Он добрался до покоев Сансы и постучал.
«Кто там?» - спросила она, ее голос был все еще угрюмым.
«Робб», - ответил он. «Могу я войти?» Она ничего не ответила, но через несколько мгновений он услышал, как поднялся дверной засов. Поняв, что она не откроет дверь, он вошел внутрь, а Санса уже вернулась к окну.
«Что тебе нужно?» - спросила она, не глядя на него. Она делала вид, что не хочет иметь с ним ничего общего, несмотря на то, что впустила его в свою комнату. Это была классическая уловка Сансы. Она хотела сражаться, и он это знал. Но он не собирался ей этого давать.
«Чтобы извиниться», - сразу же сказал он, и она обернулась, чтобы посмотреть на него. «Я не задавал достаточно вопросов и обманул ваши надежды насчет Эйгона. Мне очень, очень жаль». Он надеялся, что этого будет достаточно, чтобы сделать оставшуюся часть разговора вежливой.
«... Хорошо, потому что так и должно быть», - сказала она, но не отвернулась от него. Некоторое время они молчали, Робб не знал, что сказать, а Санса просто смотрела на него. Но потом ее брови сошлись в замешательстве. «Почему ты здесь? Ты пришел, чтобы быть несчастным со мной, потому что Дейенерис отдала предпочтение Джону, а не тебе?»
«Это еще не все», - ответил Робб, не в силах сдержать дрожь в голосе. «Она... ухаживает за ним».
«Дени ухаживает за ним!?» - потрясенно воскликнула она.
«Дени?» - переспросил Робб, не менее удивленный, и Санса закрыла рот руками. «Я думала, что только семья называет ее так, а теперь я слышала это и от тебя, и от Джона!» Санса уставилась в пол, на ее лице был написан стыд.
«Она сказала, что так ее называют только близкие», - сказала Санса. «Она позволяет мне называть ее так, потому что считает нас друзьями. Я просто подумала... Я подумала, что, возможно, она доверяет девочкам быстрее, чем мальчикам».
«Значит, у меня действительно не было шансов», - сказал Робб, опускаясь на кровать Сансы. Эти слова больно ударили его. Он не был достоин даже ее близкой дружбы, не говоря уже об ухаживаниях. Он сжал кулаки. Но тут его накрыла маленькая нежная рука.
Санса присела рядом с ним на кровать и положила голову ему на плечо.
«Все в порядке, - сказала она. «Я тоже была глупой. Я поверила матушке, когда она сказала, что у нас с ними есть шанс».
«Откуда она могла знать?» - спросил Робб. «Она с Юга, да, но это Таргариены. Их всегда было трудно предсказать».
«Не оправдывай ее», - сказала Санса, в ее голосе прозвучал шокирующий оттенок яда. «Она должна была знать лучше. Она была глупа, и мы были глупы, поверив ей».
«Санса!» - упрекнул ее Робб. «Это наша мать. Ты не должна так о ней говорить». И все же, даже произнося эти слова, он понимал, что какая-то его часть согласна с ней. «Но речь идет не о матери. Речь идет о нас. О том, что мы делаем сейчас».
«Что ты имеешь в виду?» - спросила Санса.
«Принцесса ухаживает за нашим братом», - сказал Робб. «Подумай, какой скандал это может вызвать в обоих наших домах.
«Почему это должно вызвать скандал?» - спросила Санса. «Король не обручал никого из них. Он оставил их искать браки самостоятельно. Она же не нарушает договоренности. Это не вызвало бы скандала, если бы она хотела тебя или если бы Эйгон хотел меня».
«Санса, - сказал Робб, - я люблю Джона. Люблю. Он наш брат. Но он не истиннорожденный, как мы. Он...»
«И что?» - спросила Санса, и Робб не знал, что ответить. «Ну и что, что он не истиннорожденный. Какое это имеет значение?»
«Что значит «почему это имеет значение»?» - недоверчиво спросил Робб.
«Я имею в виду, что плохого в том, что он бастард?» - спросила Санса. Робб был озадачен. Еще несколько дней назад он был единственным, кто заступался за Джона. Объяснял Сансе, что бастард он или нет, но они родные брат и сестра. Но он промолчал, и она продолжила. «Мама однажды рассказала мне, почему быть бастардом плохо, но... я больше ей не верю».
«Почему?» - спросил Робб.
«Она не любила отца, когда родился Джон», - сказала Санса. «А отец еще не любил ее. Мать говорила, что бастарды - это плохо, потому что они происходят от того, кто нарушил брачные обеты, от того, кто разлюбил. Но отец любил леди Ашару. Так если Джон произошел от любви, почему это плохо?»
«Это все равно означает, что клятва была нарушена», - сказал Робб, стараясь не думать о том, что ранние дни брака отца и матери теперь означают его собственное рождение.
«Но Джон не нарушил никакой клятвы», - сказала Санса. «Он не плох. И...»
«Что?» - спросил Робб.
«И Дени - мой друг», - тихо сказала Санса. «Если она хочет быть с Джоном, как ты говоришь, почему мы должны пытаться остановить их?» У Робба не было хорошего ответа на этот вопрос.
«Это расстроит многих людей», - сказал он.
«И что?» - спросила Санса. «Почему мы должны быть теми, кто сделает это? Если то, что ты говоришь, правда, они все равно не смогут скрывать это вечно. Но если мы скажем это первыми, то я потеряю Дени как друга, а ты, возможно, потеряешь и Джона. Ты так зол на него, что готов так поступить?»
Робб был зол на Джона, это была правда. Он не мог отрицать и ревность. Но Санса была права, хотя и не должна была. Она была ребенком, с детским пониманием вещей.
«Откуда все это?» - спросил он. «Ты никогда раньше не заступалась за Джона».
«У меня было много времени подумать», - ответила Санса. «Я несколько дней держала себя в руках». Это было правдой. Санса появлялась на обедах и на семейных мероприятиях, но быстро исчезала в своих покоях, когда ее не ждали. «Я плохо относилась к Джону всю нашу жизнь, потому что мама говорила мне, что он плохой, но это неправда. Теперь ты злишься на него только потому, что он больше нравится девушке». Робб почувствовал, как в нем поднимается напряжение. Казалось, Санса все равно втянула его в драку.
Обновлено: 18.01.2026