Глава 35 — Глава 35: Не забуду и после смерти

Закончив разговор с Чо Гваном, Ён вышла из комнаты для допросов. Слова, сказанные им, всё ещё крутились у неё в голове. — Он сказал, что ищет ключ. — Ключ? — Я и сам не знаю его точного назначения. Однако… Чо Гван рассказал ей о месте, где можно получить этот ключ. Ён, ожидавшая какого-то масштабного заговора, почувствовала себя немного разочарованной. Какой ещё ключ? Может, там спрятан сундук с сокровищами? «А я-то думала, что Культ Огнепоклонников замышляет нечто по-настоящему ужасное. Даже не знаю, стоит ли радоваться этому». Пусть информация и оказалась неожиданной, она явно не оправдала её ожиданий. «Неужели я пообещала отпустить его, поддавшись на пустые слова?» — Ён слегка пожалела о содеянном, но менять своё решение было не в её правилах. — Здравствуйте, барышня. Услышав бодрый голос, Ён, погружённая в свои мысли, подняла голову. Это были рабочие, недавно нанятые в Бюро сопровождения Бэкха. — А… здравствуйте. Они вежливо поклонились и прошли мимо, а перед взором Ён предстало обновлённое Бюро сопровождения Бэкха. Некогда опустевшее бюро быстро восстанавливало свой прежний облик. Об этом можно было судить хотя бы по снующим туда-сюда рабочим; от следов недавнего нападения не осталось и следа. Все были заняты делом. Оживлённая атмосфера помогла Ён проветрить голову от тяжёлых мыслей. «В такие моменты занятость идёт на пользу. Так они быстрее забудут о пережитом горе». Теперь Ён сделала всё, что было в её силах. Остальное зависело от самих людей из Бюро Бэкха. А это значило, что пришло время для неё и её спутников отправляться в путь. В день их отъезда брат с сестрой из семьи Пэк и их мать лично вышли проводить Ён. Пэк Чуа выразила благодарность от лица всех: — Мы в неоплатном долгу перед нашими спасителями. Я и всё Бюро сопровождения Бэкха будем помнить об этом вечно. — Будем помнить! — бодро выкрикнул стоявший рядом Пэк Чхоун, шмыгая носом. Мальчик, расстроенный скорым расставанием, не мог сдержать беззвучных слёз. С сочувственной улыбкой Ён ответила на прощание: — Что ж, нам пора. Искренне желаю вам поскорее возродить былое величие бюро. — Подождите минутку! Голос матери Пэк Чуа и Пэк Чхоуна заставил Ён остановиться. Женщина, на чьём лице всё ещё читались следы изнеможения, подошла ближе и протянула ей небольшой ларчик размером с ладонь, обтянутый белым шёлком на тёмно-синем фоне. — Госпожа, это наша скромная благодарность. — Что вы? Нет, не стоит. Несмотря на отказ, женщина настойчиво вложила ларчик в руки Ён. Её жест был таким же безапелляционным, как у бабушки, дающей внукам деньги на карманные расходы. — Это единственное сокровище, оставшееся у Бюро сопровождения Бэкха. Если бы всё стало совсем плохо, я планировала отправиться с ним в Секту Хэншань или, в крайнем случае, нанять воинов. — Ох… — Теперь-то я понимаю, какой глупой была эта затея. Нас бы наверняка просто ограбили. Так что мне совсем не жаль отдать это вам. Она сделала глубокий вдох, переводя дух, и продолжила: — Дочь рассказала мне. Когда Чуа пришла в Шаолинь, вы были единственной, кто вступился за неё. — Ну, в общем-то, это правда, но… — Ён замялась, чувствуя неловкость. На самом деле, её поступок не был продиктован чистым альтруизмом. В большей степени это была попытка изменить ход оригинальной истории. Чтобы сама Ён смогла выжить. Однако женщина, похоже, сочла реакцию Ён проявлением скромности. — Я слышала, что до этого вы никак не были связаны с нашим Бюро Бэкха. Я просто не знаю, как благодарить вас за то, что вы решились на такой шаг. Если бы не вы и ваши спутники, то я и мои дети, скорее всего… Хозяйка Бюро Бэкха не смогла закончить фразу, её глаза покраснели от слёз. Она низко склонилась перед Ён и её группой. Прежде чем Ён успела её остановить, женщина опустилась на колени для глубокого поклона. — Ой-ой, подождите. Пожалуйста, не надо… Несмотря на протесты Ён, женщина коснулась лбом земли. Накопившееся горе и благодарность смешались, вырываясь наружу тихими рыданиями. — Я не забуду вашу доброту и после смерти. Сердце Ён сжалось от этой картины, и она тоже наклонилась. Она осторожно погладила женщину по мелко подрагивающим плечам. После того как главу бюро убили, никто не протянул Бюро Бэкха руку помощи. Можно только гадать, какие душевные муки пришлось пережить этой женщине. Её чувства были более чем понятны. — Матушка, пожалуйста, поднимитесь. Я не сделала ничего такого, что заслуживало бы подобной благодарности. Всё это… в общем, это и мне самой пошло на пользу. Несмотря на искренние слова Ён, женщина всё ещё не поднимала головы. В этот момент подбежал и Пэк Чхоун, который до этого плакал в стороне. Он внезапно бросился в объятия опешившего Кон Ё. — Ох! Ми… мирянин? — воскликнул монах. — У-у-у! Спасибо вам, учитель. Когда я вырасту, я обязательно отплачу вам. Обязательно! — рыдал мальчик. — Ох… Видя плачущего мальчишку, Кон Ё, казалось, лишился дара речи. Вскоре он начал неловко похлопывать мальчика по спине. Вскоре слёзы начали вытирать не только Пэк Чуа, но и Тан Сосо. Чхонган молча моргал, глядя в пустоту. Какое-то время у главных ворот Бюро сопровождения Бэкха слышались лишь всхлипы. Только после долгой церемонии прощания Ён и её спутники смогли покинуть Бюро сопровождения Бэкха. Выйдя на главную дорогу, Ён пошла впереди. Чхонган молча следовал за ней, а Сосо, одетая в подаренный Ён наряд, семенила следом. Монах Кон Ё шёл в самом хвосте, как обычно, с любопытством разглядывая всё вокруг. Некоторое время они шли в тишине. Слёзы людей из Бюро Бэкха оставили после себя глубокий след в их душах. Теперь, когда инцидент был исчерпан, каждому следовало вернуться к своим делам, но никто не решался заговорить об этом первым. В конце концов тишину прервала Ён: — Может, для начала перекусим? Близилось время ужина, и она действительно проголодалась. Ведь они отказались от еды, которую настойчиво предлагали в Бюро Бэкха. — Как пожелаете, — ответил Чхонган. — Да-да! Сестрица, — поддержала Сосо. — Еда — это хорошо, — отозвался Кон Ё. Получив столь разные по тону, но одинаковые по смыслу ответы, Ён нашла подходящий постоялый двор и вошла внутрь. — Добро пожаловать! — к ним тут же подскочил официант, окинув взглядом группу. На его лице сияла профессиональная улыбка. Ён и Чхонган с первого взгляда производили впечатление знатных особ, да и Тан Сосо больше не выглядела как служанка. Кон Ё тоже, если смотреть только на лицо, был довольно миловидным, несмотря на его неизменный парик. — О, к нам пожаловали столь благородные гости. Желаете присесть в тихом месте? — Да, — ответил догадливому служащему Чхонган. Официант проводил их в отдельную комнату и спросил: — Что будете заказывать? При виде потирающего руки официанта все четверо переглянулись. Оказалось, что они понятия не имеют, что заказать. У Ён и Тан Сосо было мало подобного опыта, а Кон Ё привык покупать готовую еду в уличных лавках. Чхонган в этом плане выглядел самым опытным. Поскольку их мысли совпали, взгляды невольно устремились на Чхонгана. — Эм… мне сделать заказ? — Будьте так любезны, — ответила Ён. После её слов Чхонган начал перечислять блюда. Непринуждённо заказав несколько позиций, он также протянул официанту небольшой кусочек серебра. Спина того тут же согнулась в глубоком поклоне. — Пожалуйста, подождите совсем немного! — Постой! — Кон Ё придержал официанта, который уже собирался со всех ног мчаться на кухню. — Желаете заказать что-то ещё? — Хе-хе. Да нет, просто я подумал, что если мы будем только есть, то у нас в горле пересохнет, не так ли? Услышав слова Кон Ё, официант быстро сообразил, в чём дело. Он поднял палец вверх и понимающе ухмыльнулся: — А! Вы хотите, чтобы я принёс вина? — Хе-хе! Я не то чтобы прямо это имел в виду… Но если ты так настаиваешь, то я не стану тебе мешать… Кон Ё украдкой взглянул на Ён. Та была просто поражена его поведением, ведь она уже слышала от Сосо о том, что произошло в Бюро Бэкха. «Вместо того чтобы стоять на страже, он вылакал четыре бутылки вина. А теперь чего глазами хлопает?» Ён уже хотела было отчитать его, но в памяти всплыл рассказ Сосо. Она говорила о подвигах Кон Ё: хоть он и выпил, но сражался на пределе сил. «…Ладно, я слышала, что монах тоже натерпелся. Не зря же молодой господин Пэк так по нему плакал». Ён выдавила из себя снисходительную улыбку и произнесла: — Если хотите, пейте. Сегодня я угощаю. — Неужели? Охо-хо! Мирянка Хванбо, вы само великодушие! Кон Ё расплылся в широкой улыбке и подмигнул официанту: — Тогда неси сначала вина. — А, да! Слушаюсь. Официант, на мгновение озадаченный обращением «мирянка», поспешил на кухню. Вскоре послышался его зычный голос, передающий заказ, и, как и просил Кон Ё, первым подали алкоголь. Он был в округлом белом сосуде с коротким горлышком, украшенном синим орнаментом в виде орхидей. Бутыль оказалась меньше, чем ожидалось. С сияющим лицом Кон Ё взял сосуд так бережно, словно это была величайшая драгоценность. — Я впервые пробую вино из провинции Хунань… Ой! То есть не совсем впервые, но именно байцзю — в первый раз. Ха-ха-ха! С этим ненужным пояснением он добродушно рассмеялся и открыл крышку. Тут же распространился резкий аромат, похожий на запах крепкого гаолянового вина, который Ён помнила ещё по своей современной жизни. — Как насчёт того, чтобы выпить по чарочке? Остальные трое, включая Ён, не были любителями выпивки, поэтому покачали головами. Кон Ё ничуть не расстроился и в одиночку наполнил свою чашу. Казалось, ему нравился не сам процесс застолья, а именно вкус алкоголя. Буль-буль… Налив прозрачное байцзю, он на мгновение замер, наслаждаясь ароматом. А затем одним махом осушил чашу. — Кха-а-а!.. Кон Ё, выпивший без всякой закуски, издал восторженный возглас. Глядя на это, Ён не смогла сдержать смешка. «Настоящий пьяница, ни дать ни взять». — Почему вы отказываетесь от такого чудесного напитка? Впрочем, мне же больше достанется, — пробормотал он, снова наполняя чашу. Ён решила начать разговор: — Я предложила поесть вместе, потому что у меня есть к вам дело. Монах, вы можете продолжать пить, просто слушайте. Кон Ё на мгновение замер, а Ён продолжила. Чхонган и Тан Сосо внимательно смотрели на неё. — Прежде всего, давайте договоримся, что о делах, связанных с Культом Огнепоклонников, пока будем знать только мы. Ён сказала это прежде всего потому, что у них не было никаких доказательств. Если не считать исчезновения тела «почтенного», ни в одном документе, найденном в Секте Алого Цветка, не было и упоминания о Культе Огнепоклонников. Туда явно поступали и лекарства, и деньги, но их происхождение было тщательно скрыто. Может быть, поэтому? На самом деле, все остальные члены группы, кроме Ён, не до конца осознавали реальность существования Культа Огнепоклонников. Хоть Ён и допрашивала Чо Гвана, со стороны их рассказы звучали довольно надуманно. «Если бы я не знала оригинал, я бы тоже так думала». Наверное, Ён вела бы себя так же. Если бы в современном мире кто-то сказал ей нечто подобное: Что где-то в мире существует тайная огромная религиозная организация, глава которой — невероятный злодей, собирающийся ввергнуть мир в хаос. И что нужно срочно готовиться к защите. Такое заявление любого заставило бы заподозрить в собеседнике адепта какой-нибудь секты. Ведь даже сама Ён не видела этого культа своими глазами. Если даже её спутники настроены так, то что уж говорить об остальных? Поэтому оставалось только одно — любыми способами собирать доказательства. К тому же она опасалась последствий, которые могли наступить, если безрассудно разглашать информацию о существовании Культа Огнепоклонников. — Хорошо, сестрица. — Да-да, пусть будет так. Как и ожидалось, Тан Сосо и Кон Ё не придали этому особого значения. Однако выражение лица Чхонгана было иным, но в итоге он всё же кивнул: — Если госпожа Ён так считает, я согласен. Казалось, он решил пока придержать своё мнение. Хотя им явно было что обсудить. Ён почувствовала, что в ближайшее время ей нужно будет поговорить с Чхонганом наедине. — Ах, и ещё… Ён достала из-за пазухи маленький ларчик и поставила его на стол. Это был тот самый подарок, полученный в знак благодарности. — Наверное, лучше будет открыть его, пока мы все вместе? По словам хозяйки семьи Пэк, это было последнее сокровище Бюро Бэкха. Ён протянула руку, сгорая от любопытства: что же может находиться внутри этой маленькой коробочки?