Глава 11 — Глава 11

Вопреки внешности, преподаватель кружка изготовления артефактов Ли Ман У проявил глубокий интерес к Кан Шин Хёку еще до того, как покинул помещение. - Пока что все, кто интересовался нашим кружком, больше заботились о подачках, чем о самом деле, - подумал он. - Но Кан Шин Хёк другой. Он был по-настоящему обрадован, войдя в мастерскую. Пораженный столь беспрецедентным зрелищем, Ли Ман У вышел из комнаты, чтобы проверить искренность его намерения. - Но подумать только, что все обернется так! - мелькнула у него мысль. Максимум, на что он рассчитывал, это на достойное владение инструментами и базовые знания металлургии. Если бы Кан Шин Хёк показался ему многообещающим, он бы свел его со знакомым, а если нет – отпустил бы с легким наказанием. Но тот вместо этого с нуля выковал совершенно новый меч. Это было непростой задачей даже для опытного кузнеца. Более того, законченный меч излучал ауру вложенного навыка. - Он владеет металлургией! - осознал Ли Ман У. Конечно, можно было создавать мечи и без навыков металлургии. Кузнецы до появления системы Гайи по-прежнему могли производить качественное оружие и доспехи. Но с этим оружием и в этих доспехах нельзя было сражаться с монстрами. Только артефакты, созданные теми, кто обладал навыками металлургии или подобными производственными навыками, были способны нанести монстрам критический удар или блокировать их атаку. Если у тебя не было доступа к такому оружию, единственным вариантом было сражаться артефактами, выпавшими с монстров или полученными за прохождение врат. Это был незыблемый закон! С этой точки зрения, оружие, созданное Кан Шин Хёком, несомненно, было оружием для "охоты на монстров". Конечно, оно не относилось к высшему разряду, но Ли Ман У, тем не менее, с трудом мог постичь истинную природу навыка, вложенного в меч. – Может, этот парень… Нет, рано делать выводы. Преждевременные ожидания только разочаровывают. Но всё же… Ли Ман У прищурился. Множество мыслей промелькнуло в голове старика, оставив лишь одну: «Подождем, увидим». – В любом случае, не помешает понаблюдать за ним немного. Кан Шинхёк, не зная, о чем думает старик, просто ждал, когда он что-нибудь скажет. – Кажется, когда ты работаешь, совсем не замечаешь, что происходит вокруг. – Простите, сэр. – Нет-нет, такая способность концентрироваться – это дар божий. За это не надо извиняться... Хотя пользоваться мастерской без разрешения – это неправильно. – Я еще раз искренне прошу прощения. Я не смог удержаться от желания... Но, сэр, я очень хочу вступить в клуб создания артефактов. Выражение лица Ли Ман У стало жестким. Кан Шинхёк низко поклонился, искренне прося, не поддаваясь его авторитету и не соглашаясь просто так на любое его решение. Возможно, он отступил бы, если бы не притронулся к молоту, но раз уж он создал с его помощью оружие, он стоял на своем, что бы ни случилось. – Хм... Старик продолжал смотреть на него с равнодушным лицом. Наконец, он нарушил молчание, глубоко вздохнув. – Как я уже говорил тебе. Этот клуб планируют распустить. – Да, я знаю. Но ведь должны быть способы предотвратить это... – Я признаю твои навыки кузнеца. Но создание артефакта – это другое дело. – Возможно, я неуклюж, так как это была моя первая попытка, но я все еще учусь. Жесткое выражение лица Ли Ман У смягчилось от неожиданного ответа, и он переспросил: – Это была твоя первая попытка? – Да, сэр. – Это невозможно. Полный новичок не может выковать меч такого качества. Даже если ты никогда раньше не брал в руки молот, ты должен был обучаться как подмастерье по крайней мере 3 года, разве нет? – Я не проходил обучение как подмастерье... Пока. Кан Шин Хёк, честно говоря, опешил от такого заявления. Сказать, что он ученик, можно было, ведь он получил воспоминания Молота вместо самостоятельной учебы. Но он не мог просто так взять и рассказать про перерождение или Пространство Героев. Поэтому пришлось как-то выкручиваться. – Вы хотите сказать, что я вчера только способности открыл? – Не открыл, но навык кузнечного дела я правда приобрел. – Эй, эй… Я чувствую, что у тебя есть навык металлургии, по тому, какая энергия пропитывает этот меч. Я про опыт, а не про навык. Ух... А можно взглянуть на меч еще раз? – Вы и в мечах разбираетесь? Ли Ман У, не обращая внимания на пустые вопросы Кан Шин Хёка, взял меч и стал внимательно рассматривать каждую его часть, от рукояти до клинка. Глаза старика были такими проницательными, что Кан Шин Хёку казалось, будто его самого разглядывают вдоль и поперёк. – Ха... Это оказалось куда интереснее, чем я думал. Не пойму, это шедевр новичка или зубочистка, выкованная Богом. Долго ли он рассматривал меч? Ли Ман У тихонько засмеялся и протянул его Кан Шин Хёку. – Да уж, тут такая смесь тонкости, грубости, нетерпения, нежности и гнева... Будто мастер в скафандре ковал меч. – Что?! Кан Шин Хёк вздрогнул. Это было невероятно точное описание его нынешнего состояния. Неужели он как-то узнал про его перерождение? Нет, это невозможно. Но чтобы такое сказать, просто взглянув на меч... Кто он вообще такой? – Ладно, я передумал. Внезапно, пока Кан Шин Хёк был в замешательстве, Ли Ман У широкого улыбнулся и сказал: – Я за тобой немного понаблюдаю. Другими словами, я тебя в клуб принимаю. Кан Шин Хёк и не подозревал, что Ли Ман У принял это решение в тот самый момент, когда увидел, как он кует меч. Однако, увидев меч, он действительно проникся к Кан Синхёку особым расположением. - Большое вам спасибо, учитель! - Я Ли Манъу, учитель дополнительных специальностей. - Дополнительных специальностей…? В Синъёне должны были быть только рыцарские и магические отделения. Что же тогда означали "дополнительные специальности"? Кан Синхёк склонил голову в недоумении, но Ли Манъу лишь равнодушно ответил, что такое отделение существует. Он почувствовал легкую горечь от того, что Кан Синхёк не знает ни его имени, ни существования дополнительного факультета, но это было лишь мимолетное ощущение. - В любом случае, не стоит так радоваться. Если не будет никаких успехов, клуб без сомнения закроют в этом же семестре. - Успехов... - Я сообщу тебе об этом позже. А на сегодня можешь идти. Да... Я скажу тебе пароль от клубной комнаты, так что ты сможешь приходить и тренироваться, когда захочешь. Использовать слитки можешь сколько угодно. - Учитель! Кан Синхёк в восторге протянул руку для рукопожатия, но Ли Манъу хладнокровно отказался. Кан Синхёк подумал, что Ли Манъу, возможно, цундере, о которых он только слышал в легендах, но на самом деле учителю просто нужно было время обдумать эту сложную ситуацию в одиночестве. - Просто уходи. - Да, простите! Теперь, когда он добился желаемого, пора было уходить! Но когда он повернулся, чтобы закрыть дверь, он увидел, как Ли Манъу поднял один из слитков, лежащих у стены возле все еще распахнутой двери мастерской. *Хм...* Отчего ему показалось, что в этом зрелище — Ли Манъу, уставившегося на слиток, — сквозила какая-то грусть? Ему очень хотелось поговорить со стариком, но Кан Синхёк подавил этот порыв, чтобы мягко прикрыть дверь клубной комнаты. *Ну что ж... сегодня я без задней мысли наврал достаточно.* Ли Манъу, оставшись один, некоторое время неподвижно стоял в мастерской, погруженный в глубокие думы. Думы о мальчике, который с первой попытки создал артефакт, наделенный опцией. О прихотях судьбы, подарившей ему новые отношения в тот самый день, когда он решил бросить всё и уйти. Выйдя из Зала Виверны, Кан с улыбкой направился к общежитию. Ночной ветерок приятно охлаждал его горячие, покрасневшие после работы щеки. Увы, время ужина уже прошло. - Приходить надо было к восьми. - И правда нет никак, мадам? - Хоть на пол падай и умоляй, цепляясь за меня, что ушло, то ушло, молодец. Кан Шинхюк умолял распорядительницу столовой, но поезд уже ушел. Он жаждал еды после нескольких часов работы и не мог просто съесть ещё одно Айренское Желе. Единственным выходом было купить ужин вне школы. Положив свой длинный меч в комнате, он принял душ и вышел только с кошельком в спортивном костюме. Общежитие и главные ворота школы соединяла длинная холмистая дорога. Ему, конечно, нравился ночной ветерок раньше, но теперь он чувствовал лишь жару и влажность. Он был рад, что идёт под гору. — Чёрт, придётся потратиться из своего бюджета на поддержание приличий. Он хотел максимально сэкономить на расходах на честь и достоинство, и не ожидал, что придётся пустить их на это. Кан Шинхюк был так расстроен, что чуть не заплакал. [Это не такая большая цена по сравнению с возможностью заниматься кузнечным делом.] — Верно, но отныне я буду ужинать до того, как идти в клубную комнату. Мне нужно заранее узнать время закрытия Зала Виверны. Поговорив с Администратором, он вышел из школы и собирался зайти в ближайший круглосуточный магазин, когда столкнулся с женщиной, выходившей из магазина. - Ах. - Простите. Возможно, он был так голоден, что не заметил её приближения. Кан Шинхюк мягко отступил, быстро извиняясь, а женщина, с которой он столкнулся, уставилась на него, не выходя из двери. — …Здравствуй? — …Вздох. - Нет, не нужно этих странных восклицаний, просто отойдите, - с такими мыслями Кан Син Хёк взглянул на женщину. В то же мгновение он был поражён. Алхимик! Это была Клэр Бойл, Алхимик с фотографии Пэк Ин Ха! Почему она здесь? Императрица Грома тоже поблизости? Натуральный ли у нее цвет волос и глаз? В этот момент в его голове пронеслись бесчисленные мысли, но первая, что появилась, была: - Она так прекрасна. Он стиснул зубы, собирая дух, который, казалось, вот-вот растворится в красоте Клэр Бойл. Но всё же не мог не устремить взгляд туда, на её невероятную красоту, что отдавала покалыванием в позвоночнике. - Ха, так вот какой может быть человек красивым... Её белая кожа, белая, как фарфор, и её красота, создававшая впечатление некой томности под ярким светом, источали упадочное обаяние. Если Пэк Ин Ха узнает, что он столкнулся с Алхимиком на таком близком расстоянии, он будет вне себя от ярости, вдруг подумал Кан Син Хёк и усмехнулся. - Я думал, что та сонбэ, с которой я познакомился в Зале Виверны, обладает зрелой красотой, но... придётся пересмотреть эту оценку. Истинный шарм взрослой женщины здесь... Но стоять в оцепенении, пленённый её красотой, было бы глупо, поэтому Кан Син Хёк с усилием воли взял себя в руки, проявив сверхчеловеческую ментальность, и попытался пройти мимо нее в магазин. Но в тот момент Алхимик протянула руку к плечу Кан Син Хёка, и как только он почувствовал это, быстро шагнул вперёд, повернул голову и посмотрел на нее. Он был удивлен, насколько быстро среагировало его тело. Он почувствовал на себе, как существенно выросли его статус и навыки. - Ч-чем могу помочь? - О, ты довольно быстрый. Алхимик говорила по-корейски так естественно, как носитель языка. К счастью, его удивление было невелико, поскольку он уже видел, как свободно говорят другие. - Я не осмелюсь предложить Алхимику визитную карточку, но я ученик школы подготовки сверхлюдей. [2] – Ты меня знаешь? Отлично, тогда всё быстро пройдёт. – сказал Алхимик с ослепительной улыбкой. – И эта спортивная форма... Ты из Шинён? Я не хотел причинить вред. Я в физическом бою, наверное, всё равно слабее тебя. – Прости, я просто не люблю, когда меня хватают сзади. – Знаю, что Шинён лучшая школа для сверхлюдей, но не знал, что они учат стилю убийцы. О, кстати... Алхимик приблизила лицо сразу после того, как он увеличил расстояние. Красные глаза заполнили всё поле зрения. Тонкий запах духов щекотал нос. – У тебя есть минутка? – ...Прости? Ты меня приглашаешь? Кан Син-хёк был шокирован. Он знал, что выглядит неплохо, но не настолько же, чтобы свести с ума с первого взгляда кого-то вроде Алхимика! – О, нет, нет. Ничего подозрительного. Просто от тебя вкусно пахнет. [!!!] Кан инстинктивно обхватил себя и отступил. Алхимик добавила, ещё больше смутившись из-за оговорки. – Я угощу чем-нибудь вкусным! Закричал Алхимик. Это была самая подозрительная фраза, которую ему когда-либо говорили, но в этот момент дрожь Кана Син-хёка прекратилась. – Спасибо. – Э-э-э? Ты уверен? Неужели сейчас так легко обмануть? – Если ты готов меня угостить, мне нравится курица. И можно три порции... Он всё ещё был растущим подростком, для которого еда была важнее внешности. К тому же он был подростком с лёгким кошельком. Перевод текста с использованием глоссария: В некоторых восточных странах такие вещи, как вручение кому-либо визитной карточки, обычно предназначено для **установления деловых отношений**, **встреч и приветствий**, **светских мероприятий** и подобных вещей. Так что, когда он говорит, что **не осмеливается** дать ей свою визитную карточку, он, по сути, говорит, что **не осмеливается** представиться ей.