"Если пророчество ложно", - поправил Дамблдор. "В этом и заключается самое страшное в пророчествах. Даже это пророчество, которое не должно иметь никакой легитимности, получает силу благодаря вере в него Волдеморта. Раз он воспринимает его всерьез, то и мы должны. Именно поэтому я убеждал ваших родителей скрываться. Увы, их предал тот, кого они считали своим лучшим другом. Волдеморт нашел тебя, убил твоих родителей и пытался убить тебя тоже".
Гарри побледнел, услышав эту часть истории.
"Как он потерпел неудачу?" - спросил он.
"Я не уверен, - ответил Дамблдор. "Лучшее, что я могу предположить, - это то, что ваша мать, которая очень ловко обращалась с чарами, смогла создать защитные чары, которые смогли вас спасти. Однако существует вполне реальная возможность, что это были не чары, а руна".
"Руна?" - спросил Тома.
"Символ, обычно выгравированный в камне, который содержит магическую силу. Резьба, будучи заряженной, обеспечивает магию. Сам символ направляет магию на достижение поставленных резчиком условий и целей. Хотя я не знаю точно, какую руну она использовала, да и была ли это руна, отмечу, что молния часто используется в рунических языках для описания мощной защиты".
"Так вы думаете, что моя мать вырезала это в моей голове?" - спросил недоверчивый Гарри, потирая шрам на лбу.
"Думаю, нет, - ответил Дамблдор. "Скорее всего, он был нарисован, а не вырезан. По крайней мере, если это метка на основе руны. Я полагаю, что убивающее проклятие, реагируя с руной защиты, вызвало повреждения, которые образовали ваш шрам. Убийственное проклятие вообще не наносит физического урона, должен добавить. Еще одно доказательство того, что должно было произойти нечто большее".
Дамблдор поднялся со своего места и начал расхаживать.
"Независимо от того, настоящее это пророчество или фальшивое, мы должны его защитить. Волдеморт никогда не должен узнать о той половине, которая ему неизвестна. Боюсь, он может попытаться выудить это из вас. В конце концов, он же мастер ментальных искусств". Он нахмурился, размышляя о том, как много он раскрыл в этой беседе.
"Боюсь, сегодня я был довольно свободен в распространении информации", - сказал он. "Видите ли, я не потому считаю себя непогрешимым, что до сих пор ни с кем этим не поделился. Если Волдеморт когда-нибудь узнает об этом, он будет гораздо более наглым и смертоносным, чем когда-либо прежде".
"И гораздо чаще совершают ошибки", - добавил Тома.
"Да, - согласился Дамблдор, - это правда. Однако он хорошо владеет темными искусствами, и Волдеморт, вернувшийся в свое тело и искренне считающий себя по-настоящему бессмертным, будет практически неудержим. Я знаю о своих ограничениях, и я бы не смог ему противостоять. Несомненно, я бы устроил неплохое шоу, и если бы об этой битве рассказывали сказки, уверен, я был бы в них представлен. Однако в конце концов я бы проиграл Волдеморту. В своей величайшей силе и считая себя неубиваемым, он был бы поистине смертоносной силой. Возможно, кто-то в конце концов остановит его, и если магическое сообщество когда-нибудь выступит против него единым фронтом, у него не будет ни единого шанса, но это маловероятно. Магическое население по своей природе - последователи. Они вряд ли объединятся перед лицом опасности".
"Ну, мы с Гарри вернемся на Корусант на лето, так что до нашего возвращения это можно обсудить", - сказал Тома. "Если только вы не верите, что Волдеморт теперь может путешествовать по галактике".
"Нет, - сказал Дамблдор, - я думаю, что это самое лучшее место, чтобы держаться от него подальше".
Гарри сидел на камне во внутреннем дворе. Вокруг него сидели Гермиона, Невилл, Дафна и Рон.
"Итак, Гарри, - сказала Дафна, - какие у тебя планы на лето?" Она была физически исцелена от удушья, полученного от рук одержимого Волдемортом Филча, и в течение всего лета будет проходить лечение у целителей разума, чтобы помочь ей справиться с эмоциональными последствиями этого.
"Мы с мастером Кендетом возвращаемся на Корусант на лето", - ответил Гарри. Гермиона выглядела при этом довольно грустной, пока Гарри не обнял ее. "Не волнуйся, Гермиона, - утешил он ее. "У меня есть голокуб для тебя. Мы оставляем ретрансляционную станцию на Луне, и с помощью этого куба ты сможешь связаться со мной. Возможно, я не смогу ответить сразу, но мы сможем оставлять сообщения туда и обратно".
Рон слегка позеленел при мысли о том, куда направляется Гарри и как, по его словам, Гарри будет туда добираться.
"Вы действительно собираетесь улететь на космическом корабле?" спросил Рон.
"Да", - ответил Гарри. "Наши истребители должны прибыть с минуты на минуту. Мы полетим на них к месту встречи, где встретимся с республиканским крейсером, который доставит нас на Корусант".
"И вам доброго пути!" - раздался чванливый голос. Драко Малфой со своими головорезами прибыл, чтобы оставить прощальный выстрел. Весь год отец заставлял Драко отступать, и это его очень беспокоило. Каждый раз, когда он видел этого странного джедая, ему казалось, что в горле застряла кость, и он не смог удержаться от последнего словесного напутствия перед тем, как Поттер уехал на лето. "Почему бы тебе не оказать нам всем услугу и не остаться там, Шрамоголовый!"
Гарри хотел было ответить, но научился сохранять спокойствие перед лицом противников куда более сильных, чем отпрыск Малфоя. Он бросил на Малфоя один, довольно скучающий взгляд, а затем повернулся к друзьям и продолжил разговор, как будто Малфоя там не было.
"Нам понадобится почти день полета, чтобы добраться до места встречи, а потом мы проведем остаток полета в гиперпространстве", - сказал он Рону. Лицо Малфоя покраснело от того, что его проигнорировали.
"Какая это звезда?" - спросила Гермиона.
"Отсюда его не видно, - ответил Гарри. "Это далеко, очень далеко. Нам понадобится две недели пути, чтобы добраться туда, и еще две недели, чтобы вернуться обратно".
"Да это же половина лета в путешествиях!" - воскликнул Невилл.
"Ничего не поделаешь, - сказал Гарри. "Поскольку мастер Амани и мастер Йода уже уехали, думаю, месяц, который у меня будет на Корусанте, все равно будет заполнен тренировками".
"Ну, - перебил Малфой, - это просто глупо, не так ли. Все лето впустую. Этим летом я не буду напрягаться". Он повернулся к Гермионе. "Готов поспорить, что ты просто уткнешься носом в книгу", - сказал он язвительным тоном. Он повернулся к Рону. "А ты проведешь его в нищете!" - прошипел он. Рон, всегда готовый к действиям, отбросил все приличия и прыгнул на Драко, повалив его на землю. Завязалась потасовка, которую разнял профессор Снейп, случайно проходивший в этот момент мимо. Снейп отчитал обоих мальчиков за драку и ушел с истекающим кровью Драко Малфоем в больничное крыло. Рон, получивший несколько мелких царапин, но не получивший других травм, остался со своими друзьями.
"Ты не должен был реагировать", - сказала Гермиона Рону, помогая заштопать его порванную рубашку с помощью связывающих чар. "Драка только показывает ему, что его слова о тебе имеют значение".
"Я набросился на него не из-за того, что он сказал обо мне", - сказал Рон Гермионе. "Ты действительно первый друг в моей жизни. Ты была единственной, кто помог мне в этом году. Я не хочу, чтобы он тебя оскорблял".
Гермиона улыбнулась и обняла его.
"Спасибо, Рон, - сказала она. "Я тоже рада, что ты мне друг".
Все подняли головы, услышав звук прибывающих истребителей джедаев.
"Я буду скучать по тебе", - сказала Гермиона.
"Я тоже буду скучать по тебе", - ответил Гарри. Они снова обнялись, когда Тома вышел из массивных парадных дверей. Корабли приземлились, и двигатели затихли до тихого гула. После того как R8 отчитал его за то, что он оставил его на пыльной луне на весь год, Гарри улыбнулся и помахал Гермионе.
"Пока, Гарри!" - позвала она через вой двигателей истребителя, который работал на холостом ходу.
"Увидимся через два месяца", - сказал он и помахал рукой Невиллу, Дафне и Рону. Он забрался в кабину и начал просматривать контрольный список перед стартом. Поскольку дроид-астромех уже проверил все системы для полета корабля с Луны на Землю, это была всего лишь отсрочка, чтобы в последний раз взглянуть на Хогвартс и своих друзей. Тома позволил ему это сделать, а затем передал по радио команду на взлет.
Гермиона наблюдала, как два космических корабля, похожие на реактивные истребители, оторвались от земли, подняли шасси и устремились вперёд. Ее платье развевалось вокруг ног от ветра, создаваемого двигателями. Вопль двигателей становился все громче и громче, когда джедаи увеличивали мощность, поднимали носы истребителей к небу и уходили за пределы видимости.
Продолжение следует в Эпизоде II
Обновлено: 14.02.2026