Том 2 Глава 30 — Эпизод 2. Часть 12

Куда бы он ни посмотрел, она смотрела. Многие отводили от него глаза, вероятно, справедливо смущенные таким проявлением. Она видела, как медленно опускается его лицо, когда до него доходит, что все, что он задумал, не сбудется. Он проиграл. «Я буду спонсировать его», - раздался голос. Все взгляды обратились к помосту, и Кейтилин повернулась так быстро, что у нее чуть не закружилась голова. Сир Артур вышел вперед. «Я, сир Артур из дома Дейнов, буду спонсировать Джона Сноу». *************** Санса В комнате воцарилась тишина, и Санса не одна смотрела на сира Артура с открытым ртом. Он только что объявил Джона хозяином дома Дейнов. Разве ему было позволено так поступать? Санса посмотрела на Джона, который выглядел таким же удивленным, как и все остальные. Разве он не просил об этом своего дядю? Внезапно возникла суматоха и разговоры, все говорили обо всем сразу. Она слышала, как одни голоса соглашались с мнением, другие не соглашались. Но никто из них, как она знала, не имел права высказываться по таким вопросам. Нет, это решение должен был принять ее отец. А может быть, и королю? Она посмотрела туда, где они сидели на помосте. И король Рейегар, и отец выглядели ошеломленными. Мать выглядела расстроенной. Тетя Лианна, как ни странно, выглядела очень довольной. Санса полагала, что Джон всегда нравился ей больше всех, хотя и не знала почему. Королева Элия выглядела весьма заинтересованной в развитии событий. Робб тоже выглядел расстроенным, но совсем не так, как мать. Он выглядел не столько сердитым, сколько... ну, она не могла определить, чем именно. Может быть, растерянным? Но потребовалось некоторое время, чтобы восстановить порядок. «Прошу внимания зала, - сказал Рейегар, вставая. Он повернулся к сиру Артуру. «Вы хотите сказать, что являетесь представителем Дома Дейн на этом Турнире?» «Если мне будет позволено», - ответил сир Артур. «Это не так», - раздался голос, и глаза повернулись к сиру Герольду Дейну, кузену сира Артура и человеку, которого они называли Даркстаром. «Я - представитель Дома Дейн на этом турнире. И Дом Дейн не будет спонсировать этого бастарда». «Ты представитель нашего Дома кадетов», - сказал сир Артур. «Я выступаю от имени Звездопада». «Вы не из Звездопада», - сказал сир Герольд. «Больше нет. Вы отказались от этого, когда стали Королевским гвардейцем. Я даже не знаю, какое право ты имеешь на титул Меча Утра или Рассвета». Это заявление вызвало бурную реакцию в зале, особенно со стороны дорнийских домов. Даже Санса была ошеломлена. Сир Герольд посягнул на честь другого рыцаря, да еще и своей крови! Но сир Герольд был не без сторонников, и казалось, что дело может дойти до боя. Санса увидела, как поднялся ее отец, но говорить он не стал. «ХВАТИТ!» Голос короля Рейегара прозвучал как железный колокол, отразившись от камней и наполнив зал. Зал погрузился в молчание. Санса вдруг поняла, как такой мягкий человек стал королем. На мгновение он перестал быть тем среброволосым поэтом, о котором тетя Линна говорила с такой любовью. На мгновение он стал воином, драконом, вздымающимся и готовым охватить весь мир пламенем. Но лишь на мгновение. Мир был восстановлен, и он снова стал тем королем Ночи, который ужинал с ними все эти ночи. Его глаза обшаривали комнату, пока, казалось, он не убедился, что никто не заговорит вне очереди. Наконец он снова заговорил. «Сейчас не время, - сказал он, - для ваших личных конфликтов, мой добрый Серс Дэйн. Сейчас время вынести решение по поводу участника турнира, который проводится в честь именин королевы Лианны. Я буду благодарен вам всем за то, что вы помните об этом». Он глубоко вздохнул. «Что касается данного вопроса, то мне может понадобиться время, чтобы вынести решение. Лорда Дома Дейн из Звездопада здесь нет, поскольку ему одиннадцать лет, и его регент держит его на обучении и тренировках. Дом Дейн из Высокого Эрмитажа представляет сир Герольд. Сир Герольд не будет спонсировать Джона Сноу». Король повернулся к Джону и с грустью посмотрел на него. «Возможно, нам придется поставить на голосование вопрос о том, сможет ли сир Артур стать твоим спонсором». «Ваша милость, - сказала матушка, вставая, - возможно, нам вообще не придется этого делать. Правила совершенно ясны. Рыцарь Королевской гвардии может быть спонсирован Домом или Короной, но они не лорды и не представляют свои Дома. Как сказал сир Герольд, чтобы стать Королевским гвардейцем, рыцарь отказывается от всех притязаний на земли, титулы и пошлины своего Дома, если таковые у него когда-либо были. Никто не может отрицать честь сира Артура и его многолетнюю службу короне и Семи королевствам. Но по правилам этого турнира он не может спонсировать мальчика». Король Рейегар медленно кивнул и вздохнул. Он посмотрел на Джона и открыл рот, чтобы заговорить. Но первым прозвучал другой голос. «Я поддерживаю эту кандидатуру, - сказал принц Визерис, вставая. Все взгляды обратились к нему. Сасна ни на секунду не могла отвести от него глаз. Он стоял во весь рост, как и король, и улыбка на его лице была уверенной. Больше чем ухмылка, но в ней мелькнуло озорство. Она уже видела такой взгляд у Робба, Теона и Арьи. Он создавал проблемы! И наслаждался этим! «Ваша светлость, - дипломатично сказал отец, - корона выбрала двух своих чемпионов. Вы хотите сказать, что один из них будет отстранен?» «Вовсе нет», - ответил Визерис. «Я не говорю от имени короны». «Тогда от чьего имени, - спросил лорд Тайвин, вставая, - вы говорите, ваша светлость?» «От себя», - ответил Визерис. «Я принц, в конце концов, у меня есть такая власть».