"Попытка получить доступ ко времени, превышающему 12 часов, весьма опасна. Продолжая аналогию со временем на берегу океана, рассмотрим песок. Песок возле волн пропитан водой. Он сам почти текуч. За волнами песок влажный. Ходьба по нему оставляет четкие следы. За ним - сухой песок, который перемещается только под действием ветра. И наконец, камни и почва, которые, относительно говоря, неподвижны и неподвижны. В этой аналогии, чем дальше от воды, тем суше песок. Чем суше песок, тем меньше влияния вы можете оказать на события прошлого. Как только время установилось, его уже невозможно изменить. Большинство тех, кто пытался проникнуть в прошлое дальше, чем на двенадцать часов, просто исчезали без следа. Все попытки выйти за пределы 24 часов заканчивались неудачей и смертью путешественника во времени. Как вы понимаете, подобные устройства находятся под строгим контролем Министерства магии. Однако давайте вернемся к теме пророчеств".
"Извините, директор, - сказал Гарри.
"Это не беда, мой мальчик, - успокоил Дамблдор. "В океане будущего есть острова. Волны не оказывают на них никакого влияния. Эти небольшие скалистые выступы стабильности в хаосе будущего и есть пророчества. Вернее, это то, что пророчества пытаются описать. Пророчества дают Провидцы. Они рождаются с даром видеть туманные, искаженные видения этих островов. Чем лучше провидец владеет своим даром, тем более четкое изображение он может получить. Чем четче образ, тем яснее пророчество, которое они дают. Жестокий поворот судьбы заключается в том, что провидец никогда не помнит пророчества, которое он дает".
Мадам Помфри высунула голову из своего кабинета, убедилась, что все спокойно, и снова исчезла.
"Итак, - продолжил Дамблдор, - есть несколько правил, касающихся пророчеств. Во-первых, они всегда сбываются. Что бы вы ни делали, какими бы навыками ни обладали, как бы ни пытались их избежать, изменить или организовать события так, чтобы они соответствовали им, они остаются неизменными.
Во-вторых, они невероятно, а зачастую и безумно расплывчаты. Каждый стих может иметь множество различных толкований, каждое из которых с одинаковой вероятностью может оказаться истинным смыслом. Их почти никогда нельзя понять до конца, пока они не станут явью. Однако, несмотря на всю их расплывчатость, всегда есть только одно правильное толкование. Из-за множества возможностей, к которым могут привести различные толкования, всегда лучше проявлять большую осторожность, имея дело с пророчеством. Они очень опасны и никогда не касаются ничего пустякового".
"Значит, - спросил Гарри, - существует пророчество о Волдеморте?"
"Возможно, - ответил Дамблдор. "Очень редко, если вообще когда-либо, кто-то действительно назван в пророчестве. Дается некое описание, и каждый, кто слышит пророчество, должен сам его интерпретировать. За несколько месяцев до твоего рождения я проводил собеседование с кандидатом на должность профессора по предмету Прорицания. Я не хотел разрешать продолжать изучение этого предмета здесь, в Хогвартсе, поскольку в этом нет особого смысла, если вы не рождены с даром, но счел вежливым встретиться с ней. В конце концов, она правнучка знаменитой провидицы Кассандры Трелони, и если бы был хоть какой-то шанс, что она унаследует дар, я бы предложил ей работу. Поначалу она меня не впечатлила. Мне показалось, что в ней очень мало от дара ее прабабушки, если он вообще есть. Я как раз собирался сообщить ей эту новость, когда она вдруг начала произносить то, что казалось настоящим пророчеством. Запись этого пророчества хранится в Отделе тайн, но поскольку пророчество было дано мне, я могу пересказать его вам.
Тот, кто способен победить Темного Лорда, приближается... Рожденный теми, кто трижды бросил ему вызов, рожденный, когда умирает седьмой месяц... И Темный Властелин пометит его как равного себе, но он будет обладать силой, о которой Темный Властелин не знает... И любой из них должен умереть от руки другого, ибо ни один из них не сможет жить, пока выживает другой... Тот, кто сможет победить Темного Властелина, родится, когда умрет седьмой месяц..."
"Итак, - сказал Гарри, - по сути, это означает, что выбор остается либо за мной, либо за ним?"
"Возможно, - ответил Дамблдор. "А может, и нет. Как я уже говорил, существует множество возможных интерпретаций этого пророчества, если оно действительно настоящее".
"Есть сомнения в его подлинности?" - спросил Тома.
Я стар, и многие используют более доброе слово "эксцентричный", чтобы скрыть свое отношение к моим странностям, но я не невежда. От моего внимания не ускользнуло, что это пророчество было дано как раз в тот момент, когда я отстранял профессора Трелони от собеседования после запоминающегося неудачного выступления с ее стороны. Вполне возможно, что, отчаявшись получить работу, она подделала пророчество. В конце концов, такое уже случалось. Однако я был вынужден действовать так, как будто оно было настоящим".
"Почему?" - спросил Гарри.
"Шпион Волдеморта, выполнявший поручение своего господина, подслушал первую половину пророчества. Ту часть, в которой говорится о том, кто обладает силой, способной победить "Темного Лорда". Он был обнаружен и не услышал оставшуюся часть пророчества, и в этой суматохе я не смог задержать его до того, как он ушел к своему хозяину". Шпион передал услышанное Волдеморту. Поверив в реальность пророчества, он стал действовать в соответствии с ним. Таким образом, я вынужден действовать так, как будто пророчество реально, хотя есть доказательства того, что это не так".
"Какие доказательства?" - спросила Тома.
"Профессор Трелони четко помнит инцидент, когда шпион был обнаружен и изгнан с места, где он подслушивал", - пояснил Дамблдор. "Провидцы не помнят, что происходит, когда они произносят пророчество, поэтому, если это было истинное пророчество, она не должна была знать о возмущении в тот момент, когда она его произносила. Тем не менее, теперь это спорный вопрос. Поверив в то, что пророчество существует, Волдеморт, по сути, придал ему легитимность, которой раньше не было. По крайней мере, в той части, которая ему известна. Та часть, которую он не знает, где подробно описано, что именно вы, и только вы, обладаете силой, способной победить его, скорее всего, ложна".
"Это значит, что любой может победить его", - сказал Гарри.
Обновлено: 14.02.2026