Глава 37 — Глава 37. Разговор по душам

Гуань Лан, казалось, не заметил удивлённых взглядов окружающих и, сияя улыбкой, посмотрел на Ци Вань. – Тётя отправила меня учиться в эту академию. Слушаю я эти их "чжи-ху-чжэ-е", и мне уже тошно. – Гуань Лан, осторожнее, а то услышит учитель, опять заставит тебя книги переписывать, – пошутил кто-то рядом, услышав его слова. В первый же день занятий Гуань Лан был наказан учителем и теперь стал объектом насмешек одноклассников. Ци Вань сдержала смех. – В академии тоже неплохо. Гуань Лан почесал нос. – Я всё равно не собираюсь сдавать экзамены, какой толк от учёбы? Младшая сестрица, я сегодня тоже соревнуюсь, смотри, как я их всех уложу. – А кто из вас сильнее, ты или третий брат? – Ци Вань подумала, что если Гуань Лан раньше мог грабить богатых и помогать бедным, то его боевые навыки должны быть на высоте. А Чжао Яньюй? Она видела, как он несколькими ударами уложил слуг княжича У, значит, он тоже не промах. – Э-э? Твой третий брат… это тысячелетний лис, всему учится быстро, как старый лис-оборотень, – Гуань Лан обернулся и посмотрел на Чжао Яньюя, тихо жалуясь. Ци Вань была полностью согласна с этим определением. Чжао Яньюй – хитрый и коварный лис! В толпе раздался презрительный смешок. – Первое место? Думаешь, его так легко занять? Какой наивный дурак! Говорила У Ин. Она высокомерно посмотрела на Гуань Лана. Она слышала, что этот Гуань Лан – всего лишь выходец из простого мира боевых искусств, попавший в академию только благодаря связям с семьёй Чжао, ничего особенного. – Кто эта уродина? – нахмурившись, спросил Гуань Лан у Ци Вань. – Ты меня уродиной назвал? – У Ин изменилась в лице и яростно посмотрела на Гуань Лана. Гуань Лан даже не взглянул на неё, продолжая разговаривать с Ци Вань. – Младшая сестрица, не стой рядом с уродами, а то заразишься. Ци Вань едва сдержала смех и тихо сказала: – Старший брат, тебе лучше пойти на соревнования, скоро начнётся. – Не торопись, мастера всегда выходят последними, – уверенно сказал Гуань Лан. У Ин, которую с самого детства так не игнорировали, широко раскрыла глаза и посмотрела на Гуань Лана. Две огненные стрелы в её взгляде могли бы прожечь в нём две дыры. Се Шуцзин, видя, как У Ин попала впросак, была в восторге. – Кому-то первое место точно не светит, а вот другим – не факт. Барышня У, интересно, за кого вы болеете: за своего брата или за Чжао Яньюя? Брат У Ин, княжич У, тоже готовился к соревнованиям. – Се Шуцзин, закрой рот! Тебе здесь слова не давали, – У Ин повернулась и свирепо посмотрела на Се Шуцзин. Её взгляд был таким холодным и жестоким, что казалось, если Се Шуцзин скажет ещё хоть слово, она что-нибудь сделает. Перед более знатной У Ин Се Шуцзин осмеливалась только на словесные перепалки, но по-настоящему спорить с ней не решалась. Она тут же замолчала и встала рядом с Ци Вань. Гуань Лан примерно догадался, кто брат У Ин, и тихо сказал Ци Вань на ухо: – Этого развратника я одним пальцем уложу. – Старший брат, желаю тебе победы, – с улыбкой сказала Ци Вань. – Уже начинается, вы закончили? – раздался сзади холодный и равнодушный голос Чжао Яньюя. Ци Вань подняла голову и увидела, что Чжао Яньюй подошёл к ним совсем близко, его лицо было спокойным. Гуань Лан сказал: – Младшая сестрица, я пошёл. Увидимся. – Хорошо! – с улыбкой кивнула Ци Вань. Её взгляд переместился и встретился с взглядом Чжао Яньюя. Чжао Яньюй слегка кивнул ей и повернулся, чтобы идти вперёд. Гуань Лан подбежал к нему и, хлопнув по плечу, что-то оживлённо заговорил. Чжао Яньюй внезапно остановился, обернулся и посмотрел на Ци Вань. На его губах появилась лёгкая улыбка. – Младшая сестрица, спасибо, что пришла за нас поболеть. Улыбка на лице Ци Вань тут же застыла, её веко слегка дёрнулось. "Кто пришёл за него болеть? Что задумал Чжао Яньюй? Разве он не хотел держаться подальше от их семьи Ци? И тут на глазах у всех называет её младшей сестрицей!" Не только лицо Ци Вань изменилось, все вокруг с изумлением смотрели то на Ци Вань, то на Чжао Яньюя. "Младшая сестрица? Ци Вань – младшая сестрица Чжао Яньюя?" Чжао Яньюй, казалось, совершенно не замечал всеобщего изумления. Он уже вместе с Гуань Ланом выбирал лук и стрелы для соревнований. Вокруг Ци Вань воцарилась странная тишина. Спустя мгновение раздался едва слышный шёпот: – А-Вань, Чжао Яньюй тоже твой старший брат? Ци Вань повернулась и посмотрела на Лю Тан с лицом, полным удивления и недоверия. Она почувствовала себя совершенно бессильной. – Оказывается, вот как. С таким старшим братом, как Чжао Яньюй, на других мужчин и смотреть не захочется. Мой брат не обижен! – с завистью и ненавистью глядя на Ци Вань, холодно усмехнулась У Ин. – Да, с такой младшей сестрицей, как А-Вань, неудивительно, что Чжао Яньюй на тебя не смотрит, – Се Шуцзин, хоть и была влюблена в Чжао Яньюя, знала, что недостойна его. Но уж тем более она не хотела, чтобы У Ин добилась своего. У Ин, и без того кипевшая от злости, услышав слова Се Шуцзин, не раздумывая, замахнулась и влепила ей пощёчину. Хлоп! На щеке Се Шуцзин тут же отпечатался красный след ладони. – Эй, как ты можешь бить людей? – Лю Тан поддержала едва не упавшую Се Шуцзин и с укором посмотрела на У Ин. – Тебе, презренной, меня учить? – гнев У Ин ещё не утих, и, услышав вопрос Лю Тан, она снова замахнулась. Ци Вань быстро схватила её за запястье. – Барышня У, не ведите себя неразумно. – Разумно? Здесь я – разум! Прочь, ты такая же бесстыжая и низкая! – У Ин вырвала руку и снова попыталась ударить Лю Тан. – Ты – разум? На каком основании? – Ци Вань потянула Лю Тан за собой. Как бы У Ин и Се Шуцзин ни ссорились и ни дрались, её это не касалось. Но если она хочет ударить Лю Тан – этого нельзя допустить. Лю Тан была её первой подругой в академии, и она не могла позволить, чтобы та пострадала из-за неё. – На каком основании? – холодно усмехнулась У Ин. – Я их ударила, они посмеют сказать, что я неправа? Раз не посмеют, то это и есть мой разум! Хлоп! Ци Вань с улыбкой, сияющей, как весенние цветы, влепила У Ин пощёчину. – Тогда вот и мой довод! – Ты смеешь меня бить! – закричала У Ин, с недоверием глядя на Ци Вань. – А что, если ударила? Ты посмеешь сказать, что я неправа? – с лёгкой улыбкой спросила Ци Вань. – Раз уж ты так рассуждаешь, я последую твоему примеру. – Ты… ты… – У Ин от гнева не могла вымолвить ни слова и уже собиралась наброситься на Ци Вань, как вдруг её кто-то остановил. – Инэр! – все на поле для соревнований прекратили свои занятия и с удивлением посмотрели на происходящее. Роскошно одетый молодой человек большими шагами подошёл к ним, его лицо выражало беспокойство и недовольство. – Иди домой, не смей здесь безобразничать! – Старший брат! – У Ин топнула ногой и с обидой посмотрела на него. Княжич У решительно махнул рукой. – Домой! У Ин всхлипнула и, плача, убежала. – Барышня Ци, прошу прощения. Пожалуйста, будьте снисходительны, – княжич У не посмотрел на свою сестру, а с улыбкой, которая, как он считал, была обворожительной и элегантной, сложил руки в приветствии перед Ци Вань. Ци Вань ответила поклоном. – Ничего страшного, все девочки такие. Она без всяких церемоний приняла извинения княжича У.