Глава 20 — Глава 20

— Значит, я знаменит? — усмехнулся я, прикрывая рот рукой. — Легенда в процессе становления, — громыхнул Джон, покатываясь со смеху. — Прямо как мой дядя, Хозер Куртизанорез! Я замер. — Какого черта это вообще за титул такой?! Джон мгновенно приблизился ко мне и, склонившись, шепнул: — Он выпустил кишки шлюхе, что пыталась его ограбить. Правда, крики у той были не такие, как у твоей девки, ха-ха-ха! О… Ну, логично, что если человеку вспороть брюхо, он будет орать. Покачав головой, я вновь сосредоточился на том, что решил еще по пути сюда. — Здравствуй, юный волк. Я махнул рукой Роббу Старку, улыбаясь, когда он отложил обглоданный куриный окорок и поднял на меня внимательный взгляд. — Сер Карл… Что привело вас сюда так рано? Он сидел за тем же столом, что и в прошлый раз, только теперь вместо серьезного вида лорда просто ел свой завтрак. Рядом с ним находился темноволосый юноша, которого я не узнал. Он сверлил меня взглядом, как и все эти надменные аристократы, которые обижались на меня за что-то, но не удосуживались объяснить, за что именно. — По поводу письма, — начал я, глядя на Робба сверху вниз. — Найдите кого-нибудь другого, кто его доставит. Я не поеду. Я не собирался быть чьим-то почтальоном. Черт, сам факт того, что я вообще согласился на это, начинал меня раздражать. Пост-оргазменная ясность разума? Робб молча изучал меня взглядом, а вот его спутник не удержался: — Значит, ты отказываешься от своего слова? Где твоя честь? Я облизнул сухие губы и самым искренним голосом спросил: — А ты вообще кто? Повисло напряженное молчание. Юноша вскочил и с силой ударил кулаком по столу. — Теон Грейджой! Наследник Железных Островов! Я могу приказать отрубить тебе голову за такую наглость! — Эм… вообще-то, нет, — хмыкнул я, бросив быстрый взгляд на стражу. — Чувак, с чего такой наезд? Я буквально чувствовал, как от него исходит страх. Ну, не было же здесь картин или объявлений, объясняющих, кто есть кто. Нормально, что я его не узнал. — Я стану лордом-парамоном Железных Островов. И я это запомню. — А я запомню, что "лорд-парамон Железных Островов" обидчивее ребенка, — усмехнулся я. Прежде чем ситуация успела накалиться, Робб поднял руку, останавливая возможный конфликт. — Я приму твой отказ... Обратись к мейстеру за наградой, а после делай, что пожелаешь. — Как скажешь… Думаю, я загляну на эти самые Железные Острова. — Тебя там вспорют и повесят сушиться, ублю-… — Теон внезапно осекся, его лицо исказилось, а рука рефлекторно прижалась к груди. Он дернулся, задыхаясь, и с шумом рухнул на стол. Я спокойно похлопал его по голове. — Следи за языком, мальчик. Робб чуть приподнял бровь, будто собирался вмешаться, но… он был умнее этого болвана. — Лорд Теон подавился мясом. Дайте ему выпить, — заметил он ровным голосом, не сводя с меня взгляда. Этот мальчишка, чего уж там, обладал немалой смелостью. Я пожал плечами и придвинул кубок Теона ближе… но так, чтобы он не мог дотянуться сразу. — А теперь позвольте откланяться. Оставалось лишь прихватить пару книг, попрощаться с нужными людьми и пуститься в путь, следуя за ветром… как я делал веками. *** Бросив последний взгляд на постепенно исчезающие за горизонтом башни Винтерфелла, я удовлетворенно похлопал по темной кожаной сумке, висящей у меня на боку. — Посмотрим, что у нас тут. В моем распоряжении была небольшая карта, отмечающая места, которые я собирался посетить, несколько книг о землях Вестероса, которыми можно было занять себя в дороге… и, конечно же, мешочек с немалым количеством монет. Я мог путешествовать, не останавливаясь на привалы, если только что-то действительно не заинтересует меня. Определенно, плюс. Хотя… По словам старого мейстера, который передал мне эти вещи, Робб Старк изначально намеревался наградить меня земельным титулом. "Какой щедрый жест. Хорошо, что я вовремя ушел." Усмехнувшись, я похлопал Плотву по шее. — Ну же, парень, пора в путь. Конь вскинул голову и с громким ржанием перешел на ровный галоп. Мимолетное чувство вины за то, что я ушел без предупреждения, быстро улетучилось. Это было лучше для них. Они всего лишь дети и рано или поздно забудут обо мне. Так, на рассвете, я покинул Винтерфелл. К лучшему это или к худшему — время покажет. --- Надо признать, обратный путь был... куда приятнее. Я мог читать, не прекращая движения, и практически не останавливался, кроме случаев, когда Плотве требовался отдых. Для трусливой клячи он бегал удивительно быстро… или, может, он просто боялся остановиться, пока я не прикажу. Да и в целом, я привык к долгим путешествиям. Просторы Земель Между приучили к этому. Без попутчиков расстояние казалось размытым, словно просто фон на картине. Периодически мне попадались марширующие солдаты с разными знаменами или торговцы, кочующие между городами. Но пока они не трогали меня, у меня не было причин трогать их. — Марика… я стар. — Я тяжело вздохнул, сидя на груде камней, которые наскоро сложил в импровизированное сиденье. Передо мной, на фоне заходящего солнца, мирно пасся Плотва. — Это из-за этого у меня волосы серые? Нет, не может быть. Они все еще были платиново-белыми… Хотя нет, скорее, чисто белыми. — Черт. Отложив книгу о Речных землях, я вытащил карту. Она была грубая, слишком маленькая для нормального использования, но я без проблем мог разглядеть все надписи, так что в коллекции моих безделушек она оказалась весьма полезной. "Что бы я только не отдал за возможность вернуть хотя бы часть своих прежних трофеев..." — Так, я должен быть у поворота… Я перевернул карту вверх ногами. Затем повернул набок, пытаясь осознать, где нахожусь. — Я пересек Ров Кейлин… — пробормотал я, ведя пальцем по отметке на карте. Затем скользнул вниз, на юг, к Королевскому тракту. — Значит, Близнецы должны быть где-то на западе? Поджав губы, я бросил взгляд на кромку леса за Плотвой, надеясь, что не придется снова тащиться через эти чертовы топи. Они чуть не испортили мне одежду в прошлый раз… Хорошо, что никто не видел, как я решил эту проблему. Впрочем, если этот "тайный проход" в Речные земли не объявится в ближайшее время, я просто пойду по Королевскому тракту. К счастью, вскоре впереди начали вырисовываться очертания высокой стены… или, может, крепости? Похоже, нашел.