и разглядывая Тан Бэя. Эрик Флейшер вовсе не хотел знакомить Тан Бэя с Дэвидом Фолком — он не собирался рисковать тем, что этого парня у него уведут. — Это тот самый китаец, который говорит, что талантливее меня? — Моурнинг посмотрел на Тан Бэя с явной неприязнью. Он тоже слышал о Тан Бэе от журналистов, но не воспринимал всерьёз. Потому что был уверен в себе: кроме самых шумных имён — Кристиана Леттнера и Шака О’Нила — среди центров на этом драфте, по его мнению, никто не превосходил его по таланту. — Просто болтун. Он навесил на Тан Бэя ярлык. Хотя, конечно, он завидовал его росту. Если бы у него был такой рост, возможно, даже Шак О’Нил не смог бы затмить его. Так как Моурнинг и Тан Бэй жили в соседних комнатах, они просто пожали друг другу руки, не говоря лишнего — формально познакомились. Тан Бэй лёг на кровать от нечего делать и открыл панель, чтобы посмотреть свои показатели. За месяц тренировок выносливость поднялась с 90 до 91, остальные базовые умения и продвинутые навыки тоже выросли. Базовые навыки центрового: бросок 50, ведение 59, хук 37, флоутер 35, лэй-ап 76, данк 91, борьба 95, работа ног 92 Продвинутые навыки центрового: игра один на один под кольцом 91, игра спиной в посте 66, игра лицом в посте 60, персональная защита 90, подстраховка 80, блок-шот 90, перехват 66, подбор 88, пик-н-ролл 70, организация и пас из поста 20, тактико-техническая подготовка 60 Под руководством тренера по индивидуальной работе в базовых навыках: бросок вырос на 8 уровней, ведение, на которое делали упор, выросло на 10, лэй-ап вырос на 5, работа ног — на 1. В продвинутых навыках: игра один на один под кольцом выросла на 1, игра в посте спиной и лицом — на 5 каждая, персональная защита — на 2, подстраховка — на 4, подбор — на 3, пик-н-ролл — на 2, тактико-техническая подготовка — на 5. Это был прогресс, добытый тяжёлой работой. Когда только начинаешь профессиональные тренировки, рост действительно идёт очень быстро. (Конец главы)