Парень, который задал вопрос, был моим коллегой-новичком.
«Его зовут Нельсон, верно?»
Для справки, это первый раз, когда мы действительно разговариваем.
Я знаю его имя только потому, что он сидит рядом со мной.
«У тебя ведь есть девушка, да?»
На вопрос Добби Нельсон отреагировал слишком бурно, прожигая его взглядом, полным лазеров.
«Меня бросили».
«Ох…»
«В итоге я не продержался даже семи недель».
Атмосфера стала немного мрачной.
Каждый аналитик в Goldman неизбежно переживает разрыв в течение семи недель.
Мы ведь рабы Excel.
Где рабу найти время на свидания?
Каждый аналитик заперт в стеклянной тюрьме под названием Goldman с раннего утра до 3 часов ночи.
Конечно, бывают дни, когда мы уходим с работы раньше, но бесчисленное количество раз нас вызывают обратно из-за одного письма от MD.
Мужчины или женщины — мало кто готов это терпеть.
Нельсон говорит, что получил ультиматум после такого.
«Поскольку у меня не было дедлайнов на понедельник, я подумал, что на этот раз наконец-то выберусь. Но в воскресенье утром мне сказали обновить предложение… Думал, закончу к пяти, но к тому времени, как всё завершилось, было десять. Получил короткое сообщение, что всё кончено, и она даже не брала трубку…»
«Уф, просто стряхни это с себя. Мы все через это проходим, верно?»
Нельсон легко принял совет Добби, отпустив грусть за две секунды и переключив взгляд на меня.
«Так что за отношения у тебя с Рэйчел?»
Этот вопрос мне задают часто в последнее время.
«Какие отношения? Она мой самый близкий друг среди новичков».
«Правда? Никаких скрытых мотивов?»
«Мотивы…?»
Она красива, добросердечна, из хорошей семьи и даже богата.
Если бы у меня не был обратный отсчёт, я бы, наверное, преклонялся перед ней и поклонялся ей.
Но пока я не могу.
Мне нужна не романтическая партнёрша, а принцесса, которая сможет нанизать богатых клиентов, как сушёную рыбу.
«Ничего хорошего не выйдет из такого сближения с ней.
Романтические чувства — одни из самых нестабильных эмоций.
Но ещё более непредсказуемы деньги и рынок. Когда эти два фактора пересекаются, это катастрофа.
Так что я должен держать строгую границу. Разделение денег и личного важнее, чем разделение работы и личного».
«Так я могу за ней приударить?»
Этот парень что, с ума сошёл?
Нет дурака, который бы благосклонно смотрел на идею платонической дружбы между мужчиной и женщиной.
Как только Рэйчел начнёт встречаться, этот парень скажет ей держаться от меня подальше, создавая между нами пропасть.
Поэтому наша принцесса под запретом на свидания как минимум два года.
«Пока я дышу через обе ноздри, это нет».
Когда я твёрдо ответил, Нельсон, до того дружелюбно улыбавшийся, напряг лицо.
Он сухо рассмеялся и пожал плечами.
«Ну, вообще-то мне не нужно твоё разрешение. Я свободен делать свои шаги».
Кажется, он воспринял меня несерьёзно.
Я не могу просто это спустить.
«Свобода, да…»
Я тут же встал и подошёл к Нельсону.
Остановился некомфортно близко, положив руку ему на плечо.
В такие моменты высокий рост пригодился; легко создать ощущение угрозы, когда есть разница в росте.
«Подумай. Если тебе не нужно моё разрешение, зачем ты вообще меня спрашивал?»
«Из вежливости…»
«С каких это пор мы начали проявлять вежливость?»
Этот парень инстинктивно попросил моего разрешения, но, кажется, не понимает почему.
Ну, я проясню ему.
Я крепко сжал плечо Нельсона и растянул рот в широкой ухмылке — улыбка Джокера для такого случая.
«Как у тебя есть свобода добиваться Рэйчел, у меня есть свобода вмешиваться. Если ты что-то попробуешь, у меня тоже есть свобода оболгать тебя как полного подонка».
«Зачем бы тебе это делать…?»
«Потому что это моя свобода».
«…»
«Если тебе интересно, дойду ли я до такого, можешь проверить. Я тот, кто делает то, что говорит».
Ввязываться в перетягивание каната за Рэйчел между двумя парнями было бы утомительно.
Лучше иметь одного сторожевого пса с закружившимися глазами.
Шлеп!
Нельсон сбросил мою руку и вернулся на своё место с раздражённым выражением.
«Дошло ли до него?»
Похоже, нет.
Прямо перед уходом с работы, когда Рэйчел зашла, он сделал это предложение.
«Мы сейчас идём выпить. Не хочешь присоединиться, Рэйчел?»
«Нет, я…»
«Я собирался встретиться с несколькими старшими с Уолл-стрит. Нетворкинг важен в этой индустрии, верно? Многое можно узнать из разных источников».
Он не ошибается.
Проблема в том, что Рэйчел, похоже, слишком соблазнила эта идея.
«Тогда, может, я зайду ненадолго?»
Я понял это по её глазам.
Она, наверное, подумала: «Потенциальные клиенты для нашей галереи!»
«Когда приманка работает слишком хорошо, это проблема», — подумал я.
Хотя дел много, я не могу позволить нашей принцессе привлекать нежелательных жуков.
«Звучит весело; я тоже присоединюсь».
«Это мой друг Дэниел Оливер, аналитик в Bridgewater, а вот тут Карл Бейли из Renaissance Capital».
Два парня, которые представились друзьями Нельсона.
Оба стояли, расправив плечи.
«Давно не видел такого».
Я почувствовал, будто впервые за долгое время вернулся в прошлое.
Уолл-стрит — мир строгих иерархий.
Как есть ранги внутри фронт-офиса, среднего офиса и бэк-офиса Goldman, так и за пределами Goldman существует иерархия.
Есть только один стандарт для определения внешних рангов:
Активы под управлением (AUM).
На момент моей смерти AUM Bridgewater составлял около 124 миллиардов долларов.
Renaissance Capital — около 106 миллиардов долларов.
Поскольку оба входят в число крупнейших фондов США, как только прозвучали названия их компаний, они выпрямились.
Эта ситуация называется «мой член больше твоего» на официальном языке Уолл-стрит.
В этом мире правило таково, что любой из Goldman становится никем перед этими двумя большими шишками.
«Так ты тот самый Шон?»
«Я слышал от Нельсона, что у тебя есть какой-то алгоритм».
Пока два его тяжеловеса блокировали меня, Нельсон проскользнул на место рядом с Рэйчел.
«Как и ожидалось, он полностью игнорирует моё предупреждение».
Так и есть. Никто не воспринимает тебя всерьёз, даже если ты говоришь искренне.
Как только все расселись, я заговорил первым.
«Я угощу Нельсона первым напитком».
«Почему?»
«Он упомянул, что его сегодня бросили. Правильно угостить его выпивкой, чтобы подбодрить — мы ведь в одном отделе».
Я небрежно упомянул, что его недавно бросили, и он, возможно, ищет отскок с кем угодно, что заставило лицо Нельсона немного напрячься.
«Думаешь, это низко?»
Мне всё равно. Я не особо забочусь о лице или правилах — я не позволю никому трогать то, что моё.
«Ты отправил цветы? У тебя же есть круглосуточная доставка цветов на быстром наборе, верно?»
Лицо Нельсона напряглось ещё больше.
Поскольку он сидит рядом, я подслушал немало его напыщенных разговоров. Недавно он сказал что-то вроде:
«Что тут менять? Просто отправь цветы, и дело сделано. Искренне извиняться перед женщиной — пустая трата времени. Разве ты не знаешь, что за это время лучше закрыть ещё одну сделку?»
Причина, по которой его бросили, не только в рабочих часах.
У него полно так называемых мудрых слов, которые заставили бы Рэйчел отшатнуться, если бы она их знала.
Я собирался начать выкладывать их одно за другим, когда заметил, что его лицо побледнело.
Как раз когда я собирался показать ему настоящий ужас бешеной собаки, кто-то прервал ход событий.
«Итак, Рэйчел, какой твой идеальный тип?»
Это был неназванный коллега, сидящий слева от Рэйчел, неосознанно разрядив напряжение.
«Мой идеальный тип? Не совсем…»
«Но должен же быть тип, который тебе нравится».
«Разве мы не слишком взрослые, чтобы говорить об идеальных типах?»
Я проглотил эти слова, осознав, что они только что закончили колледж.
И в следующий момент—
Все разговоры прекратились, и в комнате воцарилась тишина.
Рэйчел, застенчиво улыбаясь, отпила из своего мартини.
Недавно расцветшая в полной красе, её улыбка, казалось, излучала сияние вокруг неё.
«Чёрт возьми».
Мысль о том, чтобы отгонять всех жуков, привлечённых к ней, вызвала у меня головную боль.
Совершенно не подозревая об этом, наша принцесса продолжала застенчиво говорить.
«Не совсем идеальный тип, но у меня есть человек, которым я восхищаюсь…»
«Какой он?»
«Знаете историю о том, как Джобс завербовал Скалли?»
«‘Хочешь всю жизнь продавать сладкую воду или пойти со мной и изменить мир?’»
Это известная история, так что эта фраза стала клише, но Рэйчел ярко улыбнулась, как невинный ребёнок.
«Разве не удивительно так двигать мир?»
«Ха-ха, не слишком ли высоко ты ставишь планку? Джобс, серьёзно?»
«Мне нравятся его слова: ‘Точки нельзя соединить, глядя вперёд; их можно соединить только оглядываясь назад’».
«Была ещё одна фраза, верно? ‘Если ты не собираешься оставить след во вселенной, то зачем вообще существовать…’»
Рты тех, кто хотел впечатлить принцессу, переполнялись цитатами Джобса.
Их глаза были полны лишь жадности.
«Честно, Джобс испортил мир».
Обожествление Джобса было не из-за его философии; это было из-за денег.
Если бы он не заработал денег, стали бы люди так запоминать его цитаты?
Так что любой, кто цитирует высказывания Джобса, просто одержим деньгами.
Как Джобс создал экосистему через смартфон и накопил огромное богатство, они тоже хотят открыть новый рынок и загрести деньги.
Когда подумаешь о бесчисленных «подражателях Джобса» и инвесторах, прыгающих на их подножку, которые расшатали рынок, стоит задаться вопросом, действительно ли Джобс принёс пользу миру.
«Ну, разве Рэйчел другая?»
Наша принцесса, должно быть, приняла это близко к сердцу по-настоящему.
Прямо сейчас она с энтузиазмом делится своими мечтами.
«Вот почему я подумала, что если смогу связаться с неизвестными художниками, то, возможно, смогу изменить даже их маленький мир…»
Мужчины слушали с величайшей искренностью, их выражения менялись каждые десять секунд в благородных усилиях.
«Может, просто оставить это как есть?»
Это тема, которая нравится нашей принцессе, так что приятно, что есть люди, которые слушают.
Пока я потягивал виски, друзья Нельсона завели со мной разговор.
«Тебя зовут Шон, верно? Куда планируешь пойти после Goldman?»
«Фонд прямых инвестиций? Хедж-фонд?»
Аналитики Goldman имеют двухлетний контракт.
После этого принято переходить в другое финансовое учреждение, известное как система «два и вон».
Рынок труда конкурентный.
Только несколько процентов лучших в передовом отделе Goldman переходят в крупные фонды, и те, кто выживает в этой конкуренции, получают право хвастаться, как эти парни, заявляя «мой больше твоего».
Это большое дело на Уолл-стрит.
«Если тебя интересует наша сторона, мы дадим знать, если что-то откроется».
Другими словами, они говорили мне начать к ним подлизываться.
Игнорируя их, я продолжал потягивать виски, но горький привкус оставался.
«Не время для этого…»
Нет ничего полезного в общении с этими новичками здесь.
Мне нужно собрать силы и составить конкретный план.
И тут это случилось.
Динь!
Мой смартфон загорелся от уведомления.
[Оповещение: Дэвид Фаунбаум]
На мгновение я забыл, как дышать.
Это означало, что сработало моё оповещение Google.
«Простите, мне нужно сделать звонок».
Я быстро извинился и вышел наружу.
Идя, моё сердце бешено колотилось.
«Наконец…»
Я нашёл его.
Человека, которого я ждал всё это время.
Разработчика моего лечения.
На улице я тут же открыл ссылку в оповещении.
На экране появился пост из сообщества по болезни Кастлемана.
[Автор: Дэвид Фаунбаум]
Для продвижения нашего понимания этой болезни нам нужны биообразцы для болезни Кастлемана. Если вы готовы пожертвовать образец, пожалуйста, напишите на email…
Фаунбаум — не распространённая фамилия. Нет шансов, что в сообществе редкого заболевания будет два человека с такой редкой фамилией. Это должен быть он.
«Я должен заполучить его любой ценой».
Фаунбаум — тот, кто установил диагностические критерии для болезни Кастлемана.
До его работы Кастлеман часто ошибочно диагностировали как лимфому.
И это не всё.
Этот человек открыл второе лечение — ингибитор mTOR.
Если он создал одно лечение всего за несколько лет, то с финансовой поддержкой он наверняка сможет разработать второе.
[Здравствуйте, я Ха Си-хён. Я тоже потерял очень дорогого мне человека из-за этой болезни и полон решимости разработать лечение сам…]
Я скопировал и вставил заранее написанное сообщение и отправил его на его email.
Содержание было простым:
Я из Goldman и работаю в финансах. Скоро у меня будут значительные средства, и я хочу использовать их исключительно для этой болезни и т.д.
Молясь о благоприятном ответе и повернувшись, чтобы вернуться внутрь,
Динь!
Ответ пришёл быстро.
[Действительно хорошие новости. На самом деле, сейчас нам больше всего нужны средства. Даже базовые исследования стоят…]
Я беспокоился, что он может быть из тех академиков, которые скажут: «Мне не нужны деньги, я хочу только исследовать».
К счастью, он оказался реалистом.
[Мне любопытно, сколько исследований было проведено по этой болезни. Я проверил PubMed, но нашёл мало ресурсов…]
Найти соответствующие статьи о болезни Кастлемана сложно.
Ещё даже нет кода для классификации этой болезни.
[Верно. Доступные данные — это в основном отчёты о клинических наблюдениях…]
Клинические отчёты о случаях дают только такую информацию, как «пациент с этими симптомами пришёл в нашу больницу».
Они не предлагают существующих исследований, обзоров литературы, направлений для дальнейших исследований или проблем, которые нужно решить.
Такая информация обычно содержится в исследовательских статьях, но найти их о болезни Кастлемана тоже нелегко.
Для публикации статей в журналах существуют определённые стандарты.
Обычно исследования должны собирать несколько случаев и предоставлять статистически значимые данные, что трудно сделать для редких заболеваний.
Это означает, что их часто просто не публикуют.
[Я пытался найти эксперта по Кастлеману, но даже это оказалось сложным…]
Без статей найти специалистов трудно.
Есть только один способ найти экспертов по Кастлеману: посещать множество связанных конференций и расспрашивать.
[Через литературу найти сложно. Однако на конференциях по гематологии, иммунологии или лимфомам можно встретить людей, которые занимаются случаями Кастлемана. Правда, они часто представляют это как сравнительный случай, а не главную тему…]
Фаунбаум уже посещал такие конференции и сумел найти до 40 исследователей, связанных с болезнью Кастлемана.
«Да, вот оно!»
Волна предвкушения захлестнула меня.
Мне нужен партнёр, который возьмёт на себя исследования, пока я бегаю по Уолл-стрит. Кто-то, кто будет так же активен в академическом мире.
После ещё нескольких писем мы пришли к одному и тому же выводу.
[Могу я вам позвонить?]
[Если вы поделитесь своим номером, я свяжусь с вами прямо сейчас.]
На другом конце линии мужчина пропустил любезности и сразу перешёл к делу.
— Ты, кажется, знаешь много технических деталей; ты в этой области?
«Я окончил медицинскую школу».
— Ах! Это должно облегчить разговор. Как ты упомянул, сейчас есть только клинические отчёты о случаях…
«Подождите минутку».
Подробности я могу услышать позже. Есть только один вопрос, который я хочу задать, и его лучше задать лично.
«Если возможно, я хотел бы встретиться лично. Где вы находитесь?»
— Я в Филадельфии. Поскольку ты работаешь на Уолл-стрит, ты в Нью-Йорке, верно?
«Да, верно».
— Если бы мы были в одном городе, я бы встретился с тобой прямо сейчас, но, может, на следующей неделе…
«Нет, подождите».
Я убрал телефон от уха и быстро начал поиск.
Эту встречу нельзя откладывать. Goldman — это стеклянная тюрьма, которая не позволяет даже личной жизни, не говоря уже о свиданиях. Если я буду ждать удобного времени, я могу никогда с ним не встретиться.
Филадельфия не так далеко.
Если бы у меня был частный самолёт или вертолёт, я бы добрался туда в мгновение ока, но… к сожалению, у меня сейчас даже своей машины нет.
Я проверил расписание поездов; к счастью, первый поезд отправляется в 3:20 утра.
Время в пути — около полутора часов.
Если я уеду сейчас, я смогу прибыть до 5 утра.
«Не могли бы вы встретить меня на вокзале 30th Street к 5 утра?»
Обновлено: 18.01.2026