«От этого все равно будут неприятности», - сказал Робб. Санса лишь пожала плечами.
«Мне все равно», - сказала она. «Я все равно с этим покончила. Если ты так злишься из-за этого, выиграй у Джона в турнире. Уверена, тебе станет легче». Санса встала и отошла к окну, явно покончив с этим разговором.
«Скоро ужин», - сказал он, вставая. «Не опаздывай.» Он ушел, размышляя о том, что она сказала. Он надеялся, что у него будет союзник в этом деле или хотя бы кто-то, с кем можно посочувствовать. Он думал, что Санса придет в ужас от мысли о том, что Дейенерис и Джон могут быть вместе, но это было не так.
И одного этого было достаточно, чтобы он задумался. Джон был его соперником в этом деле, это правда, но насколько это было действительно соперничеством, теперь стало ясно меньше. Джон явно завоевал расположение принцессы драконов, причем сделал это, похоже, даже не соревнуясь с ней. Гневные слова Джона эхом отдавались в его голове. Это не приз, который нужно выиграть! Возможно, он был прав.
Робб был так сосредоточен на том, чтобы произвести впечатление на Дейенерис, победить на турнире и показать ей свое мастерство, что не обращал на нее внимания. Но, видимо, Джон обратил. Но все равно было больно.
Он шел к ужину, мысли все еще были затуманены, когда наткнулся на Маргери и Песчаных Змеек, которые провожали ее в зал.
«Лорд Старк!» - радостно сказала она. «Как раз того, кого я надеялась найти!» Теплота ее голоса была бальзамом на его сердце. Он вспомнил слова Обары, сказанные ранее, и решил отбросить осторожность. Принцесса причинила ему боль, потому что он обманул себя. Но Маргери казалась искренней и не раз искала его. Ее внимание было не так уж плохо.
«Леди Маргери, - сказал Робб, склонив голову. «Если не затруднит, можете называть меня просто Роббом».
«И если это не будет слишком бесцеремонно, - ответила она, - я хотела бы спросить, не могли бы вы посидеть со мной сегодня за ужином». Робб почувствовал жар на щеках и понадеялся, что борода его скроет. «И вы можете называть меня просто Маргери, если хотите». Тайен хихикнула.
«Ужин?» - спросил Робб. «Со мной?»
«Ты был моим чемпионом сегодня, не так ли?» - спросила Маргери, улыбаясь своей очаровательной полуулыбкой. Робб взглянул на Обару, все еще с гордостью носящую благосклонность Маргери.
«Похоже, ты собираешь чемпионов», - сказал он. Она лишь шире улыбнулась.
«У леди не должно быть недостатка в чемпионах, - сказала она, - хотя я полагаю, что между вами двумя я справляюсь довольно хорошо. Сомневаюсь, что мне понадобятся еще». Она сказала это игриво и с намеком на флирт, что недвусмысленно говорило Роббу о том, что она действительно заинтересована в нем.
Робб решил, что у него нет веских причин отказываться.
«Как пожелаете», - сказал он, протягивая ей руку. Она взяла ее и пошла рядом с ним. Нимерия и Тайен отправились к отцу, а Робб остался наедине с Маргери и Обарой, так как Мейс Тирелл сидел с другими присутствующими варденами и принцессой Арианной Мартелл, несомненно, обсуждая политические вопросы, а не что-то еще.
Ужин был подан после объявления короля с поздравлениями, и Робб изо всех сил старался не обращать внимания на ропот разговоров вокруг. Он понимал, что его выбор сидеть с Маргери послужил определенным сигналом, и задавался вопросом, был ли он громче, чем сообщение о том, что он не находится на помосте вместе с королевской семьей. Но, подняв глаза, он увидел, что Джон действительно там. Как и один из драконов Дейенерис: большой, Баэлон. Он отметил, что два других на самом деле сидят, свернувшись вокруг стропил, как большие летучие мыши, которые не знают, что надо быть вверх ногами.
Его мысли вернулись к разговору, который он подслушал в богороще. Кто-то напугал принцессу. Неужели это все для них? Чтобы напомнить, кто бы он ни был, что нужно держаться на расстоянии. И Джон прогнал этого человека, кем бы он ни был, чем не мог не гордиться. Джон был сильным и, несмотря ни на что, достойным защитником. Он вспомнил о своих надеждах на то, что Джон не примет Черных, что он останется в Винтерфелле и займет место мастера-атарма после сира Родрика. Казалось, что эти мысли были сделаны целую вечность назад.
Робб начал оглядывать зал, гадая, сможет ли он заметить того, о ком они говорили. Кем бы он ни был, пропал ли он? Будет ли он встревожен? Так много возможных признаков и отсутствий, которые нужно искать, и так много конкурентов и приезжих лордов.
Он начал сужать круг поисков, полагая, что это должен быть кто-то из тех, кого принцесса чаще всего посещала. Это был не Аллант Торн из Королевской Гавани. Нет, он только домогался Висенья, и Робб сегодня показал ему, почему он не должен делать этого снова. А вот королевские гавань и свита с Драконьего Камня выглядели в основном спокойными по отношению к драконам. В основном.
Значит, Дорн? Здесь было так много дорнийских домов, а он так мало знал о них, кроме их названий: Мартелл, Аллирион, Блэкмонт, Дейны из Высокого Эрмитажа, Фаулер, Гаргаэлен, Джордайн, Ледибрайт, Манвуди, Коргил, Толанд, Уллер, Вейт, Уэллс, Вайл, Йронвуд, Далт, Дринкуотер и Сантагар, если он все правильно запомнил. Так много чужих домов. Но они выглядели менее встревоженными, чем любой из Домов, кроме тех, что из Драконьего Камня. Но они веками противостояли драконам. Возможно, они не чувствовали угрозы.
«Ты в порядке, Робб?» - спросила Маргери. «Ты выглядишь рассеянным».
«Прости, - сказал Робб. «Это был удивительно длинный день».
«День, который ты выиграл», - сказала Маргери. «Ты должен быть более доволен. В чем может быть дело?» Робб задумался, что же он может ей доверить. Конечно, не многое. Но, может быть, что-то небольшое. Что-то честное.
Обновлено: 18.01.2026