Глава 8 — Глава 8

На самом деле в оригинальной книге именно Юнь Хуэй и Линь Инь вместе нашли этого человека. Ли Инхун сначала переживала: не нарушит ли она этим ход событий, ведь она увела Юнь Хуэй с собой. Если из-за этого что-то пойдёт не так, ей будет очень тревожно. К счастью, сейчас всё шло ровно по канону. Значит, она сможет понемногу менять их судьбу. — Старшая сестра, меня зовут… — Чжао Ли. Ли Инхун улыбнулась. — А? Ли Инхун сначала сунула несколько конфет «Белый кролик», только что вынутых из упаковки, ошеломлённой Чжао Ли, а остальные отдала робкой Линь Инь и погладила девочку по голове, громко похвалив: — Инь-эр такая разумная! Тревога Линь Инь мгновенно рассеялась, и её большие чёрные глаза снова засияли. Она ещё слишком мала, чтобы понимать, что именно изменилось в доме за эти дни и как изменилась мама, но чувствовала — что-то стало иным. Спасти ту девушку она упросила старшего брата, и это далось нелегко. На самом деле она сильно волновалась: не создаст ли она взрослым лишних хлопот? Не накажет ли её новая, добрая мама? Не побьёт ли? Или даже не бросит ли? — Мама, возьми конфетку, — тихо сказала Линь Инь, протягивая Ли Инхун одну из конфет и стеснительно прикусив губу. Ли Инхун не выдержала и наклонилась, чтобы поцеловать белоснежную щёчку дочери. Ах! Как же мило пахнет молоком эта маленькая девочка! Она на миг погрузилась в блаженство обладания такой заботливой дочуркой, и чем дольше смотрела на малышку, тем больше любила её — хотелось целовать, обнимать и подбрасывать вверх! Но сейчас было не до этого: нужно двигать сюжет дальше. Поэтому она лишь ласково улыбнулась: — Пусть Инь-эр сама ест. Линь Инь послушно кивнула и обернулась. Увидев, как Линь Цзяжун жадно пялит глаза на её конфету и чуть не пускает слюни, она гордо подняла подбородок, словно довольный котёнок. Убедившись, что дочь успокоилась и больше не боится, Ли Инхун спокойно занялась главным делом. Главным делом, конечно же, был человек, лежавший на её канге. — Чжао Ли, возьми конфетку. Внимание Чжао Ли невольно привлекла сладость. Она наблюдала, как Линь Инь и Линь Цзяжун оживлённо делят конфеты. У неё гипогликемия, да ещё два дня и две ночи её почти ничего не кормили — сил не осталось совсем. Сейчас ей не хотелось еды — даже мысль о ней вызывала тошноту, — зато очень хотелось чего-нибудь сладкого. Когда конфета оказалась во рту, Ли Инхун уже помогла ей лечь обратно на канге. История Чжао Ли в оригинале была изложена чётко. Именно это событие стало последним «важным делом», случившимся с Юнь Хуэй в деревне Луцюань до того, как прежняя хозяйка тела продала её. Чжао Ли была «ссыльной» — много лет назад вместе со всей семьёй её отправили в деревню. С тех пор городская жизнь осталась в прошлом, и юность она провела здесь. «Ссылка» отличалась от «отправки интеллигенции в деревню»: в первом случае отправляли всю семью целиком, во втором — по одному человеку от каждой семьи. Родители Чжао Ли были инженером и преподавателем медицинского института соответственно. Но даже обладая знаниями и талантами, в деревне, где ценился только физический труд, они еле сводили концы с концами, воспитывая единственную дочь. Говорят: в любом деле найдётся свой мастер. Но городской мастер в деревне часто оказывается беспомощным — удача, если сумеет просто приспособиться. К счастью, прилив сменяется отливом. В 1978 году началась политика реабилитации, и многие «ссыльные» постепенно вернулись в города. Семья Чжао не стала исключением, и у Чжао Ли тоже появился шанс начать новую жизнь в городе. Но перед ними встал серьёзный вопрос — помолвка Чжао Ли. Из-за плохой информированности в деревне родители Чжао Ли, ещё не зная о скором возвращении, заранее договорились насчёт свадьбы дочери с местным парнем. Хотя помолвка существовала лишь в устной форме, из неё выросла беда. Во-первых, возраст Чжао Ли действительно подходил для замужества. Во-вторых, жених приходился сыном заведующей женским отделом деревни, что считалось почётным положением. После нескольких бесед обе семьи устно договорились. Однако вскоре пришла весть о возвращении в город. Мать Чжао Ли первой решила разорвать помолвку — дочь обязательно должна вернуться в город и выйти замуж там. Действительно, формально свадьба ещё не готовилась, приданое не собиралось. Поэтому семья Чжао заняла жёсткую позицию, и другая сторона ничего не возразила. Все думали, что дело закрыто. Отец Чжао Ли уехал в город первым по служебной необходимости. Мать и дочь должны были последовать за ним, но вдруг мать заболела, и Чжао Ли задержалась на несколько дней, чтобы ухаживать за ней. Она и представить не могла, что за эти несколько дней её похитят. Родные жениха вовсе не собирались отказываться от неё. По их логике, Чжао Ли уже считалась их невесткой — какая разница, что свадьбы ещё не было и чувств между ними нет? Для них устное слово было железным. Так Чжао Ли оглушили и заперли в хижине за деревней. Два дня и две ночи её держали взаперти, не причиняя дальнейшего насилия, но давая лишь по полманту и чашке воды в день — будто приручали ястреба. Сегодня утром Чжао Ли из последних сил сбежала, но, истощённая, добралась лишь до входа в деревню Луцюань и упала без сил. Ли Инхун раньше думала: может, лучше было вмешаться заранее, чтобы Чжао Ли не пришлось страдать два дня и две ночи? Но потом поняла: проблема Чжао Ли — не только в этой помолвке. Ведь в оригинале, вернувшись в город, она всё равно вышла замуж по решению родителей и снова выбрала не того человека. Позже Юнь Хуэй встретится с ней, и они вместе будут сокрушаться об этом. Если Чжао Ли не осознает всего этого и не изменится изнутри, тогда спасение потеряет смысл. — Я не виню своих родителей, — тихо вздохнула Чжао Ли, опустив глаза на обёртку от конфеты. — Хотя они договорились о моей помолвке, не спросив меня, и разорвали её, тоже не спросив. Но что им оставалось делать? Отправку в ссылку они не выбирали, возвращение не предвидели. Мы все просто боролись за право сделать хоть один лишний вдох в этом водовороте эпохи. Кто в таких условиях станет задумываться, свеж ли этот воздух? — Не знаю, свеж ли воздух, — ответила Ли Инхун, — но точно знаю: когда тебя заперли в той чёрной хижине, тебе было нечем дышать! Чжао Ли посмотрела на неё. Искренний взгляд Ли Инхун согрел её сердце. — Чжао Ли, зачем ты так упорно сбежала оттуда? Из-за голода и жажды? — голос Ли Инхун звучал твёрдо. — Ты только что сказала, будто готова принять, если родители в следующий раз сами решат твою судьбу? — …Они больше так не поступят. Ли Инхун не упустила колебаний и вины на лице Чжао Ли: — То есть теперь они будут решать твою судьбу не «просто так», а «всерьёз и основательно»? Но почему ты вообще позволяешь им распоряжаться своей жизнью и браком? Чжао Ли стало больно: — Они родили меня, вырастили, воспитали. Они — мои родители и учителя. Ведь говорят: «воле родителей не противься…» — Это всё старые предрассудки! — перебила Ли Инхун. — Вернувшись в город, ты не должна быть такой глупой! Открой глаза и сама решай свою судьбу! Ты ведь родилась в городе, несколько лет там прожила — даже если не видела, то слышала от родителей: в городе муж и жена называют друг друга «любовь моя». Без любви разве можно быть любовью? Разве можно быть мужем и женой? Она смягчила тон: — Девушка, эпоха делает свой выбор, но и у нас есть свой. Даже если бы ты и правда была его невестой, разве это дало бы им право держать тебя взаперти два дня и две ночи? А ведь ты вообще не была его невестой! Я понимаю, что ты потеряла дух, но нельзя так сдаваться! Ты сама должна отстоять свою справедливость! Слова Ли Инхун тронули Чжао Ли до глубины души, и она невольно прошептала: — …Сестра Инхун, я знаю, мне не следовало так себя вести. Но как мне добиться справедливости? — Главное, что ты хочешь встать на ноги, — с облегчением сказала Ли Инхун. — Мы поможем тебе со всеми трудностями. — «Мы»? А кто ваш супруг, сестра Инхун? Ли Инхун покачала головой: — Ты что, ребёнок? Только что я объясняла — всё забыла? Мужа у меня давно нет, и даже если бы он был, мы бы на него не полагались. Чжао Ли замерла, посмотрела на Ли Инхун, потом на детей вокруг и горько усмехнулась. Ли Инхун больше не стала говорить. Она вышла и вскоре вернулась с миской риса, щедро покрытого овощами, и за ней шёл ещё один человек. — А?! Это же Чжао Ли! Боже мой, где ты пропадала? Твоя мама уже с ума сходит! Где ты была все эти дни? Увидев знакомое лицо, Чжао Ли не сдержала слёз. Ли Инхун подала ей еду и погладила по спине. Девушка, конечно, немного наивна и растерянна, но по-настоящему несчастна. В деревне и так мало жира, а у неё ещё и гипогликемия. Как она перенесла эти дни голодания? Раньше она казалась хрупкой, но теперь, прикоснувшись, Ли Инхун почувствовала, как позвонки торчат сквозь кожу. — Ну, хватит плакать. Сначала поешь. А то у тебя в животе ничего нет, и через минуту ты упадёшь в обморок от слёз. Оказалось, семья Чжао была сослана именно в деревню Шуймофан. Мать Эрчуня жила совсем рядом и хорошо знала их. Эти дни она даже помогала матери Чжао искать дочь. Выслушав рассказ Чжао Ли и пояснения Ли Инхун, мать Эрчуня наконец поняла, что произошло. — Фу! Да что это за люди в семье Ма?! Запереть хорошую девушку в хижине и кормить её полманту и водой?! Да Чжао Ли мы с детства знаем! Эта змея и её сынок способны на такое! Бесстыжие! Чжао Ли не удержалась: — Тётя Фан, а как мама? Её жар спал? — Спал, спал. На самом деле болезнь несерьёзная, она и сама знает. Просто последние дни она себя корит: говорит, что если бы не капризничала, а сразу уехала с тобой, ничего бы не случилось. — Как можно винить маму Чжао? — сказала Ли Инхун. — Болезнь приходит, как гора, а уходит, как шёлк. Никто не предугадает, когда заболеет. Ой! Совсем забыли! Цзяцзюнь, ты быстро бегаешь — сбегай в соседнюю деревню, передай, что Чжао Ли нашлась и с ней всё в порядке. Только будь осторожен! — Есть! Голос Линь Цзяцзюня ещё не затих, а сам он уже выскочил за дверь. Мать Эрчуня сжала кулаки: — Да и не надо быть осторожным! Я сама помогу! — Правда поможешь? — спросила Ли Инхун. Мать Эрчуня вспыхнула от возмущения: — Конечно! Разве заведующая женским отделом имеет право похищать чужих дочерей? Да она не заведующая, а бедствие для женщин! Несчастье для всей деревни! — Сестра, не горячись, — сказала Ли Инхун. — Расскажи-ка, как именно ты собираешься разобраться с этим «бедствием»? Мать Эрчуня загадочно улыбнулась: — Как? Никаких приготовлений не нужно! Пойду к нашей старухе! — К вашей старухе? Лицо матери Эрчуня оживилось: — Хе! Ты разве не знаешь? Секретарь партийной ячейки нашей деревни — приёмный сын нашей старухи! Она принялась рассказывать историю их семьи и секретаря, и дети слушали, затаив дыхание.