Глава 4 — Глава 4: Настоящий (пропащий) мужчина

— Давно не виделись, Кан Джунён? Сукхи пристально посмотрела на Джунёна. ……. Джунён с каменным лицом сверлил Сукхи взглядом. Вскоре он стёр это выражение со своего лица, словно ластиком. Джэмин в замешательстве переводил взгляд с Сукхи на Джунёна. Из-за витающей в воздухе атмосферы крайней неловкости, дискомфорта и ледяного холода даже великий Чан Джэмин не мог вымолвить ни слова. Взгляды этих двоих были направлены друг на друга, словно острые клинки. Джэмин смотрел на «руку» Сукхи. Его голос становился всё более настойчивым. — Вы что, правда не пожмёте руки? Джэмин ткнул Джунёна в бок. В армейской жизни действовало правило: если младший по званию не справляется, «отдуваться приходится старшему». Сукхи и Джунён молча смотрели друг на друга. Как бы это сказать... Казалось, два человека, прекрасно знающие друг друга, быстро «сканируют» противника, выбирая место, удар в которое будет наиболее болезненным. — Живее, жми руку, я кому говорю! У неё уже рука отвалится! — Джэмин почти кричал. Но Джунён уже не слышал его голоса. В глазах Джунёна была только Сукхи. Рука Сукхи виделась ему словно под увеличительным стеклом с тысячекратным зумом. Маленькая родинка на тыльной стороне ладони, синие вены, проступающие под кожей, округлые изгибы между косточками. Глядя на руку Сукхи, Джунён решил, что пожмёт её «изо всех сил». Чтобы она хрустнула! Как сухой опавший лист! Но в тот самый момент, когда Джунён протянул руку, Сукхи вскинула на него глаза. — Проехали! Хо Сукхи замахала ладонью, будто отгоняя «комара» или «муху». Это был неприятный жест, словно она сплюнула ему прямо в лицо. Джунён воззрился на неё в крайнем изумлении. — Проехали? Он повторил её слова. — И это говорит человек, который первым протянул руку для рукопожатия? В нашей-то стране вежливости на Востоке… Джунён обратился к Сукхи. — Я не люблю долго ждать, — отрезала Сукхи. — ……. — И дважды не повторяю! — О чём ты вообще сейчас говоришь? Джунён в замешательстве посмотрел на Сукхи. — Я говорю о рабочих принципах. И вы что, сейчас обратились ко мне на «ты»? — спросила Сукхи. — На «ты»! Прямо сейчас! — Джунён продолжал передразнивать её манеру речи. Это была одна из его дурных привычек. — Разве вы не говорили про страну вежливости? — Говорил. И что с того? У меня так и чешется язык продолжить на «ты». — Верно говорят: горбатого могила исправит. Ни в чём народная мудрость не ошибается, — язвительно заметила Сукхи. — Думала, я не узнаю? — ……. — Это ведь ты? Та, что строчила злобные комментарии под статьёй обо мне! — ……. — Разве собака станет человеком, если сходит в армию? — ……. — Это ведь твоих рук дело? Джунён с насмешкой посмотрел на Сукхи сверху вниз. «Неужели она и правда смогла узнать мой комментарий среди пяти тысяч других?» Сердце Джунёна екнуло. В такие моменты нужно вести себя как можно наглее. Сукхи, закусив губу, впилась в Джунёна взглядом. — С чего вы взяли, что вы — собака? Сукхи бесстрастно смотрела на него. — Собаки такие милые и преданные создания! Кан Джунён-сси, неужели вы считаете себя таким человеком? — К чему ты клонишь? — К тому, что у меня нет столько свободного времени, чтобы писать комментарии под статьями о вас! И даже если бы я написала, я бы не использовала слово «собака»! Существует столько креативных способов оскорбить человека, с чего бы мне использовать такое заурядное ругательство? — ……. — И я прошу не обращать ко мне на «ты» не потому, что Южная Корея — страна вежливости, а потому, что это рабочее место! Мы что, в Америке? Вы — Джон, а я — Мэри? Впредь используйте только вежливую форму! Сукхи на секунду замолчала, сверля Джунёна взглядом. — А вот и не хочу, — Джунён язвительно усмехнулся. — Не хочешь? — Ага! — И дальше будешь «тыкать»? — Именно. — Ты, который на два года младше меня! Казалось, из глаз Сукхи сейчас вырвутся лазеры. — Ты, которая на два года старее меня! — Джунён, не сдаваясь, крикнул в ответ ещё громче. — Обалдеть! — В конце концов Джэмин, наблюдавший за ними, прикрыл рот обеими руками. И не только Джэмин застыл как вкопанный. Понман, только что вернувшийся из кафе с латте для Джунёна, выронил подставку для стаканов, едва завидев лицо Сукхи. Словно нажали на кнопку паузы. Единственное, что смог выдавить из себя Понман: — Сукхи! * — Мне это привиделось. Это всё из-за того, что та Хаски высосала из меня все силы. Джэмин протёр глаза. — Прошлой ночью мне приснилась сибирская хаски, которая говорила по-человечьи и пыталась меня загрызть. Это тоже сон. Собачий бред, точно! Наверное, это просто бред, ведь так? Так же? Может быть? Глядя на устрашающие лица Джунёна и Сукхи, он повторял это про себя как мантру. Джэмин чувствовал себя персонажем «Алисы в стране чудес» или какой-то «ошибкой» в плохо написанном фэнтези-романе. — Хо Сукхи! Давно не виделись! Я так скучал! Как ты жила? Как у тебя получилось так бесследно исчезнуть? Где ты сейчас живёшь? Чем занимаешься? Понман во все глаза смотрел на Сукхи. — Простите, вы кто? Мы раньше встречались? — Сукхи холодно взглянула на Понмана. — А? Понман опешил. — Вы меня знаете? — Погоди… Ты сейчас что… Что это значит… Что это за ситуация такая? Понман на мгновение замолк. — Сукхи, ты… почему вы так себя ведёте? Понман вглядывался в лицо Сукхи. В её выражении не было ни тени сомнения. Она смотрела на Понмана так, словно действительно видела перед собой совершенно незнакомого человека. Наблюдая за ошарашенным Понманом, который не понимал, что происходит, Джунён произнёс: — Мы сейчас на работе, на работе! Разве вам не нужно обходить платформы? Джунён развернул Понмана, переводя тему, и посмотрел на Джэмина. Тот, пытаясь сообразить, что к чему, пришёл в себя и закивал. — А… да. Идёмте. То есть, точно. Пойдёмте! Джэмин заговорил сбивчиво: — Послушайте, заведующая. Вы должны лично объяснить круг обязанностей… Нужно отнести потерянные вещи в Бюро находок метрополитена, и я… Прежде чем Джэмин закончил, Понман схватил Сукхи за руку. — Ты! Почему притворяешься, что не знаешь меня? Понман нутром почуял, что здесь что-то не так. — Заведующая? Это ещё что значит? Вы хотите сказать, что заведующая — это ты? Лицо Понмана выражало крайнюю степень потрясения. — Да что с вами всеми такое? Вы что, все вместе каких-то таблеток наглотались? — наконец подала голос хранившая молчание Сукхи. — Чан Джэмин. До того как я вернусь на рабочее место, разберись с утерянными вещами. Составь отчёт и положи мне на стол. Сукхи быстро отдала указания Джэмину. — Первым делом иди в центр и проверь вещи! Если будут утерянные вещи, которые нужно вернуть лично в руки, немедленно доложи. До самого момента, как развернуться и уйти, она раздавала рабочие поручения. Затем она быстрым шагом направилась в сторону торгового центра. Трое мужчин провожали взглядом удаляющуюся Хо Сукхи. От спины этой женщины, которая выглядела такой же одинокой — нет, такой же свирепой, как бандит в пустошах из фильмов о боевых искусствах или вестернов, веяло ледяным ветром Сибири. Джэмин был в полном ауте, потому что «не понимал» происходящего. Понман был в полном ауте, потому что «не хотел понимать» происходящего. А Джунён? Ему казалось, что он понимает всё слишком хорошо. Dжунён подумал о том, что хочет закурить, хотя давно бросил. Очень сильно. * Люди всегда склонны интерпретировать ситуацию в свою пользу. Глядя на сосну, фотограф, художник и плотник неизбежно видят её по-разному. Для «художника», рисующего старую сосну в глухом лесу, «плотник», срубающий дерево, — лишь невежественный и неотесанный мужлан. Однако для плотника найти сосну, идеально подходящую для опорной балки дома, — величайшее счастье. В глазах плотника для дерева гораздо полезнее стать частью дома, где живут люди, чем стоять в месте, где его никто не видит. Мнения людей об одной и той же ситуации расходятся именно потому, что каждый смотрит на мир «своими глазами». Человеческое сердце способно по-разному истолковать даже вид одного-единственного дерева. Понман для себя определил ситуацию двухчасовой давности как «предательство». — Разве это нормально — делать вид, что не узнаёшь друга? — Понман крепко сжал кулаки. — Конечно, ненормально, — поддакнул Джунён. — Вот именно! — Ещё как! Разве не ненормально уже то, что я оказался здесь? — А… — Понман вздохнул. — Это верно. — Верно? Вся эта заваруха случилась из-за одного менеджера-медведя, который не смог проснуться, даже поставив пять будильников, — сказал Джунён. — А ты почему думаешь, что Сукхи притворилась, будто не знает тебя? — Ну… это и правда странно… — А мне кажется, я знаю почему. — И почему же? Понман замер в ожидании ответа. — Как думаешь, я тебе скажу или нет? Угадай. — Да ну вас! Хватит паясничать! — Впредь не называй меня «хён». Особенно здесь, возле станции Доксу, — произнёс Джунён. — Почему? — Сказал не называй, значит, не называй! — Сами же говорили, что раз в индустрии развлечений возраст уменьшают, я должен называть вас «хёном», и что в паспорте у вас ошибка! Не так ли, хён? Вы ведь обманули меня? На самом деле вы на два года младше! Я как раз хотел об этом сказать… Да что вообще с людьми, и с этой Хо Сукхи в том числе! Таблеток объелись? Вы хоть понимаете, хён, что я знал об обмане, но подыгрывал вам? — Я же сказал не называть меня «хёном»! Джунён, погружённый в мысли, уставился в окно. Понман тоже, задумавшись, смотрел вдаль. За окном шёл весенний дождь. * Понман познакомился с Сукхи в магазине. В такой же дождливый день. У Понмана не было зонта, и он промок до нитки, а Сукхи с зонтом в руках была ослепительно красива. Агентство Сукхи и агентство Понмана находились через дорогу друг от друга и враждовали не на жизнь, а на смерть. У них были даже разные предпочтения в клиниках пластической хирургии, о чём среди фанатов ходили шутки. Этот нос — из «Дрим». Этот подбородок — из «Хэнем». В клинику «Дрим» часто обращались артисты JYG Entertainment. А в клинику «Хэнем» — артисты NCN Entertainment. Так что единственным местом, которое они «делили», был этот единственный круглосуточный магазин в радиусе ста метров. Поздней ночью, поедая рамён или кимпаб, трейни волей-неволей сталкивались друг с другом. В возрасте, когда гормоны бьют ключом, случались и инциденты. Чаще не драки, а любовные истории. С этим ничего нельзя было поделать. Никакие запреты не заставят разлюбить того, кто тебе дорог. — Привет, — первой заговорила Сукхи. — Привет, — Понман, третий сын владельца фруктового сада из уезда Есан провинции Чхунчхон-Намдо, отдал своё сердце только за то, что кто-то заговорил с ним «первым». — Рэпер? Вокалист? — Сукхи пристально смотрела на него. — Танцор! — ответил Понман. Понман всегда только «отвечал» на вопросы Сукхи. Но со временем она стала интересовать его всё больше. Никто не знал, что Понману какое-то время нравилась Сукхи. Жизнь в общежитии становилась тем труднее, чем больше появлялось секретов, которые нельзя было раскрывать, но всё было в порядке. Когда ты танцуешь по десять часов без сна, грани стираются, и ты уже не понимаешь: тяжело ли тебе от того, что ты по кому-то скучаешь, или от того, что ты голоден, или от того, что сбилось дыхание. Сукхи покупала в магазине только жевательную резинку без сахара. Она ни разу не покупала сэндвичи, кимпаб, рамён, гамбургеры или бенто, которые брали её сверстники. Как же сильно она, должно быть, хотела есть? Покупая бенто для Джунёна в магазине перед Окружным управлением Доксу, Понман задумался об этом. Как бывший трейни, Понман знал, что она вела беспощадную войну со своим «аппетитом». Понман набрал целую гору еды: сэндвичи, кимпаб, несколько бенто, шоколад, кофе, вяленое мясо, рамён, пиво, чипсы и мороженое. После нескольких таких закупок можно было открывать собственный магазин. Однако из всего этого Джунён вряд ли притронется хоть к чему-то. Постоянная покупка еды, которую они даже не собираются есть, была одним из видов навязчивых состояний у знаменитостей, прошедших через жесточайшие диеты. Им хотелось накормить кого-то другого. Раз они сами не могли есть, то хотели хотя бы посмотреть, как едят другие. Один актёр, с которым Понман недолго жил вместе, тоже был счастлив, просто заставляя полки едой, которую не трогал. Он ел как птичка, и его часто тошнило в туалете. Оплатив покупки, Понман подхватил несколько пухлых пакетов и быстро побежал к выходу со станции Доксу. На вишнёвых деревьях возле Окружного управления Доксу, что рядом со станцией, висело «ограждение». «Вход воспрещён!» Большой щит с надписью «Вход воспрещён», выведенной красными буквами, казался необычайно огромным. Почему-то эта надпись не выглядела случайной. * — Обеденный перерыв подходит к концу, что будем делать? — Понман посмотрел на часы. — Уже почти час. И вы знаете, сколько стоит штраф, если оставить здесь машину? — Двадцать тысяч вон, — небрежно бросил Джунён. — Сорок тысяч вообще-то! — И это, по-твоему, проблема? Знаешь, сколько я зарабатываю для компании, а ты тут из-за такой мелочи шум поднимаешь? — Разве это нормально, что штрафы за парковку исчисляются миллионами вон? Вы хоть знаете, что для кого-то это больше месячной зарплаты? — Благодаря таким, как я, государство и держится! Это всё налоги, налоги! — Обалдеть… — Такие, как я, — это пример «noblesse oblige»! А ты и не знал. Всё это — проявление патриотизма! Понман, признавая поражение, покачал головой. — Но разве можно вот так отдельно уходить обедать? Я видел, тот парень, Чан Джэмин кажется, пошёл в столовую для сотрудников. С таким подходом в коллективе вы быстро станете изгоем. — Начальник станции сказал, что в пятницу будет хвесик. Общий! Участие обязательно для всех! — Ох, мамочки. — Я уж думал, я в армии! — Так вы и есть в армии. — А вот и нет! Джунён начал есть кимпаб, купленный Понманом, и, видимо, поперхнулся, так как принялся бить себя в грудь. — Не… — Понман, искоса поглядывая на Джунёна, спросил: — Вы ведь не пойдёте? — С ума сошёл? С чего бы мне туда идти? — Лучше бы вам пойти… Хо Сукхи, кажется, строго следит за дисциплиной… — Проехали? Джунён вспомнил Сукхи, которая наотрез отказалась пожимать ему руку. — Проехали? Голос Джунёна становился всё громче. — Проехали? Замяли? Да что она о себе возомнила! — Уже сорок четыре минуты. Эта станция чертовски огромная, до служебного помещения идти минимум десять минут. Не будем плутать в поисках входа, как в прошлый раз, пошли скорее. Число «четыре» всегда приносило неудачу. Будь то Джунён, врезавшийся в вишнёвое дерево в апреле, четвёртом месяце года. Или Понман, проваливший финальный отбор в группу в апреле. Цифра «4» была для них числом, которое они ненавидели «до смерти». * Мы будем ценить время клиента как своё собственное, а счастье клиента — как своё. Мы обеспечим безопасность клиентов в первую очередь и создадим чистое и комфортное метро. Мы всегда будем думать с позиции клиента и предугадывать его желания. Джунён заметил, что табличка с «Хартией клиентов Сеульского метро» наклонена примерно на двадцать градусов. Он спокойно протянул руку и поправил её. Он легко дотянулся до того места, куда другой не смог бы достать, даже встав на цыпочки. Казалось, стоит только протянуть руку — и он сможет схватить всё! Всё до единого! — Начало смены в 9:00, окончание в 18:00. При ночном дежурстве — начало в 18:00, окончание в 9:00 следующего дня. Пятидневная рабочая неделя, учёт посещаемости ведётся строго, так что соблюдайте график. Два опоздания — одно предупреждение. При накоплении трёх предупреждений — штрафные баллы. День дембеля будет отдаляться. Джунён, скрестив руки на груди, молча смотрел на Сукхи. — Зарплата 25-го числа. Если нужен отпуск, сообщайте за неделю. Без подробной объяснительной отпуск не предоставляется, так и знайте. У нас здесь четыре человека на трёхсменный график, так что внимательно следите за своим расписанием ночных смен, чтобы не было накладок! Она вела себя с ним подчёркнуто «официально», без капли эмоций, будто всё, что произошло несколько часов назад, было лишь «сном». — Если вопросов нет, на этом всё! И разнимите руки, ваша поза выглядит вызывающе. Казалось, Сукхи была полна решимости не говорить ни единого лишнего слова, не касающегося работы. — Вы не уходите? Она, не глядя на Джунёна, перевела взгляд на монитор компьютера, где была открыта таблица Excel. Джунён смотрел на пальцы Сукхи, бьющие по клавишам. Скорость её печати всё возрастала. В служебном помещении оставался только Ким Гёнхван, следивший за мониторами. Все остальные были на постах, а начальник станции принимал гостя из управления в своём кабинете. — С каких это пор? — спросил Джунён. — С этого самого момента! Правила вступают в силу. — Я спрашиваю, с каких пор ты здесь работаешь. Джунён в упор посмотрел на Сукхи. — Прошу воздержаться от личных вопросов. — Я спрашиваю, потому что это важный вопрос. — Это решать мне, — Сукхи бросила на него гневный взгляд. — Тогда переформулирую. Как всё так вышло? Почему ты здесь? Почему ты оказалась прямо перед моими глазами? Джунён вплотную подошёл к Сукхи. — Что вы делаете? Он молча смотрел на неё сверху вниз. Джунён сделал ещё шаг. Офисное кресло Сукхи на колесиках начало медленно откатываться назад. Джунён с невозмутимым видом слегка подталкивал кресло ногой. Колено Джунёна коснулось колена Сукхи. Она вздрогнула и подняла на него глаза. С каждым толчком кресло Сукхи всё ближе придвигалось к стене. Когда Сукхи попыталась встать, Джунён просто надавил ей на плечо. Всего лишь одним указательным пальцем, но сила его хватки была огромной. — Ты что творишь? — прошептала Сукхи. Джунён, не отвечая, откатил её кресло до упора назад. Наконец, когда кресло прижалось к стене, он посмотрел на Сукхи сверху вниз и произнёс: — А парфюм ты так и не сменила. — Что за чушь ты несёшь… Прежде чем она успела договорить, Джунён, удерживая её за плечо, чтобы она не встала, наклонился к ней. Будто человек, который долгое время хотел поговорить с ней, находясь на одном уровне. — До сих пор пользуешься мужским парфюмом? — Что? — Тем самым, которым пользуюсь я. Джунён пристально посмотрел в глаза Сукхи. — Ты что, до сих пор меня любишь? Взгляд Сукхи дрогнул ровно через 6 часов и 35 минут после встречи с Джунёном.