Глава 8 — Глава 8

— Да уж, лиса чистой воды, — холодно оценил он её, положив одну руку на подлокотник дивана, а другой подперев подбородок. Слишком ещё зелёна. Хитрости ей не хватает — недостаточно опыта. Её замыслы ему были прозрачны. Вот только если бы он сам понял, почему её присутствие рядом вызывает в нём одновременно раздражение и странное спокойствие… Может, пора бросить её в окружение настоящих хищников? Возможно, это поможет исправить текущее положение. Под его пристальным взглядом она чувствовала себя крайне неловко, но всё же старалась сохранять видимость хладнокровия. Прошло немало времени, прежде чем он встал и, бросив всего одну фразу, ушёл: — Можешь начинать готовиться. Она изумилась. Готовиться? К чему? Зачем? Что вообще происходит? Она и представить себе не могла, что Хэ Цзюнь’ао привезёт её в Японию. Чу Синъянь чувствовала себя ужасно неловко: впервые в жизни летела на самолёте и уже до взлёта ужасно укачало. Когда корпус судна дрогнул от первого толчка, она больше не выдержала и вырвало. Ничего позорнее быть не могло. Она бросила взгляд на сидевшего рядом Хэ Цзюнь’ао. Лицо её побледнело; после приступа тошноты она чувствовала себя совершенно разбитой и не могла пошевелиться. Холодный пот проступил на коже. Ей было очень, очень плохо. Хэ Цзюнь’ао наблюдал за этой жалкой куклой, которая металась на сиденье, будто никак не могла найти удобную позу. Обычно здоровое лицо с лёгким румянцем сейчас стало белее бумаги в его папке. Его брови слегка нахмурились — этот бледный оттенок её лица вызывал у него раздражение. Он протянул руку и сжал её ладонь. — А?! — испугавшись его внезапного движения и решив, что помешала ему, она вскочила. — Я в туалет схожу! Он не ответил, просто притянул её к себе, заставив прижаться лицом к его груди. Почувствовав, что она пытается вырваться, он спокойно произнёс: — Сиди смирно. Всего три слова — и её беспокойство мгновенно исчезло! Так она и осталась лежать у него на груди. В нос ударил свежий мужской аромат и лёгкий запах средства для бритья — ощущение невероятного покоя. Когда самолёт попал в воздушную яму и начало трясти, головокружение, казалось, отступило. Она закрыла глаза — и даже не заметила, как уголки её губ сами собой изогнулись в очень, очень сладкой улыбке. Три долгих часа пути пролетели незаметно. Как только частный самолёт приземлился на его личной взлётно-посадочной полосе и он отпустил её, она почувствовала почти детское раздражение и желание возразить. Это чувство её напугало. Но ещё больше её испугало роскошнейшее поместье в Токио, куда их привезли. За спиной толпились визажисты, стилисты и парикмахеры, болтая на непонятном ей языке и обращаясь с ней, как с куклой. Она не любила такое обращение и чувствовала себя крайне некомфортно. С самого момента, как они сошли с самолёта и попали сюда, Хэ Цзюнь’ао передал её в руки этих женщин и исчез. Её жизнь и так была достаточно ужасной с таким человеком, как Хэ Цзюнь’ао. Не хватало ещё, чтобы ею распоряжались и другие! — Я не хочу переодеваться! Прошу вас, перестаньте! — в который раз пыталась она остановить руки, которые пытались стянуть с неё одежду. Голова раскалывалась. Она повторила просьбу по-китайски, затем по-английски, но женщины за спиной продолжали щебетать на непонятном языке. — Вы можете прекратить?.. Прошу… — Они тебя не понимают, — раздался у двери мягкий женский голос на безупречном китайском, и Чу Синъянь с облегчением обернулась. У входа стояла женщина в строгом деловом костюме и внимательно смотрела на неё. Типичная городская карьеристка: аккуратная причёска, безупречный макияж, элегантность и утончённость во всём. Такая могла бы без труда явиться на приём к премьер-министру и не нарушить этикета. — Вы… — осторожно начала Чу Синъянь. — Я — Тисима Хитоми. Очень приятно, — поклонилась та в пояс, вежливо, но с дистанцией. — Здравствуйте, — ответила Чу Синъянь, не в силах ответить тем же — её волосы кто-то держал в руках. — Скажите, пожалуйста, что они делают? Она указала на группу женщин за спиной. — Сегодня в семь часов состоится новогодний приём клана Ёно. Вы впервые официально появитесь перед общественностью как член семьи Ёно. — Что?! — Чу Синъянь похолодела от шока. — Те, кто за вашей спиной, — лучшие специалисты, приглашённые прямо из Парижа. Они говорят только по-французски, поэтому молодой господин прислал меня в качестве переводчика. Как известно, французы гордятся своим языком и отказываются говорить даже на английском, несмотря на его международный статус. Чу Синъянь всё ещё находилась в состоянии шока и не могла адекватно реагировать. Она должна появиться на приёме клана Ёно? Как Хэ Цзюнь’ао мог такое устроить? В каком качестве она там будет? Племянница? Любовница? Рабыня? Она встревоженно посмотрела на холодную женщину: — Можно мне не идти? — Как вы думаете? — приподняла бровь Тисима Хитоми. Действительно, как можно не пойти? Решения Хэ Цзюнь’ао никто не осмеливался оспаривать. Но ведь он всегда относился к ней с презрением, считал её никчёмной и ненужной. Почему вдруг решил вывести на свет? О клане Ёно она кое-что знала. Глава семьи — Ёно Юй — дедушка Хэ Цзюнь’ао. Странно, почему тот носит фамилию Хэ, а не Ёно, но это её не касалось. Мужчина всегда держал её на расстоянии, словно желал, чтобы она вообще не существовала. Так зачем теперь так демонстративно выставлять напоказ? Спросить — бесполезно. Отказаться — невозможно. — Госпожа, прошу вас сотрудничать. Приём начнётся ровно в семь, а сейчас уже пять, — сухо напомнила Тисима Хитоми, давая понять, что времени на капризы нет. — И помните: клан Ёно — семья высочайшего ранга. Отлично, она поняла! Чу Синъянь больше не возражала и позволила женщинам делать с ней что угодно. Тисима Хитоми говорила слишком ясно: она презирала её. Презрение в её глазах даже не скрывалось. Хотя Чу Синъянь и не знала причин, она догадывалась: семья Ёно слишком знатна, чтобы такие, как она, простолюдины, могли с ними водиться. Но Тисима Хитоми не знала одного: Чу Синъянь и сама не стремится к этому «восхождению». Если бы была возможность, она бы с радостью сбежала из этого кошмара. На ней надели розовое платье из шифона, лёгкое, словно облачко. Открытые плечи, игривый бантик на одном плече, пышная юбка чуть выше колена — наряд был юным, милым и невинным. Макияж почти отсутствовал, лишь губы блестели прозрачным блёстками. Короткие чёрные волосы мягко обрамляли лицо, а в них переливалась бриллиантовая бабочка. В этот вечер она была прекрасна, словно принцесса из сказки. Когда под сопровождением Тисимы Хитоми она вошла в зал, где собрались самые влиятельные люди, все разговоры стихли. Взгляды всех присутствующих устремились на неё. Чу Синъянь почувствовала, как кровь прилила к лицу. Ей казалось, будто она попала в джунгли, полные хищников, и каждое движение может стать последним. Все вокруг выглядели благовоспитанными и учтивыми, но интуиция подсказывала: этот зал — настоящая ловушка, в которую лучше не входить. — Госпожа, пора заходить, — подтолкнула её Тисима Хитоми. Она инстинктивно хотела отступить. Нет, нельзя туда… Подняв глаза, она увидела царя зверей — того самого спокойного, но смертельно опасного хищника: Хэ Цзюнь’ао. Этот человек мог быть ещё более дерзким! На таком официальном мероприятии он по-прежнему носил чёрную рубашку и чёрные брюки. Рукава рубашки были закатаны, галстук или бабочка отсутствовали. В любой другой ситуации такой наряд сочли бы неприемлемым. Но Хэ Цзюнь’ао обладал особой харизмой: даже в такой одежде он выглядел величественно, как истинный повелитель. Он стоял с бокалом вина в руке, и их взгляды встретились. На этот раз она не отвела глаз, как обычно, а продолжала смотреть на него. Возможно, потому что он сегодня казался особенно опасным. Возможно, из-за его власти, заставлявшей всех преклоняться. А может, просто потому, что ей захотелось смотреть на него. И он тоже не отводил взгляда. В глубине его глаз мелькали сложные, нечитаемые эмоции. Казалось, они смотрели друг на друга целую вечность. Затем он решительно опорожнил бокал золотистого напитка и повелительно поманил её пальцем. Какой самодовольный, какой высокомерный! Чу Синъянь даже услышала, как рядом Тисима Хитоми резко вдохнула. Чем дольше она смотрела на него, тем спокойнее становилось в душе. Ослушаться его приказа она не смела. Поэтому сделала шаг вперёд. Гости расступились, словно Моисей разделил Красное море, и она прошла прямо к нему. — Цзюнь’ао, — заговорил стоявший рядом с ним пожилой мужчина лет шестидесяти, задавая вопрос, интересовавший всех, — кто эта девушка? Чу Синъянь узнала его — такого часто показывали по телевизору. Она осторожно оглядела старика, но молчала: ей и не полагалось говорить. — Она? — Хэ Цзюнь’ао едва заметно усмехнулся с злорадством, обхватил её тонкую талию и нарочито низким, томным голосом ответил: — Разве не та внучка, которую ты усыновил? Её присутствие становилось для него всё опаснее! Инстинкт подсказывал: нужно уничтожить эту угрозу, пока она не стала непреодолимой. Раз так — пусть она сама столкнётся с волками. — Что?! — на лице влиятельного японского политика, обычно отлично владевшего собой, впервые промелькнуло искреннее изумление. — Внучка? Его проницательный взгляд упал на руку Хэ Цзюнь’ао, обнимавшую её. Такой жест обладания вовсе не походил на дядюшку, встречающего племянницу. Скорее… Слова Хэ Цзюнь’ао ударили, как бомба, и весь зал взорвался шёпотом. — Цзюнь’ао! Что ты делаешь?! — раздался строгий окрик. Чу Синъянь подняла глаза и увидела пожилого мужчину с посохом, украшенным резьбой в виде драконьей головы. Тот медленно приближался, одетый в традиционное японское кимоно. Ему было около семидесяти, но он держался прямо, глаза его, острые, как у ястреба, были полны решимости. Такой человек явно не терпел возражений. Он подошёл к ним и с силой ударил посохом об пол: — Что за чепуху несёшь? — Чепуху? — Хэ Цзюнь’ао усмехнулся, но в глазах не было и тени веселья. — Эта девушка — твоя усыновлённая внучка. Это чистая правда. — Он слегка усилил хватку и вывел её вперёд. — Она — моя… драгоценная жемчужина.