«Я не хотела шпионить», - быстро сказала она. «Я просто пришла, чтобы побыть наедине со своими детьми. Но вы двое были здесь, и я не хотела вмешиваться. Но все же я видела вас. И слышала вас. Ты ужасный лжец, Джон. Сир Артур знает, что ты хочешь соревноваться. Я знаю, что ты хочешь соревноваться. Ты знаешь, что хочешь соревноваться. Так почему же ты не делаешь этого?»
«Я... боюсь, что расстрою кого-нибудь, если сделаю это», - сказал Джон. Дэни нахмурила брови.
«Кого?» - спросила она. Джон покачал головой и отвел взгляд. Он не собирался отвечать на этот вопрос, даже если она была сестрой короля. Он почувствовал, как она сжала его руку, и удивленно посмотрел на нее. «Не бойся. Никого не бойся».
«Я многого прошу», - сказал Джон. Она сжала его руку.
«Я думаю, - сказала она, - что тебе следует сосредоточиться на том, что ты хочешь сделать. Неважно, кто хочет видеть тебя на соревнованиях, а кто нет. Важно, что ты хочешь делать. Записывайся, если хочешь, или не записывайся. После того как я увидел тебя вчера, я знаю, что хотел бы увидеть тебя на поле».
«Правда?» - спросил он. Она кивнула.
«Но только если ты хочешь», - сказала она. «Я не приказываю тебе записываться. Но я считаю, что ты не должен никому мешать, если хочешь». Некоторое время они шли молча, рассматривая достопримечательности богорощи. Облака уже исчезли, и солнечный свет проникал сквозь деревья, заливая все золотом и серебром.
«У меня есть вопрос, если позволите, - сказал Джон, когда они приблизились к входу. Дэни кивнула. «Почему ты так много времени проводишь в богороще? Кажется, мы постоянно сталкиваемся здесь».
«Здесь я могу побыть одна», - ответила она. «Как и ты, я подозреваю».
«Удивительно, что кто-то оставил тебя одну», - сказал он. «Даже Королевской гвардии здесь нет».
«Преимущество драконов, - сказала Дени, - в том, что если я не хочу, чтобы кто-то был рядом со мной, они могут напомнить ему, чтобы он оставил меня в покое. Но я не могу быть здесь все время, и мой брат не хочет, чтобы я позволяла им бродить по Винтерфеллу».
«Тогда я удивлен», - сказал Джон. Дени подняла бровь. «Я знаю, что если бы у большинства людей были драконы, они бы просто делали все, что хотят». Дени покачала головой.
«Я люблю своего брата», - сказала она. «Он король, и притом хороший король. Он был хорошим учителем. Власть не означает, что ты можешь делать все, что захочешь, когда захочешь».
«Мне кажется, что король хотя бы раз мог делать все, что ему вздумается», - сказал Джон. «В конце концов, у меня есть королевский кузен». Дени рассмеялась.
«Никто не идеален», - сказала она. «Он сделал один безрассудный выбор ради любви, это правда. Но в остальном он рассудителен и мудр, и я очень ценю его. Он никогда не воспользуется своей силой, чтобы просто взять то, что ему нужно, как наш отец. Я бы никогда не использовал своих Детей, чтобы получить желаемое, если бы это означало причинить кому-то боль. Но это не значит, что я не могу напомнить людям, которые могут причинить вред, что они есть». На этом моменте она замолчала и впервые выглядела немного неловко.
Однако Джон не стал лезть не в свое дело. Она не спрашивала о том, о чем он просил ее не спрашивать. Он был обязан ответить ей тем же.
Они прибыли туда, откуда начали свой путь, и обнаружили, что драконы дремлют. Джон никогда не думал увидеть спящего дракона. Дени улыбнулась им.
«Я уверена, что права», - сказала она.
«В чем?»
«В тебе», - ответила она. «С тобой мне грозит так мало опасностей, что они сразу уснули». Она лучезарно улыбнулась ему, и сердце Джона забилось чуть быстрее. «Я уверена, что скоро увижу тебя снова».
«Как пожелаешь, Й-Дани», - сказал он. Она рассмеялась, очень приятно, и попрощалась с ним.
Джон решил, что сегодня ему не нужно тренироваться, и, перекусив, направился в библиотеку, где обнаружил странное скопление людей. За столом в центре сидели Висенья и Арья, его младшая сестра оживленно болтала с Висеньей и показывала ей то, что отсюда выглядело как очень красочная иллюминация в очень большой книге. А сбоку сидел член Королевской гвардии сир Джейме Ланнистер. Сначала Джон решил, что он сегодня опекает Висенью, но увидел, что тот в данный момент беседует с самым низким человеком, которого Джон когда-либо видел. Тирион Ланнистер, человек, которого называли Бесом.
Он был карликом, и за долгие годы он слышал разговоры о том, что он должен быть каким-то извращенным существом. Реальность оказалась совершенно иной. Он был невысокого роста, но не до колена. Они с Арьей были близки по росту. Глаза у него были разного цвета: один - зеленый, другой - темный. Зато у него были светлые волосы, как у всех его сородичей, причем на целую голову. Ему говорили, что этот человек должен быть уродливым, но Джону такая оценка показалась несправедливой. Он выглядел вполне нормальным, даже если голова казалась великоватой для его тела.
Но сейчас он разговаривал и смеялся со своим братом, и с такого расстояния он казался достаточно приятным. Но тут его внимание привлекло движение. Это была Арья, махавшая ему рукой. Джон присоединился к ним за столом.
«Что мы читаем?» - спросил Джон.
«Десять тысяч кораблей», - ответила Арья, - „Историю королевы Нимерии и путешествия ройнаров в Вестерос“.
«Довольно много слов», - сказал Джон.
«Да, но посмотрите!» - сказала Арья, с волнением указывая на иллюстрацию на странице. Это был прекрасно выполненный корабль с прекрасной дорнийской женщиной на носу. Она держала копье, из которого, казалось, дул ветер. «Говорят, Нимерия умела вызывать бури и топить корабли, и именно так она привела Ройнара в Дорн!»
Обновлено: 18.01.2026