— Ты что? — воскликнула разгневанная Аннабет, обращаясь к лорду Зевсу.
— Аннабет, дочь моя, контролируй себя, — произнесла Афина успокаивающим, но слегка строгим тоном.
Аннабет не хотела контролировать себя. Последние несколько недель были для неё тяжёлыми. Сначала она проснулась одним июньским утром и обнаружила, что её парень, Перси Джексон, исчез. Сильно переживать — естественно, ведь когда пропадает кто-то, кого ты любишь, переживания становятся неотъемлемой частью твоей жизни. Аннабет бросилась к Хирону, объясняя свои страдания задыхающимися криками и бешеными взмахами рук. Хирон просто тихо сидел и слушал её, ожидая, когда она устанет и её недавно покрашенные волосы встанут дыбом, прежде чем объяснить, что боги послали Перси на поиски.
— Спасибо, Хирон, — подумала она, понимая, что сказать, что она была рассержена, значит, преуменьшить. Они только что закончили спасать мир, а боги решили отправить Перси в новое задание! И почему-то его отправили просто так. Она даже не успела с ним попрощаться.
Аннабет снова попыталась задать Хирону вопрос о Перси и о его поисках, но он отказался рассказывать ей о происходящем, сказав, что сам знает немного и что то, что знает, ему не разрешают с ней обсуждать.
Теперь её друг был отправлен на поиски в мгновение ока, у неё не было возможности что-либо ему сказать, а Хирон лишь молчал. Да, Аннабет была недовольна, и ей нужны были ответы. Она была здесь и сейчас, прождав несколько недель, чтобы, наконец, попасть на Олимп и поговорить об этом с богами.
В то утро она ворвалась в огромные двери зала и вскоре оказалась перед троном Зевса. К счастью, ей удалось взять себя в руки, прежде чем она случайно крикнула владыке Зевсу. Она не думала, что постоянное пятно пепла на каменном полу сделает чей-то день лучше. Аннабет низко склонилась перед троном Зевса, а потом подняла голову и увидела, что здесь присутствуют только четыре олимпийца: Зевс (конечно), Посейдон, Афина и Гестия, которая ухаживала за огнем на алтаре.
Посейдон и Зевс уже успели немного поспорить, а Афина лишь наблюдала за происходящим. Гестия, поглощенная своим занятием, смотрела в огонь, её лицо светилось оранжевым светом. Время от времени её взгляд поднимался, особенно когда спор становился более жарким.
Зевс заметил Аннабет сразу, как только она поднялась из своего поклона. Он прервал разговор с Посейдоном и повернул голову, чтобы взглянуть на неё. В его глазах блеск. Ей показалось, что она почти видит слабую улыбку на его губах, но, возможно, это было только её воображение.
— А вот и мисс Чейз, одна и без её обычной спутницы, — объявил Зевс, бросив взгляд на брата в последний момент. — Полагаю, поэтому вы сегодня здесь, не вызванная.
Аннабет кивнула, не найдя что сказать в ответ.
— Должен признаться, я весьма удивлён, что вы так долго не появлялись. Перси отправился на свои поиски несколько недель назад, и я ожидал увидеть вас в этом тронном зале именно сегодня.
— Владыка Зевс, куда именно отправился Перси? — снова попыталась спросить Аннабет. — Я пыталась узнать это у Хирона, но он отказался рассказать мне что-либо о поисках Перси.
Зевс кивнул.
— Хорошо; я боялся, что Хирон расскажет вам.
Увидев возмущённое выражение на лице Аннабет, он махнул рукой.
— Не сердитесь на то, что вас держат в неведении. Это дело строжайшей секретности; я не мог рисковать, что хоть слово об этом станет известно.
Брови Аннабет изогнулись в озадаченном выражении.
— Вот почему я здесь. Почему это такое конфиденциальное дело? Разве это не обычный поиск?
На этот раз откликнулась Афина.
— Нет, дочь моя, это не обычный поиск. Далекая земля оказалась в смертельной опасности и...
— Висконсин? — вдруг вмешалась Аннабет.
— Что? Нет! Ну да, им нужна большая помощь, но дело не в этом, — прервал её другой голос.
— Так уж вышло, что мне нравится Висконсин, — произнёс Аполлон, небрежно входя в зал.
Афина закатила глаза и открыла рот, чтобы заговорить, но Посейдон прервал её (что очень её разозлило).
— Аполлон, какие новости о Перси? — нетерпеливо спросил он.
Аполлон откусил яблока, которое только что создал.
— Не волнуйся, дядя, с Перси всё в порядке. Он был немного потрясён, но сейчас ему уже лучше. Он даже уезжает сегодня. По крайней мере, я так думаю... Трудно сказать, когда между нами разные месяцы и прочее.
Посейдон кивнул, и Афина снова заговорила.
— Если я могу говорить, не вмешиваясь...
— Не прерываясь на что? — невинно спросил Аполлон.
Афина посмотрела на него так, что у Аннабет ёкнуло сердце. Затем она вспомнила, что Перси несколько раз получал такой же взгляд, и пропиталась новым уважением к Афине. Аполлон просто улыбнулся, поднял руки в знак покорности и подошёл к своему трону. Оставшись человеком (за что Аннабет была ему благодарна), он сел на пол и прислонился к трону, вставив наушники и включив iPod.
Афина продолжила.
— Как я уже сказала, лидеры этой страны спросили о помощи. Мы послали самую мощную помощь, какую только могли.
Посейдон произнёс:
— И, конечно же, мы послали моего сына рисковать жизнью на чужой земле...
— Вы не можете отрицать, что Перси лучше всего подходил для этой задачи, — откликнулась Афина.
Посейдон ничего не ответил.
— Подождите, я не понимаю, — вмешалась Аннабет. — Лидеры этой "чужой земли" знают о вас? Как такое возможно? Куда вы его послали?
Зевс снова заговорил.
— В этом-то и проблема.
— Что-что?
— Вы спросили, "куда на Земле" мы его отправили? Вот в чем проблема, с которой вы столкнулись, — произнёс Зевс, глядя Аннабет прямо в глаза. — Мы отправили Перси в другой мир.
Аннабет задержала дыхание. Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы осознать сказанное. Когда это произошло, в её голове разразился хаос.
— Вы что?
— Аннабет, дочь моя, сдерживай себя, — приказала Афина успокаивающим, но слегка строгим тоном.
— Сдерживать себя? Я только что узнала — вы отправили Перси в другой мир? Как... — Аннабет запнулась, пытаясь осознать эту информацию. Её рот всё ещё двигался, но слова не находили выхода.
— И чтобы ответить на ваш другой вопрос, — продолжил Зевс, — лидеры того мира знают о нас, потому что они, в некотором смысле, наши двойники. Они правители — боги, если хотите, этой земли. Мы, конечно, очень разные, но во многом похожи.
Аннабет всё ещё не могла осознать, что, во-первых, существуют миры, отличные от Земли (да, какой чудесный и тонкий способ рассказать мне об этом; молодец, Зевс!), а во-вторых, что её парень находится в совершенно другом мире, и добраться до него попросту невозможно.
— О да, замечательно. Так вы просто, что, отправили его в другой мир? В смысле: "Пуф! Теперь ты в другом мире, Перси, развлекайся!"?
Афина каким-то образом сумела остаться спокойной и совершенно не походила на себя.
Возможно, это произошло потому, что в прошлом году она отреклась от Аннабет во время Войны Гигантов и направила её на поиски Знака Афины. Возможно, просто так сложились обстоятельства, и она была в хорошем настроении. Что бы ни было причиной, Аннабет была ей за это благодарна.
Обновлено: 08.04.2026