"Я понимаю ваше беспокойство, - ответил он, - и да, это так. Проблема с обнаружением Добби связана в меньшей степени с качеством охранных систем, а в большей - с тонкой, но сильной природой домовых эльфов в целом. Дополнительным фактором является довольно фанатичная решимость, проявляемая этим конкретным эльфом. Наконец, есть тот факт, что домовые эльфы, которых нанимает Хогвартс, должны иметь возможность жить и работать на территории школы, и в итоге у нас нет реального способа помешать ему проникнуть в школу, не помешав всем домовым эльфам проникнуть в школу. В Хогвартсе работает более ста эльфов, и один из них похож на многих в том, что касается заклинаний обнаружения. Я попросил хогвартских эльфов доложить мне, если они его увидят, но Хогвартс - очень большой замок. Большая его часть в настоящее время не используется из-за последствий последней войны для рождаемости в нашем обществе. В настоящее время Хогвартс заполнен лишь на четверть, и это дает ему возможность скрывать свои приходы и уходы во многих пустых помещениях. Я не могу быть уверен, что он не способен проскользнуть туда и обратно по своему желанию, не привлекая к себе внимания".
Дамблдор жестом указал на дом вокруг них. "Здесь, - объяснил он, - все гораздо проще. Кроме вашей дочери, мистера Поттера и случайных школьных друзей или учителей, в этом доме должно быть очень мало магического присутствия. Поэтому гораздо проще защититься как от общих, так и от специфических угроз. Однако не думайте, что Хогвартс небезопасен. Просто один домовой эльф не считается угрозой. Я установил несколько наблюдательных пунктов вокруг своего кабинета, а с сегодняшнего дня добавил их в больничное крыло и все классы, которыми Гарри будет пользоваться в этом году, но обнаружить одного конкретного домового эльфа невозможно, и уж точно не для всего замка".
"У меня есть вопрос, - сказала Эмма, резко сменив тему. "Из писем Гермионы я поняла, что вы знаете, как снять с Томы оковы. Почему вы этого не сделали?"
"Боюсь, мы должны подождать, пока созреют мандрагоры, - ответил Дамблдор. "Если мы попробуем приготовить драже до того, как они созреют, то только отравим его. Я понимаю, как вас расстраивает это ожидание, но, боюсь, ничего не поделаешь". Дэн и Эмма переглянулись.
"И эти мандрагоры, - спросил Дэн, - единственные, которые существуют где-либо?"
"Вовсе нет", - ответил Дамблдор. "Однако мандрагоры в Хогвартсе - единственная культура в Британии. Они не являются родными для британской земли".
"Но они есть", - возразила Эмма. "Я знаю, что они есть".
"А-а-а, - протянул Дамблдор, - кажется, я понимаю ваше недоумение. Обыкновенная мандрагора, которая существует в Британии уже много сотен лет, - это Mandragora autumnalis. Эти растения хоть и ядовиты, но в остальном не опасны. Магическая мандрагора, Mandragora officinarum, родственна немагическому растению, но гораздо более... ну, волшебна. Боюсь, что для восстановления людей из окаменевшего состояния нам пригодится только магическая версия этого растения. Магическая версия встречается довольно редко и произрастает только на севере Италии. Хогвартсу невероятно повезло получить их образец. Это позволит нашему преподавателю гербологии, профессору Спраут, попытаться вырастить их на островах. Хотя мы и не предполагали, что они понадобятся нам так скоро после их получения, мы очень благодарны за то, что сможем восстановить мистера Кендета".
"Но, - сказала Эмма, - если они существуют в Италии, то наверняка и зрелое растение там тоже есть. Почему бы не купить несколько штук и не разбудить Тому немедленно?"
"Это, конечно, было учтено", - признал Дамблдор. "К сожалению, из-за опасной природы растения его отнесли к третьему классу опасности. Уверен, что это была честная попытка быть внимательным, Визенгамот запретил ввоз не только растения, но и любых продуктов, содержащих его. Мы смогли получить разовое исключение, чтобы приобрести те, что у нас есть сейчас, но когда я попросил купить саму восстанавливающую засуху, Визенгамот решил не отступать от правил в этот раз. Не помогло и то, что единственный человек, которому она принесет пользу, не является волшебником и вообще рассматривается в Визенгамоте как препятствие для того, чтобы Гарри остался в мире волшебников".
"Вы не могли использовать свое влияние, чтобы изменить их мнение", - спросил Дэн. Дамблдор усмехнулся.
"Мое влияние никогда не было таким большим, как могло показаться", - сказал он. "Я стремлюсь изменить наше общество к лучшему, но перемены приходят очень медленно. Кроме того, после того как в прошлом году я сложил с себя полномочия главы Визенгамота и Международной конфедерации волшебников, мое влияние несколько уменьшилось. Однако я не расстраиваюсь по этому поводу. Моей страстью никогда не была политика, а воспитание детей. Я не принимал такого участия в управлении школой уже много лет, и, смею надеяться, это пошло на пользу и мне, и школе. Невзирая на недавние события, разумеется".
Дамблдор допил чай и поднялся. "А теперь, - сказал он, - я должен вернуться в Хогвартс. Я сообщу коменданту, что двое из его Десанта могут сопровождать мистера Поттера на рождественских каникулах".
Он приложил руку ко лбу. "О, это напомнило мне. Мадам Помфри, наш медиум, просила передать вам, что мистер Поттер не должен перенапрягаться на этих каникулах. Пожалуйста, не берите его никуда, где он будет подвергаться напряженной деятельности, и постарайтесь, чтобы он как можно больше отдыхал. Он пережил сильное потрясение, и, что бы он ни говорил, мадам Помфри меня бы запытала, если бы я не попросила вас присматривать за ним".
"Что за шок?" - спросила Эмма. На этой неделе они еще не получали писем от Гермионы, и, насколько они слышали, с Гарри все было в порядке.
"Мистер Поттер - тот самый студент, о котором я говорил ранее, и который был ранен. Его укусила случайно наколдованная змея во время тренировочной дуэли, и сейчас он восстанавливается после воздействия яда", - ответил Дамблдор. Эмма побледнела.
"Пожалуйста, не волнуйтесь слишком сильно, - сказал Дамблдор. "Это звучит гораздо серьезнее, чем было на самом деле. Профессор Снейп очень быстро избавил его от любой опасности. Я благодарю вас за то, что вы приняли Двоедушника вместе с мистером Поттером. Не сомневаюсь, что ему будет очень приятно побыть с вами. А теперь, если позволите, мне нужно вернуться в Хогвартс".
Директор взял щепотку порошка флоу из банки на мантии, бросил в огонь и наблюдал, как пламя разгорается и становится изумрудно-зеленым. "Хогвартс!" - воскликнул он. "Шербет Лемон". Произнеся пункт назначения и пароль, он вошел в огонь. Когда огонь снова стал оранжевым и угас, родители уставились друг на друга.
"Все так плохо, как показалось?" спросил Дэн у жены.
"Может, и хуже", - ответила Эмма.
Обновлено: 14.02.2026