«Нас и так не любят на этом турнире», - сказал Дейси. «Кроме непосредственных соседей Медвежьего острова и некоторых дорнийцев, никто из остальных участников не считает, что женщине есть место на поле».
«Кухни и дети - вот все, на что мы способны», - сказала Нимерия. «Мы все слышали, что они говорят». Эддард нахмурился. Он только что видел, как они сражаются. Он знал, что лучше, и хотел верить, что если другие мужчины увидят, как они сражаются, то тоже поймут.
«Тогда чем я могу вам помочь?» - спросил он, зная, что Арья внимательно наблюдает за ним из-за тюка соломы, за которым она притаилась. «Вы все очень способные, и половина из вас участвует в этом Турнире. Вы заслуживаете быть здесь».
«Пусть мы продолжаем тренироваться по ночам, лорд Старк, - сказала Обара. «Мы проявим себя на поле в свое время. Мы знаем, что это после обычного времени, но так будет лучше для нас». Нед кивнул.
«Хорошо», - сказал он. Он повернулся к Висеньи. «Если кто-то еще что-то скажет, передайте им, что у вас есть мое разрешение. И, пожалуйста, отправь свою кузину спать в разумный час, хорошо?» Он сказал это достаточно громко, чтобы Арья его услышала. Висенья улыбнулась одной из своих редких улыбок и кивнула.
«Спасибо, дядя», - сказала она и обняла его. Нед обнял ее в ответ и потрепал по волосам. Она игриво отпихнула его и рассмеялась. Он посмотрел на остальных.
«Миледи, - сказал он, склонив голову. «Как и прежде. А леди Бриенна?»
«Милорд?» - спросила она, выпрямившись, как стрела.
«У вас есть дисциплина, которой гордился бы любой солдат», - сказал он. «Когда-нибудь из тебя выйдет прекрасный лидер». Бриенна выглядела так, словно кто-то впервые сделал ей комплимент, и это его огорчило. Он надеялся, что она сможет завязать дружбу с девочками Мормонтов. Возможно, на Медвежьем острове ей будет лучше, чем на Юге.
Закончив обход, он направился к своим спальням. По дороге он встретил еще одного человека. Это была принцесса Дейенерис, которая, похоже, выходила из покоев Визериса. Он все еще сомневался, действительно ли эти двое обручены, но не мог понять, зачем им скрывать этот факт, если это правда.
«Лорд Старк, - вежливо произнесла принцесса, делая реверанс.
«Ваша светлость», - ответил он, склонив голову.
«Я заметила, что вы пытаетесь выжечь свое поле», - сказала Дейенерис.
«Нужно подготовить его к поединку», - ответил он. «Оно размокло и слишком грязное. Не хочу, чтобы лошадь упала без нужды».
«Я могу помочь», - сказала Дейенерис. «Только попроси, и я поручу работу своим детям». Мысль о том, чтобы увидеть, как драконы демонстрируют свой огонь, была нежелательной. Не зря же его предок стоял на коленях.
«Я не могу», - сказал он. «Ты мой гость, и твоя семья уже оказала мне большую услугу». Нед тут же беззвучно проклял себя. Он не хотел этого говорить. Принцесса Дейенерис подняла бровь, и Нед вздохнул. «Джон».
«Да», - сказала Дейенерис голосом, который говорил о том, что она прекрасно понимает, что он имеет в виду. Это было хорошо, так как он не хотел говорить об этом больше, чем мог помочь. «Мой брат с радостью согласился. Думаю, он понимает ваше положение. Хотя мне кажется, что я в какой-то мере не понимаю».
«Ваша милость?»
«Почему вы не поддерживаете его более открыто?» - спросила она. Нед нахмурился. Она была королевской особой. Он был уверен, что она привыкла задавать прямые вопросы. И привыкла получать прямые ответы.
«Я люблю Джона», - сказал он. «Но... я вышла за рамки своего брака, чтобы заполучить его. Я не жалею о нем, пожалуйста, не заблуждайтесь. Я просто...»
«Леди Кейтилин?» - спросила Дейенерис. Нед вздрогнул. «Она заставляет тебя держать его на расстоянии?»
«Нет», - сказал Эддард, но это было неправдой. «Она все еще чувствует себя оскорбленной. Я обесчестил ее, и это справедливо для нее. Она считает, что я должен был отправить его на воспитание в Звездопад».
«Возможно, так и следовало поступить», - сказала Дейенерис, ее голос похолодел.
«Он мой сын», - сказал Нед. «Я хотел, чтобы он был рядом. Я не отправлял никого из своих детей на воспитание. Я просто хотел, чтобы с ним обращались так же».
«Тогда обращайтесь с ним так же», - сказала она. «Он ваш сын». Было странно, что ему читает нотации ребенок, девочка не старше его племянницы. Она держалась как подобает взрослой женщине, и он на мгновение забыл о ее молодости.
«Я горжусь им, - сказал Нед. «Сегодня он хорошо поработал. Он начинает показывать, на что способен».
«Проследите, чтобы он знал об этом», - сказала принцесса. «Спокойной ночи, лорд Старк». Ее лицо смягчилось. «И пожалуйста, если вам нужна помощь в решении проблемы с полем для поединка, просто спросите. Драконий огонь сработает гораздо быстрее, чем факелы». И не нужно тратить столько дров. С этими словами она удалилась.
Нед смотрел ей вслед, и ее слова не выходили у него из головы. В последнее время она тесно общалась с Джоном. Говорил ли он ей об этом? Обычно он не был таким открытым. Может быть, принцесса просто увидела это сама? Должно быть. Как еще она могла узнать о Кейтилин?
Когда он приехал, Кейтилин уже была в их покоях и готовилась ко сну. Она сидела у зеркала и расчесывала волосы.
«Робб сегодня неплохо поработал», - сказал Нед, начиная раздеваться.
«Да», - ответила Кэт, но голос ее был напряженным. «Это было близкое соревнование».
«Так и было», - сказал Нед. «Теон показал себя во всей красе. Но он всегда был на высоте».
«Он выставил себя дураком перед королевской семьей», - сказала она. «Похоже, его невозможно было научить хорошим манерам».
«Теон высокомерен, да», - сказал Нед. «Но все же он сын Бейлона Грейджоя. Я сделал с ним все, что мог».
Обновлено: 18.01.2026