– Я хочу поблагодарить вас, – сказала я. – Вообще-то, хотим.
Милли стояла позади меня, уставившись в пол. Мы находились в библиотеке, а за окном многие студенты наблюдали за какими-то испытаниями, которые назывались «квиддич». Я смутно представляла, что это такое, но никогда не увлекалась спортом. Слышала, что там нужно летать и пытаться попасть друг в друга битами, что звучало до смешного опасно. Хотя, возможно, я бы и справилась.
– Почему? – спросила Сьюзен Боунс. – За то, что сказала правду?
– Есть люди, которые ничего бы не сказали, – ответила я.
– Моя тетя – глава Департамента магического правопорядка. Она сказала мне, что правосудие будет вершиться гораздо чаще, если люди будут готовы говорить правду.
– Для этого нужна смелость, – тихо пробормотала Милли у меня за спиной.
– Я не Гриффиндор, – сказала Сьюзен, – но я знаю, что это плохо, когда вижу это. То, что сделали эти мальчики, было неправильно.
Девочка рядом с ней, Ханна Аббот, добавила:
– Мы действительно искали учителя или хотя бы префекта. Но мы все равно иногда здесь теряемся.
– Вам повезло, что вы в Пуффендуе. У вас есть люди, которые о вас позаботятся, – сказала я.
Сьюзан медленно кивнула:
– Я не думаю, что у тебя есть такие люди. То, что ты сделала с теми мальчиками, было очень смело. Не думаю, что я смогла бы их так обвинить.
Они, видимо, видели больше, чем говорили. Но и того, что они сказали, было достаточно. Я заколебалась.
– Я создаю новую учебную группу. Вы знаете Гермиону Грейнджер и Невилла Долгопупса. Мы с Милли будем вчетвером.
– Учебная группа со всеми четырьмя домами? – удивилась Сьюзен. – И что вы будете изучать?
– Все, – ответила я. – Если кто-то из нас слаб, остальные, кто сильнее, будут ему помогать.
– Это очень похоже на то, что нам рассказывают в Пуффендуе, – заметила Ханна. – Я не думала, что услышу это от Слизерина.
Я наклонилась вперед.
– Я не совсем Слизерин, знаешь ли.
– Что? – удивилась Ханна.
– Я Гриффиндор под прикрытием, – сказала я. – Я использовал чревовещание на шляпе, чтобы все думали, что я Слизерин.
Ханна уставилась на меня. Сьюзан хихикнула:
– Это звучит именно так, как если бы Слизерин сказал Пуффендуй.
Я усмехнулась:
– Что более вероятно? То, что я замаскированный Гриффиндор, или то, что магглорожденный действительно попал в Слизерин?
– Ну, о тебе ходит много слухов, – признала Сьюзен. – Людям интересно, кто ты на самом деле.
– О? – небрежно спросила я. – Что они говорят обо мне?
Я, конечно, знала, но даже с моими жучками не могла слушать все и сразу.
– Некоторые из них говорят, что тебя подбросили сюда американцы, чтобы найти Сами-Знаете-Кого.
– И что я буду делать, если найду его? – спросила я.
– Они бы послали кого-нибудь постарше.
Не то чтобы я не попыталась бы убить его, если бы у меня хватило сил. У меня был большой опыт, и отрубание головы змеи обычно было эффективной тактикой. Но, вероятно, пройдет немало времени, прежде чем это случится. В конце концов, он считался вторым по силе волшебником в Британии после Дамблдора. Я никогда не видела, как Дамблдор творит магию, и хотела бы иметь такую возможность, потому что это дало бы мне представление о том, с чем я столкнулась. Были ли близнецы Уизли хоть сколько-нибудь хороши, или мы просто школьники, играющие, не имея ни малейшего представления о скорости и знаниях настоящих волшебников?
– Я думаю, это правда, – сказала Сьюзен. – Не похоже, что ты действительно какой-то замаскированный монстр.
– Снарл? – сказала я, а затем усмехнулась. – Может, я и вправду нежить, мстящая за убитую девушку, чтобы добраться до тех, кто преследовал мою семью.
Ее лицо стало пустым.
– Тебе не стоит шутить на эту тему.
– Учитывая, как обстоят дела, я уверена, что я и другие магглорожденные – единственные, кто может шутить на подобную тему.
– Вся моя семья была убита Сами-Знаете-Кем, – сказала Сьюзен. – Во время последней войны. Я не единственная. Не думайте, что мы все на одной стороне только потому, что мы чистокровные волшебники.
Я подняла руки.
– Простите, – сказала я. – Я не знала. Тогда ты понимаешь, каково это.
Она медленно кивнула.
– Может быть, вы не хотите вступать в нашу группу, – сказала я. – Я уверена, что найдутся люди, которые будут давить на вас, чтобы вы не вступали.
Она посмотрела на меня.
– Я верю в то, что поступаю правильно, – сказала она. – Если бы другие люди поступали так же, у меня, возможно, осталась бы семья.
Она заколебалась.
– Когда вы встречаетесь?
– Завтра вечером в библиотеке после ужина, – ответила я. – Сегодня у меня Дисциплинарное наказание.
– С такими темпами ты будешь сидеть там до конца года, – сказала она.
Она на мгновение задумалась, а потом кивнула.
– Я буду там.
– Я тоже, – тихо сказала Ханна. – Я бы хотела быть храбрее, когда мальчики вели себя так.
– Трудно быть храбрым, – сказала я. – Но выздороветь легко. Нужно только захотеть и работать над этим.
– В Пуффендуе тоже так говорят, – сказала Ханна. – Странно слышать это от Слизерина.
– Я не обычный Слизерин, – ответила я. – И Милли тоже. Видела бы ты, как она впечатала лицо того мальчика в пол.
Милли покраснела и уставилась в пол.
– Увидимся завтра вечером, – сказала Сьюзен.
Я улыбнулась ей, и в этот раз улыбка была искренней. Я не смогу сделать это в одиночку, мне нужны союзники, а сплоченный характер Пуффендуя означает, что на его членов легче повлиять, чем на людей из других домов. Если я смогу убедить Сьюзен и Ханну в том, что я хороший знакомый, они убедят своих однокурсников, и моя работа станет в разы проще.
Обновлено: 18.01.2026