Поездка в зоопарк показалась Гарри особенно долгой, ведь ему пришлось терпеть не слишком деликатные пинки по ноге от Пирса и щелчки по уху от Дадли. Они всё время хихикали, зная, что он не посмеет ничего сделать, когда оба Дурслей сидят впереди. Гарри приходилось постоянно напоминать себе, что нужно просто терпеть, пока они не приедут в зоопарк, и все это время он скрежетал зубами и сжимал кулаки.
Когда Дадли, наконец, ударил его достаточно сильно, чтобы сбить очки, Гарри поднял руку, чтобы отмахнуться от Дадли. Это было неверное движение.
«Папа, Гарри только что ударил меня!» воскликнул Дадли, ведя себя так, словно только что получил ожог. Повезло, что они ехали на красный свет, потому что дядя Вернон в пробке нажал бы на тормоза.
В зеркале отразился злобный взгляд дяди Вернона, который смотрел прямо на Гарри. «Что с тобой, черт возьми, не так, мальчик?!» Дадли и Пирс спрятали свои улыбки.
«Простите. Мне показалось, что я почувствовал, как что-то жужжит рядом со мной, но я не знал, что это он». Это была лживая ложь, но это было лучшее, что он мог придумать за короткое время.
«Я сейчас развернусь и высажу тебя у дома.
«Но я все равно хочу в зоопарк!» протест Дадли заглушил все угрозы дяди Вернона. Сегодня, как и всегда, все было посвящено Дадли. Дядя Вернон вернулся за руль, когда свет сменился, но его затянувшийся зеркальный взгляд обещал, что Гарри не избежит наказания в будущем.
Приехав в зоопарк, Дадли сразу же захотел зайти в сувенирный магазин, где ему подарили три дополнительных подарка вместо обещанного количества. В качестве закуски продавец торговал мороженым, и дядя Вернон купил немного для двух мальчиков, солгав продавцу, что Гарри нельзя из-за аллергии. Естественно, когда Дадли собирался оставить недоеденный рожок перед тем, как отправиться в вольер с гориллами, Гарри предложил выбросить его и успел сделать несколько глотков, прежде чем дядя заметил.
Выставка горилл оказалась весьма забавной. Все человекообразные обезьяны были сегодня на свободе, и Дадли с Пирсом пробились к переднему стеклу, чтобы понаблюдать за обезьянами, а Гарри пристроился в щели сбоку. Гарри забавно улыбнулся, увидев сходство между детёнышем гориллы и его кузеном-китом. Похоже, ему будет с чем сравнить Дадли, если тот когда-нибудь сбросит лишний вес.
Все было весело до тех пор, пока Дадли и Пирс не начали корчить рожи животным, царапать их под мышками и стучать по груди. Увидев это, самец гориллы схватил горсть помета и швырнул ее прямо в стеклянный барьер.
Заметив это, Дадли и Пирс рассмеялись, усилив свои дразнилки, зная, что с ними ничего не случится, пока стекло цело. Вскоре после этого маленького представления горилла со скуки ушла.
Было бы здорово, если бы это действительно попало в них, - думал Гарри о покрытом навозом Дадли, пока они шли к дому рептилий.
Или если бы его бросил Зверь».
Голос принадлежал молодой девушке, вероятно, примерно его возраста. Гарри сделал двойное движение, ожидая увидеть кого-то, стоящего позади него, и, возможно, заметить смех, который он сдерживал за счет своего кузена.
Но никого не было.
Может быть, ему показалось, что он услышал голос?
Следующий голос был вполне реальным. «Поторопись!» Дядя Вернон махнул ему рукой в сторону дома рептилий. «Хватит отставать, мальчик».
«...Верно». Он в последний раз огляделся. «Простите».
Гарри был немного не в себе, пока они пробирались сквозь толпу в доме рептилий, чтобы посмотреть на таких животных, как крокодил, игуана и комодский дракон. Каждые несколько минут он бросал быстрый взгляд через плечо, ожидая увидеть кого-то, стоящего прямо за ним. Не помогало и то, что он чувствовал, что кто-то наблюдает за ним прямо сейчас. Гарри знал, что если бы кто-то задумал его похитить, то Дурсли вряд ли обратили бы внимание на его исчезновение, а по возвращении домой даже устроили бы праздник.
По какой-то причине голос напомнил Гарри голос из его сна. Однако он знал, что этот голос был другим. Голос, который он только что услышал, явно принадлежал девушке, а не меланхоличному мужчине из его сна. Гарри знал это наверняка, поскольку помнил все свои сны.
Он помнил их не потому, что они были недавними, а потому, что все они были уникальными. Ему снились лошади, скачущие по воздуху, ветер, хлещущий по лицу, спальня с большой колыбелью и игрушками рядом, лица незнакомых людей, эмблема крыльев, высокий рост, выше всех существ на земле, пустые глаза, смотрящие на него, леса с гигантскими деревьями, глина у ног и столб света в центре всего этого, ощущение, что трясется сама земля, когда шум заглушает все остальное. С самого детства он мог вспомнить каждый сон в мельчайших подробностях.
Но это было не так. Больше похоже на то, что он...
«Заблудилсяв мыслях?
Он чуть не выпрыгнул из кожи, услышав этот голос. На этот раз Гарри даже не обернулся, потому что знал, что его спина прижата к стене. Никто из окружающих его людей даже не смотрел на него, а ее голос звучал так, словно она только что говорила прямо ему в ухо.
«Ты... что-то сказала?» тихо спросил Гарри, надеясь, что кто-нибудь из его окружения заговорит и признается в том, что он только что сделал. Но никто не отозвался. Он почувствовал, что его пульс участился.
Я сказал. Ты не сходишь с ума».
«...Где ты?»
«Что ты сказал, мальчик?» раздраженно спросил дядя Вернон, когда они начали двигаться к змеиной части дома.
«...» Гарри замялся в поисках ответа, но все же нашел язык. «Я просто... спросил, где ты будешь. Мне нужно в туалет».
Дядя Вернон хмыкнул и, указав на змей, удалился, оставив Гарри возможность в одиночестве проветрить голову.
Гарри закрыл за собой дверь в мужской туалет и подождал, пока единственный обитатель не вымоет руки и не уйдет, прежде чем произнести вслух.
«Там кто-то есть?» Сейчас в туалете не было никого, кроме него. Если он снова услышит ее голос, то...
Я уверен, что в комнате только ты».
Он поднял голову и посмотрел прямо в зеркало, ожидая увидеть кого-то рядом с собой. Но он был совершенно один.
«Что это?» - его глаза нервно забегали по комнате, не находя ничего необычного. «Где ты?» - почти кричал он.
Ты не сошел с ума. Но если ты будешь продолжать разговаривать сам с собой, другие люди могут подумать, что ты сошел с ума».
В его голове пронеслась тысяча вопросов, самым главным из которых был: « Что происходит?
Вот так. Я прекрасно вас слышу».
Он склонил руки к бокам головы. Вы можете читать мои мысли?
Не совсем. Я не думаю, что это так работает».
Ну, хватит, - Гарри усилием воли заставил себя передать свои мысли. Что бы это ни было, просто прекрати это.
Ты не это имеешь в виду. Она была уверена в себе.
«Я имею в виду! Просто прекрати это!» наконец громко крикнул Гарри.
«Простите?» - спросил мужчина, только что открывший дверь, и в замешательстве уставился на Гарри.
Его уши покраснели. «Я... эм... извините». Он прошел мимо мужчины и вернулся в дом рептилий, где без труда заметил сбежавшую гориллу Дадли. Прежде чем подойти к своим родственникам, Гарри несколько раз постучал себя по голове.
Обновлено: 18.01.2026