«Если у тебя есть какие-то заботы, не стесняйся сказать мне».
«Да, спасибо».
Расставшись с Ха Си-хёном, Рэйчел направилась в промышленный отдел.
Каково это — быть владелицей галереи?
Её сердце бешено колотилось. Даже шаги были легче обычного, наполненные желанием куда-то побежать.
Однако в тот момент, когда она вошла в отдел, её волнение исчезло, словно это была ложь.
«О, ты здесь?»
Это был старший коллега, назначенный на тот же проект.
«У нас завтра встреча с клиентом, верно?»
Обычно аналитики, находящиеся на нижней ступени, не встречаются с клиентами.
Но в промышленном отделе Рэйчел брали на каждую встречу MD.
Даже если это означало оставить других старших сотрудников позади.
И снова они хотели взять Рэйчел вместо старших коллег.
«Это важный клиент, так что будь готова. Если чего-то не знаешь, просто спроси».
Она уловила скрытое раздражение в натянутой улыбке старшего коллеги.
«Тебе, должно быть, повезло с хорошо связанными родителями, да?»
Хотя она этого не просила, каждый раз, когда ей оказывали особое отношение, она чувствовала вину.
«Я пришла сюда не за этим…»
Она хотела построить что-то сама.
Но каждый день в Goldman, казалось, только усиливал её сомнения.
Может быть…
«Без моего семейного происхождения я ничего не стою…»
Для кого-то это могло звучать как неблагодарное нытьё, но она не могла избавиться от чувства неполноценности.
«Моё присутствие здесь, возможно, больше обуза…»
Рэйчел серьёзно обдумывала увольнение.
Она собиралась предупредить Ха Си-хёна об этом сегодня.
Он бы удивился, если бы она внезапно ушла.
Но…
Она решила на время отложить свой план.
— Опыт и навыки, которые ты здесь приобретаешь, определённо пригодятся позже.
Не то чтобы она уже решила заняться галереей.
Но раз Ха Си-хён был прав, она решила остаться ещё немного, чтобы самой убедиться.
«Какие вкусы у этого клиента? Как выглядит их офис…?»
Какое-то время Рэйчел искала интервью с клиентами и внимательно изучала фоны на фотографиях.
Затем, проверяя место встречи на Google Maps,
«Рэйчел!»
Старший коллега внезапно подошёл к ней, заставив её быстро закрыть окно.
«Ты ничего не знаешь? Ты ведь близка с тем парнем, верно?»
Они говорили о Ха Си-хёне.
Репутация Ха Си-хёна какое-то время была в грязи.
Люди говорили всякое.
Высокомерный новичок, не знающий своего места, возмутитель спокойствия, мошенник, использующий подтасовку матчей, хитрый оппортунист, пиявка, высасывающая связи, и так далее.
— Будь осторожна. Он явно что-то задумал.
Старшие коллеги и ровесники, особенно добрые к Рэйчел, никогда не упускали шанс замаскировать свои сплетни под «советы».
Каждый раз Рэйчел внутренне опровергала их.
«И что с того, что он сделает всё возможное?»
Не то чтобы она соглашалась с методами Ха Си-хёна.
Но Рэйчел знала его настоящую цель.
— Я вылечу эту неизлечимую болезнь.
— Мне нужно собрать деньги, несмотря ни на что.
Ради такой цели…
Действительно ли так плохо делать всё возможное?
Её раздражало видеть, как такого человека клеймят мусором, и она хотела его защитить, но он этого не хотел.
— Пожалуйста, держи это в секрете. Если люди узнают, что я зарабатываю деньги, чтобы спасти кого-то… меня выгонят с Уолл-стрит.
Так что, даже слыша оскорбления, он должен был притворяться, что ничего не замечает.
Сегодня был ещё один такой день.
«У этого парня что, есть связи и в FDA?»
«Судя по тому, как он постоянно пробивается, это очевидно, верно? Если он действительно сам это выяснил, это было бы чудом».
«Но если его поймают, разве другая сторона тоже не окажется в тюрьме?»
Люди называли Ха Си-хёна преступником, уверенные, что он занимается инсайдерской торговлей. В их голосах звучала уверенность, как будто не было другого способа объяснить эти «чудеса».
Но…
Сегодня Рэйчел услышала секрет чуда прямо от Ха Си-хёна.
— Потерпел неудачу десять раз? Если попробуешь сто раз, хотя бы один попадёшь. Тысячу раз — и, возможно, десять. Десять тысяч раз — и чудеса тоже случаются.
Процент попаданий, который все называли чудом. Действительно ли это было чудо?
Сколько попыток сделал Ха Си-хён, чтобы достичь этого? Сколько времени, сколько усилий он вложил?
— Усилие не нужно; просто продолжай делать.
— Эмоции и мотивация не имеют значения. В конце концов, результаты приносят цифры.
Она даже не могла представить, что он должен был чувствовать, проходя через всё это время.
«Они понятия не имеют…»
Рэйчел чувствовала ещё большее негодование за него. Она подавила желание броситься к тем, кто его очернял, и начать спорить.
В этот момент она услышала что-то новое среди сплетен.
«Но этот парень… он что, действительно квантовый аналитик?»
«Если он это выяснил, разве это не делает его гением?»
«Ну, он не обычный человек. Честно говоря, если бы это был я, мне было бы страшно оказаться между Пирсом и Носорогом».
«У него есть смелость, да?»
«Немного сумасшедший, может быть…»
Внезапно её чувство несправедливости утихло.
Она поняла, что Ха Си-хёну не нужно, чтобы кто-то его защищал.
«Дай время… и все это признают».
Присутствие Ха Си-хёна было на другом уровне.
«Это и есть то, что называют гением…?»
В Гарварде было полно людей, которых называли гениями. Люди с высоким IQ, математические вундеркинды, выпускники в 15 лет, члены Менсы и так далее.
Но Ха Си-хён был другим.
— Почему ты говоришь, что это глупая идея?
Дело было не просто в том, что его интеллект высок.
Ха Си-хён был… совершенно другим типом человека.
— Это нормально. Просто найми сотрудников с хорошим зрением и математическими навыками.
Даже его кажущийся недостаток в определённых талантах.
— Это неоценимое конкурентное преимущество, которое нельзя купить даже за деньги.
И его обременяющее происхождение.
Два года, которые Рэйчел проведёт в Goldman, могут стать для неё огромным активом.
Время, проведённое здесь, тоже.
Это была стена, которую она никогда не смогла бы преодолеть, как бы ни старалась…
Но после нескольких часов с Ха Си-хёном она стала просто препятствием.
Препятствием, которое она могла бы однажды преодолеть, если бы захотела.
И это было не всё.
— Рэйчел, ты можешь стать светом для этих голодающих художников.
В тот момент, когда она услышала эти слова, у неё навернулись слёзы.
В её голове была только одна мысль.
«Я наконец нашла это».
То, что Рэйчел отчаянно искала всю свою жизнь.
То, что, казалось, было у всех остальных, но чего не хватало только ей.
Причина, по которой ей нужно жить… направление её жизни.
«Могу ли я действительно это сделать?»
Она инстинктивно начала беспокоиться, но вскоре внутри неё заговорил другой голос.
«Может, я тоже смогу это сделать?»
Это был незнакомый голос для Рэйчел.
Ощущение, поднимающееся внутри неё, тоже было незнакомым.
Это было похоже на извержение спящего вулкана в её сердце.
Странно, но всякий раз, когда она была рядом с Ха Си-хёном, её сердце билось так.
Как будто его энергия передавалась ей.
Можно ли такого человека просто назвать гением…?
«Ах!»
Внезапно ей кое-что пришло в голову. Она быстро открыла окно поиска и ввела ключевое слово.
Ей захотелось немедленно прочитать одну строку.
Строку из рекламы, которая теперь стала легендарной.
— Мир называет их сумасшедшими, но мы видим в них гениальность. Тех, кто достаточно безумен, чтобы думать, что они могут изменить мир. Потому что именно они действительно могут изменить мир. Думай иначе.
Да, вот оно.
Ха Си-хён был… человеком, который двигает мир.
В этом не было сомнений.
Просто находясь рядом с ним, её застывший мир начал двигаться.
В этот момент она увидела, как старший коллега вбежал в отдел.
«Эй, слышали? У меня есть знакомый в HR, который сказал…»
Мир снова двигался.
И в центре этого движения всё ещё был один человек.
«Этот новичок! Кажется, он снова устроил переполох?»
Это был Ха Си-хён.
---
В то же время.
Пирс переживал трудные времена.
Ему нужно было заключить живую сделку из списка Ха Си-хёна.
«Достаточно одной из семи».
Сначала он не придавал этому большого значения.
Для Пирса, уверенного в своих продажных способностях, это не казалось слишком сложным.
Но…
«FDA даёт окончательное одобрение автоинъектору Otrexup».
Это была сегодняшняя новость.
Продукт, разработанный целевой компанией, получил одобрение FDA.
Новости, которые пришли раньше, чем ожидалось.
Даже вовлечённые стороны не предвидели этого.
Они продвигали продажу, предполагая, что процесс займёт больше времени.
Но с этой новостью ситуация изменилась.
«Можем ли мы получить дополнительное финансирование?»
«Нам нужно будет согласовать это с отделом ABS».
Стоимость целевой компании выросла.
Теперь им нужны были дополнительные средства, чтобы продолжить сделку.
По опыту Пирс знал, что такие сделки часто срывались на полпути.
«Неужели действительно есть алгоритм…?»
80%-ный процент попаданий Ха Си-хёна было трудно поверить, но с таким развитием событий это уже нельзя было просто отмахнуться.
Конечно, он не собирался верить этому сразу.
Это потребовало бы многократных экспериментов и проверок.
Рациональный разум Пирса предупреждал его не доверять этому пока, но инстинкты говорили ему другое.
«Пока… я буду за ним наблюдать».
С того момента, как он впервые увидел Ха Си-хёна, он почувствовал странное чувство знакомства.
Конкретной причины не было, но он не мог избавиться от ощущения, что Ха Си-хён похож на других «монстров», которых он встречал на Уолл-стрит.
И учитывая последние события…
Это было ясно.
Ха Си-хён станет беспрецедентной силой, которая потрясёт Уолл-стрит до основания.
Но это будет через несколько лет.
Пока ему нужно было закрепить свою позицию руководителя.
«Если дела идут так… нужно изменить стратегию».
Именно в этот момент он принял решение.
Бззз!
Его BlackBerry завибрировал.
Звонил Джефф.
Пирс велел ему не связываться с ним, если это не критично, но вот он звонит.
Это означало, что в Goldman что-то взорвалось.
Его инстинкты оказались правы.
«Носорог хочет забрать новичка».
---
«Шон, можем поговорить минутку?»
Когда я вернулся с ужина, меня ждал неожиданный человек.
Это была Лилиана.
«Не возражаешь, если мы используем конференц-зал?»
Ей нужно было звуконепроницаемое пространство.
Оставшись наедине, Лилиана объяснила ситуацию с мрачным выражением.
«На самом деле, поступил запрос от отдела здравоохранения о переводе в другой отдел. Учитывая твою экспертизу, они предположили, что, возможно, лучше перевести тебя в здравоохранение…»
Носорог хочет забрать меня.
Ну, я как-то предвидел это.
Прямо сейчас я единорог в биотехнологическом секторе, демонстрирующий чудесный процент успеха.
Неважно, что я делал в прошлом, неудивительно, что здравоохранение положило на меня глаз.
Но что-то не так.
Лилиана кажется необычно растерянной.
К тому же, нет настоящей причины для неё сообщать мне о запросе на перевод в отдел.
«Неужели…?»
У меня появилось плохое предчувствие.
«Разве я не уже назначен в отдел M&A?»
Я предполагал, что моя принадлежность уже изменилась.
Мне не сказали прямо, но Джефф поставил меня на ожидание, как будто уже выбрал меня.
Зачем ещё держать кого-то на ожидании, если он официально не часть его отдела?
«Ну… официально запроса не было».
«Но других назначений не было, и мне сказали, что мой руководитель — Джефф…»
«Просто так получилось, что не было входящих запросов на назначения. Обычно я занимаюсь этим, когда MD делают запрос, но его не было…»
Значит, я всё ещё не прикреплён ни к какому отделу.
Причина, по которой у меня до сих пор было свободное время, в том, что MD избегали меня из осторожности перед Пирсом.
Тем временем Носорог прошёл через официальные процедуры.
Теперь я понимаю, почему Лилиана выглядит такой обеспокоенной.
Если она последует процедуре?
Она рискует обидеть Пирса.
Но если оставит меня в отделе M&A?
Её сочтут сторонницей Пирса, игнорирующей процедуры, и это вызовет гнев Носорога.
«Так я здесь креветка».
Между двумя китами один из них станет руководителем.
Пока неясно, кто это будет.
Что делать креветке из HR в это время?
«Пройдут ли какие-нибудь живые сделки…?»
Она пытается понять, кто может победить.
Лилиана спрашивает меня, составившего список, о шансах Пирса на победу.
«Ну… это будет сложно, не думаешь? Осталось только два».
Выражение лица Лилианы потемнело.
Но лишь на мгновение.
С привычной лёгкостью она надела деловую улыбку и задала следующий вопрос.
«Какой отдел предпочитает Шон?»
Конечно, она не спрашивает, чтобы учесть мои предпочтения.
Это игра в горячую картошку.
Если дела пойдут плохо, она сможет использовать моё собственное «предпочтение» как оправдание, чтобы успокоить разгневанного кита.
Я не настолько наивен, чтобы воспринимать это буквально.
«Мне подходит любой».
«И всё же, разве нет того, к которому ты больше склоняешься?»
«Меня тянет к обоим. У каждого отдела есть свои плюсы и минусы».
Деловая улыбка Лилианы на мгновение дрогнула, но быстро вернулась на место.
«Но ты же не можешь одинаково тянуться к обоим, верно?»
«Это как шесть одного и полдюжины другого, так что мне всё равно».
«И правда, в жизни разве всегда можно делать то, что нравится? Если тебе платят, делаешь, что велят».
Хм, может, я слишком её поддразнил?
Мой отец всегда говорил, что если дразнить красивую женщину, попадёшь в ад.
Остановимся здесь.
«Вообще-то есть отдел, в который я хотел бы попасть».
«О? Какой?»
«Но у меня нет ‘обязательства’ это говорить, верно?»
Выражение лица Лилианы на мгновение застыло, прежде чем она слегка вздохнула.
«Если я сочту это одолжением… ты скажешь?»
Она с первой встречи говорит о долгах и одолжениях.
Лучше держать всё чётко.
«Конечно, я могу сказать».
«Какой это?»
«Я сообщу тебе завтра».
«А? Почему завтра?»
«Ну, я хотел бы поговорить с Пирсом и решить после этого».
В последнее время его не видно, он занят продажами, но скоро он должен вернуться.
По крайней мере, если он действительно хочет меня завербовать.
«После того как я поговорю с ним, я приду и скажу тебе лично. Тогда».
Когда я собирался выйти из конференц-зала, Лилиана быстро схватила меня за руку.
«Погоди минутку! Что ты собираешься делать сейчас?»
Это звучит немного зловеще.
«Ты намекаешь, что я просто хожу и создаю проблемы?»
«Ты понимаешь, что сейчас вызываешь бурю по всему Goldman?»
«Это несправедливо. Я просто невинный аналитик, попавший в бурю».
«Хватит шутить. О чём ты собираешься говорить?»
Глаза Лилианы дрожали.
Можно подумать, я только что предупредил её, что собираюсь устроить поджог.
«Если ты натворишь бед, знаешь, что мне придётся это разгребать, верно?»
Она не ошибается.
Как сотрудник HR, назначенный ко мне, естественно, что она тревожится.
Так что я решил её успокоить.
«Не нужно волноваться. Это будет обычный разговор».
«Тогда какой разговор?»
«Какой ещё разговор может быть между боссом и сотрудником?»
«…?»
«Я собираюсь договориться об условиях».
Носорог уже предложил мне несколько стимулов: пересмотр зарплаты, несколько живых сделок, огромный бонус.
А Пирс, с другой стороны, просто поставил меня на ожидание, не предложив ничего из этого.
Учитывая, что я доказал свою ценность, это вряд ли справедливо, верно?
Обновлено: 18.01.2026