Дени задала несколько вопросов о дереве: сколько ему лет, как молиться Старым богам, правда ли, что в нем живут Дети Леса, и другие вопросы, которые может задать только южанин. Но она спрашивала очень любезно и с неподдельным интересом, и он отвечал как мог. Вероятно, это было так же давно, как и в Винтерфелле, так же, как молятся любым другим богам, и нет, не было.
Они снова начали идти, Джон вел ее к единственному интересному месту поблизости, когда она снова начала задавать вопросы о нем.
«Ты счастлив здесь, Джон?» - спросила она.
«Да», - ответил он. Она остановилась и раздраженно посмотрела ему в глаза.
«Я просила тебя не лгать мне», - сказала она.
«Но я лгу», - возразил он. «Большую часть времени. Большую часть времени».
«Что делает тебя несчастным?» - спросила она.
«... Я бы не хотел говорить», - сказал он. «Пожалуйста, пусть этот ответ останется в силе». Она помолчала мгновение, а затем кивнула. Они снова начали идти, но он чувствовал на себе ее фиалковые глаза, которые искали в нем что-то, как и Бенджен в свое время.
«Ты не думал о путешествии?» - спросила она. «Может быть, в Дорн? Навестить дом своей матери?»
«Нет», - ответил Джон. «Я не... Я не верю, что мне там будут рады без дяди Артура».
«Почему?» - спросила она.
«Они - семья моей матери», - сказал он. «Они знали ее, а не меня. Я...», - он взял себя в руки. Если он даст ей ответы на некоторые из этих сложных вопросов, возможно, она оставит без внимания те, на которые он действительно не хотел отвечать. «... Я боюсь, что стану для них больным напоминанием. Я не хочу, чтобы мое присутствие приносило им неприятности». Он почувствовал, как она слегка сжала его руку - неожиданный жест.
«Не думаю, что они так отреагируют, - сказала она. «Я знаю лишь нескольких Дейнов, но... не могу представить, чтобы они стали хуже от встречи с тобой».
«Спасибо, я думаю», - сказал он.
«Я всю жизнь прожила в Королевской Гавани и на Драконьем Камне», - сказала Дени. «Когда ты растешь рядом с Троном, ты начинаешь понимать людей. Лжецы и обманщики встречаются повсюду, и мы должны научиться различать людей. Видеть ложь и полуправду». Джон почувствовал, как слегка напрягся. Неужели он сказал ей что-то такое, что послужило поводом для этого? Неужели принцесса драконов собирается открыть, что ей все известно? Этого ведь не может быть, не так ли? «Но это также означает, что нужно научиться отличать хороших людей от плохих. Эти уроки даются нелегко».
«Мне кажется, я не понимаю», - сказал Джон. Она подняла на него глаза и улыбнулась. Теплой, искренней улыбкой. Улыбка, которая предназначалась ему.
«Я думаю, у тебя доброе сердце, Джон», - сказала она. «Мы не так давно знакомы, но я думаю, что у тебя доброе сердце». Джон просто уставился на нее. Он не знал, что на это ответить. Это было неожиданно, но очень приятно.
«Я...», - растерялся он, но его спасло то, что Дени повернулась и посмотрела перед собой.
«А это что?» - спросила она с приятным удивлением в голосе. Он проследил за ее взглядом и увидел, что они прибыли туда, куда он и предполагал.
«... Горячие источники, - сказал он, наконец обретя голос. «Есть несколько глубоко под Винтерфеллом, которые согревают стены даже в самые холодные зимы, но есть несколько и в Богороще. Этот - самый большой».
Это был довольно большой источник, огромный пруд с паром, в котором могли бы поместиться несколько ауроков и повозка с запасом места. Увидев их, драконы даже поместились бы. Возможно, им бы даже понравилось, если бы они так любили жару, как говорил дядя Артур.
«Прекрасно, - сказала она, вынимая свою руку из его и шагая к нему. Она стянула перчатку, опустилась на колени и погрузила пальцы в воду, прежде чем Джон успел предупредить ее, что она горячее, чем кажется.
«Дэни!» - начал он, но остановился, когда она растерянно посмотрела на него. «Это... обычно в такой холодный день слишком горячо, чтобы к нему прикасаться».
«А мне кажется, что она прекрасна», - сказала Дэни. Она встала и снова надела перчатку. «Но, думаю, жара не была для меня проблемой. Я принимаю такие горячие ванны». Джон почувствовал, как жар приливает к щекам, и в голове у него возник образ ее, входящей в ванну. «А вот холод меня немного раздражает». Она вернулась к нему и снова взяла его за руку. «Кстати, спасибо тебе еще раз.
«За что?»
«За ваш плащ в ночь моего приезда», - сказала она и сжала его руку. «Это было как раз то, что мне нужно».
«Конечно», - сказал он. Они пошли обратно, Джон указывал в направлении нескольких других источников в лесу. Когда он закончил, Дейенерис задала последний вопрос.
«Почему ты не участвуешь в турнире своей тети?» - спросила она. Почему все в Винтерфелле считали необходимым задавать этот вопрос? Почему они не могли оставить все как есть? Принцесса или нет, но Джон не мог сдержать раздражения.
«Почему это имеет значение?» - спросил он как можно вежливее.
«Ну, - медленно ответила Дени, - потому что это для твоей тети. Ты - племянник, о котором она говорит больше всего. Думаю, она хотела бы видеть тебя в нем». Джон ничего не ответил, и она продолжила. «Кроме того, ясно, что ты этого хочешь».
«И откуда ты это знаешь?» - спросил он, изо всех сил стараясь, чтобы его голос звучал ровно и не давал вырваться наружу резкости, которую он чувствовал. Дени вдруг смутилась, и это его очень удивило.
«По той же причине, по которой я знаю, что у тебя все получится, если ты попробуешь», - сказала она. «Вчера я увидела, как ты тренируешься с Артуром, и... ну, я видела его поединки раньше. Я видела только двух других людей, которые так с ним справлялись».
«Вы... видели...» Джон запнулся. О. О боги. Принцесса наблюдала за ним. А вчера Артур заставил его тренироваться в одних брюках! Он практически обнажился перед ней! Он посмотрел на нее, пытаясь сказать что-нибудь в качестве извинения. Наверняка он причинил ей неудобство. Но прежде чем он нашел, что сказать, он увидел это. На ее щеках появился розовый цвет, которого не было от холода.
Обновлено: 18.01.2026