В то же время, внутри виски-бара.
Даже после того, как Ха Си-хён ушёл, разговор оставался оживлённым.
«Меня скоро могут повысить до PM».
«Не загадывай наперёд. Сколько ты вообще работаешь?»
«Если есть навыки, это не невозможно. В прошлом году я получил компенсацию в 700 тысяч».
«700 тысяч??»
Здесь «comp» — это сокращение от «compensation», то есть бонус.
Идея получить бонус в 700 000 долларов, не считая базовой зарплаты, заставила глаза выпускников Goldman расшириться от недоверия.
Трейдер из Renaissance с удовлетворением наблюдал за их реакциями, но внезапно замешкался.
«Что это…?»
Человек, от которого они больше всего ожидали реакции, Рэйчел, казалась чрезмерно равнодушной.
Для Рэйчел 700 000 долларов не были суммой, достойной удивления.
«Я даже могу побороться за Alpha Cup в этот раз… Шварцман сам может появиться впервые за долгое время…»
Даже когда он небрежно упомянул имя известной личности, реакция была вялой.
В конце концов, Рэйчел общалась с бывшими президентами в неформальной обстановке.
«Но где Шон? Он опаздывает».
Комментарий Рэйчел заставил несколько лицевых мышц за столом дёрнуться.
«Этот парень говорит о 80%-ной точности? Он что, квантовый аналитик?»
«Не похоже… Ну, в наши дни любой может снять очки и притвориться нормальным».
«Верно, много квантов, которые ведут себя нагло, не зная своего места. Но интуиция и стойкость так же важны, как знания и интеллект. Тц-тц».
«У нас в команде тоже есть такой. Каждый раз, когда сталкивается с неудачей, полностью разваливается. Нет смелости увеличивать позиции».
«Шон другой, разве нет? У него есть смелость».
Тот, кто вмешался, был не кто иной, как Лентон.
Лентон тоже не был фанатом Ха Си-хёна, но слово «очки» задело его за живое.
«Эти парни… сколько прошло с выпуска? Без сомнения, школьные спортсмены. Те, кто жил как звёзды кампуса, поступил в Лигу плюща и всю жизнь оставался в центре внимания. Для таких, как они, Ха Си-хён, должно быть, как бельмо на глазу. Азиатский ботаник, которого игнорировали и не замечали в старшей школе, а теперь он поднимается по карьерной лестнице».
Он хотел ещё больше их спровоцировать.
«Разве не нужна смелость, чтобы заявить о 80%-ной точности, будучи зажатым между двумя MD? А вы когда-нибудь слышали об аналитике, выполняющем работу уровня ассоциата?»
Крупные шишки не могли ответить.
Сами работавшие в инвестиционном банкинге, они знали, насколько абсурдно привилегированным было отношение к Ха Си-хёну.
«Так им и надо».
Лентон с удовлетворением поднял бокал, наслаждаясь сладкой местью против парней, которые раньше тонко унижали его за ношение очков.
Но тут заговорил Нельсон.
«И всё же, какая польза, если у него отвратительный характер? Я не верил, когда старшие говорили, что он подозрительный, но сегодня я увидел его истинное лицо».
«Почему? Что случилось?»
«Он угрожал распустить обо мне гадкие слухи, если я не сделаю, как он сказал. Сказал, что может полностью меня уничтожить. Остерегайтесь этого парня».
Хотя это было замаскировано под предупреждение, на деле это была клевета. Но даже это не сработало.
«Говорить о ком-то, кого здесь нет, мне некомфортно».
Рэйчел, зная истинную цель Ха Си-хёна, могла только пожалеть о таком недоразумении.
«О, кстати, в этом сезоне…»
Заметив недовольство Рэйчел, мужчины быстро сменили тему.
Но её уши не уловили их слов.
Её внимание было где-то ещё — на одной вещи.
Отсутствии Ха Си-хёна.
Прошло 30 минут с тех пор, как он вышел, сказав, что ему нужно позвонить, но он не вернулся.
«Звонок от MD?»
Было 3 часа утра.
В такое время не так много людей, кому можно позвонить.
Но разговор с начальником, длящийся больше 30 минут, казался необычным.
«Я тоже выйду на минутку».
Выйдя из виски-бара, Рэйчел легко заметила Ха Си-хёна неподалёку, погружённого в телефонный разговор.
«Это не рабочий звонок…»
На лице Ха Си-хёна было выражение, которого она никогда раньше не видела.
Его лицо светилось чистой радостью.
Почему она почувствовала необходимость убедиться в этом зрелище?
Как только она решила, что лучше уйти, пока её не заметили, она повернулась.
«Да, тогда я встречу вас на вокзале. О, и не могли бы вы отправить мне материалы от Гематологического общества? Нет, клинические отчёты о случаях у меня уже есть. Я ищу данные, которые не были опубликованы в журнале…»
Голос Ха Си-хёна прозвучал чётко, затрагивая совершенно неожиданную тему.
Ошеломлённая, она обернулась. В этот момент Ха Си-хён закончил звонок, и широкая улыбка осветила его лицо.
«Ах! Рэйчел!»
Это была первая чисто радостная улыбка, которую она видела от него.
«Думаю, мне пора идти. Тебе тоже стоит уйти. Оставаться здесь тебе ничего не даст».
«Мне тоже?»
«Это пустая трата времени, пустая трата времени. Лучше пойти домой и поспать в такое время».
Ха Си-хён не дал Рэйчел возразить. Он быстро зашёл внутрь, собрал свои вещи и вывел её наружу. Без промедления он поймал такси.
Открывая дверь такси, он взглянул на свои наручные часы с слегка обеспокоенным выражением.
«Эм, ничего, если я поеду первым? Я немного спешу…»
«Не волнуйся об этом; поедем вместе. Я высажу тебя по пути».
«Хорошо, тогда на Пенн-Стейшн, пожалуйста».
Пункт назначения показался ей странным.
Железнодорожный вокзал в такое время…
«Куда ты едешь?»
«В Филадельфию. У меня там дело».
«В такое время? А как же работа утром…»
«Ничего страшного. Если я пробуду там всего два часа, я успею вернуться к работе».
Он планировал поехать в другой город и вернуться на рассвете.
Это должно быть что-то исключительно важное, чтобы следовать такому графику.
Учитывая телефонный разговор, который она только что подслушала…
«Это из-за той редкой болезни, о которой ты упоминал раньше?»
«Простите? Откуда ты знаешь…»
«О, я случайно подслушала твой телефонный разговор раньше…»
Рэйчел быстро объяснила, опасаясь, что он может расстроиться из-за её подслушивания. Но Ха Си-хён не показал никаких признаков раздражения.
«Да, я еду встретиться с кем-то, кто исследует эту болезнь».
Она была ошеломлена.
Рэйчел встречала многих богатых людей и тех, кто связан с известными и влиятельными личностями.
Но она никогда не сталкивалась с человеком, который бы сел на поезд на рассвете в другой город в погоне за лечением неизлечимой болезни.
«Могу я поехать с тобой?»
«Что?»
Когда Ха Си-хён посмотрел на неё взглядом, явно говорящим «Зачем тебе это?», Рэйчел быстро добавила:
«Я думала о том, чтобы однажды начать движение по обнаружению неизвестных художников. Я подумала, что наблюдение за этим может дать мне вдохновение…»
«Я не смогу уделять тебе внимание».
«Ничего страшного. Я просто посмотрю со стороны».
«Хорошо, как хочешь».
Ха Си-хён согласился без особых колебаний, его лицо светилось от возбуждения.
Казалось, он был в таком хорошем настроении, что согласился бы на любую просьбу в этот момент.
«Мне нужно немного посмотреть материалы…»
С этого момента Ха Си-хён прилип к своему смартфону.
Хотя он, казалось, совершенно забыл о присутствии Рэйчел, его сосредоточенность только увеличила её доверие к нему.
Щёлк
Ха Си-хён, отправляющийся в такое время. Человек, готовый встретить его в такое время.
Это были те люди, которыми она восхищалась всю жизнь, но никогда не встречала напрямую.
Люди, которые видят то, что не видят другие, и двигают мир так, что никто не замечает.
Её сердце билось быстрее.
Да, Ха Си-хён был настоящим.
---
Филадельфия, вокзал 30th Street.
5 утра — не оживлённое время для вокзала.
Это облегчило задачу заметить высокого мужчину, оглядывающегося среди немногочисленных спешащих пассажиров.
Высокий белый мужчина в бейсболке.
«Дэвид Фаунбаум?»
«Ха Си-хён?»
«Зови меня Шон».
«Тогда зови меня Дэвид».
Фаунбаум — или, скорее, Дэвид — был гораздо моложе, чем я ожидал.
Лет под тридцать или чуть больше.
Рядом с ним стояла весёлая блондинка.
«Моя невеста, Джесси».
«А это моя подруга, Рэйчел».
«Не любите случайно McMuffin?»
Дэвид ухмыльнулся, потрясая пакетом из McDonald’s в руке.
«Рядом есть круглосуточная закусочная, но раз тебе нужно уехать через два часа, почему бы не сэкономить время и поесть здесь?»
Мне было всё равно…
Но когда я повернул голову, Рэйчел быстро ответила.
«Да, я люблю McMuffin! У вас есть жареное яйцо McMuffin?»
«Я купил всё подряд: большой завтрак, бисквит с беконом, яйцом и сыром, панкейки»
«Я люблю бисквиты тоже».
Судя по тому, как гладко она обсуждала меню, казалось, она уже ела в McDonald’s раньше.
В конце концов, даже Баффет — постоянный клиент; почему бы принцессе не есть там?
«Тогда сюда».
Мы нашли относительно тихий уголок с небольшим движением и положили по пакету из McDonald’s на колени. Только один человек, Дэвид, остался стоять.
«Прежде чем мы начнём, я должен кое в чём признаться».
Дэвид снял кепку, обнажив бритую голову.
Ему это совсем не шло.
«Я пациент с болезнью Кастлемана. У меня уже было четыре обострения. Меня так накачали химией, что я выгляжу вот так. Обычно у меня полно волос, ха-ха!»
Теперь я понял, почему Дэвид бросился сюда в такой час. Это было не только потому, что он поверил мне, когда я сказал, что буду инвестировать.
Он тоже был в отчаянии.
Он был пациентом, активно борющимся со смертью.
Дэвид кратко объяснил свою ситуацию.
«Первое обострение было четыре года назад. Я провёл полтора года в больнице, как труп».
При ближайшем рассмотрении его тело носило следы битвы.
Кожа была мягкой и обвисшей.
Возможно, у него даже была почечная недостаточность, и он стал человеческим водяным шаром.
«Единственное доступное лечение — это ингибитор IL-6… Но, к сожалению, он на меня не действует. Поскольку никто другой не ищет альтернативные лечения, я решил сделать это сам. Я ведь выпускник медшколы».
Дэвид тоже был выпускником медшколы.
Два человека схожего возраста и происхождения, оба ищут лечение самостоятельно.
«Удивительно».
Сначала я подумал, что это странное совпадение. Но, подумав ещё раз, это вовсе не совпадение.
«Конечно, это потому, что мы выпускники медшколы».
Большинство людей думают, что редкие болезни по своей природе сложнее лечить. Они предполагают, что болезни гораздо сложнее, и медицинские технологии ещё не продвинулись достаточно далеко, чтобы разработать лечение.
Они ошибаются.
Техническая сложность одинакова.
Проблема в нехватке ресурсов и рабочей силы — это даже не пытались сделать.
Как только исследования начнутся, современные технологии абсолютно могут создать лекарство.
Мы, выпускники медшколы, это понимаем, поэтому вместо того, чтобы сдаваться, делаем последнюю отчаянную попытку.
Но сейчас не время об этом думать.
Время тикает.
«Буду прямолинейным, раз времени мало. Я хочу решить эту проблему с помощью денег».
«Деньгами? Мы тут не о мелочах говорим…»
«Я готов. Предполагая, что необходимые средства будут обеспечены, каковы шансы найти лекарство в течение 10 лет?»
«Десять лет…»
Выражение лица Дэвида мгновенно изменилось.
Теплота от недавних минут исчезла, сменившись сильной серьёзностью.
Теперь он выглядел как исследователь, говорящий с инвестором.
«Это зависит от масштаба финансирования. Запуск нескольких проектов одновременно мог бы значительно сократить сроки…»
«Я готов выделить до 50 миллиардов долларов».
«Простите?»
Глаза Дэвида расширились.
«50 миллиардов долларов? Чем ты, чёрт возьми, занимаешься…?»
«Я планирую создать частный фонд через несколько лет. Как только это произойдёт, деньги будут поступать постепенно».
«Ох…»
Дэвид посмотрел на пол, прежде чем разразиться громким смехом.
«Честно говоря, я не ожидаю 50 миллиардов долларов. Любая сумма, которую ты готов предоставить, поможет. Даже 20 долларов прямо сейчас были бы замечательно — о, завтрак за отдельную плату!»
Как и ожидалось, он мне не верит.
И я не могу точно это доказать — у меня сейчас нет 50 миллиардов долларов на банковском счету.
Но я не проделал весь этот путь только для того, чтобы его убедить.
«Неважно, веришь ты мне или нет. Даже если ты считаешь это теоретическим вопросом, я хотел бы получить ответ».
Я знаю, что звучу как сумасшедший.
«Тем не менее, мне нужен ответ прямо сейчас».
«Если бы у тебя было 50 миллиардов долларов, думаешь, возможно ли разработать лечение в течение 10 лет?»
«Это…»
Лицо Дэвида снова стало серьёзным.
Он подпер подбородок рукой, глядя в пол. Было очевидно, что он считает в уме.
«Он, должно быть, уже представлял это раньше».
Даже среди тех, кто борется с бедностью, многие имеют яркие фантазии о том, что бы они сделали с выигрышем в лотерею.
Если простая бедность вдохновляет на такие мысли, то человек вроде Дэвида, чья жизнь на кону, наверняка долго и упорно думал о том, как бы он использовал такие деньги.
Дэвид активно занимался исследованиями в этой области, посещал конференции и собирал знания. У него уже должны были сформироваться практические идеи о том, что можно сделать.
Мне просто нужно было знать, могут ли эти идеи стать реальностью в рамках 50 миллиардов долларов и 10 лет.
Закончив свои размышления, Дэвид поднял взгляд.
«Это возможно».
Конечно, у него не было всех ответов самому себе.
Но так же, как у меня был план собрать 50 миллиардов долларов, у Дэвида, должно быть, есть план для решения этой проблемы.
«Не могли бы вы дать примерную оценку и разбивку того, как будут использованы деньги?»
«Это… может потребовать некоторых объяснений».
«Если вы объясните мне, я постараюсь следовать за вами как смогу».
«О, если ты работал в этой области, Шон, у тебя уже может быть некоторое представление…»
На мгновение воцарилась тишина.
Дэвид снова опустил взгляд, уставившись в пол.
«У него что-то на уме?»
Было немного тревожно видеть, как кто-то медлит после того, как сказал, что объяснит, но его выражение подсказывало, что не стоит его торопить.
Прошло несколько секунд.
Наконец, Дэвид сжал кулак, как будто решился, и заговорил.
«Если ты хочешь результатов в течение 10 лет с использованием 50 миллиардов долларов, есть только один способ».
Он поднял голову, встретившись со мной взглядом, и заявил, как будто делая провозглашение:
«Нам нужно ориентироваться на использование вне показаний».
Обновлено: 18.01.2026