Прошло шесть лет с тех пор, как я впервые ощутил горький вкус жизни, пытаясь купить дом за 5 миллионов вон в возрасте 19 лет.
Теперь я снова оказался в офисе агента по недвижимости, тщательно изучив информацию в интернете.
Несмотря на мои усилия, преобладающее мнение заключалось в том, что у меня нет таланта к поиску жилья.
Возможно, я был невежествен, но я решил посетить каждое приличное агентство недвижимости в районе Сонгдон-гу.
В конце концов, времени у меня было в избытке.
Я не мог объяснить, почему именно Сонгдон-гу, но меня тянуло к этому району.
Поскольку меня ничего нигде не держало, я не возражал против того, чтобы бросить дротик в карту и отправиться туда, куда он упадёт.
— Я пришёл посмотреть дома.
Большинство агентов по недвижимости, выглядевших старше своих лет, казались либо скучающими, либо слегка раздражёнными, увидев меня.
— Ох, что мне с этим делать? Мы не занимаемся однокомнатными квартирами здесь.
— Я не за однокомнатной квартирой пришёл.
— Правда? Какой депозит и месячную аренду вы рассматриваете?
— Я не рассматриваю месячную аренду. Хочу купить дом, раз уж взялся.
— Ох…?
Агент быстро окинул меня взглядом.
— Хм, вы, похоже, сегодня приоделись по случаю.
На мне были мои любимые джинсы и пара рубашек.
— Ох, что же делать? У нас скоро придёт клиент, так что я немного занят сейчас.
— Ну, тут ничего не поделаешь. Зайду в другой раз.
Подобные ситуации повторялись несколько раз, почти как дежавю.
Но меня это не особо беспокоило.
Причина, по которой я бродил вокруг, заключалась в основном в том, что я гадал, не найдётся ли кто-то, излучающий золотой свет.
— Уф, жарко, ноги болят. Это совершенно выматывает. Мне нужен кофе.
Вытирая рукавом капли пота, стекающие по подбородку, я зашёл в уютное кафе поблизости.
— Добро пожаловать.
— Мне, пожалуйста, айс-американо большого размера.
Когда прозвенел вибрирующий звонок, я схватил американо и поспешно поднёс соломинку к губам, сделав большой глоток.
— Ахх…! Теперь я ожил.
Я глотал так сильно, что горло онемело, тупо глядя в прозрачное окно.
Был будний день после обеда, и улицы были на удивление тихими, вероятно, из-за рабочего времени.
— Может, просто выбрать любое место и осесть?
Лень, которую я подавлял, начала подкрадываться ко мне.
Пока я боролся с противоречивыми желаниями лени и мечтой о собственном доме…
— Хм?
Я заметил небольшую вывеску офиса через дорогу, размером не больше 10 квадратных метров.
**[Нанё Чхильсе Недвижимость]**
— Это правда название агентства недвижимости?
Мой взгляд опустился ниже.
Перед офисом неравномерно расставленные цветочные венки привлекли моё внимание, и сообщения на них показались необычными.
**[Я выйду за тебя замуж, если заработаешь десять миллиардов — Бывшая девушка]**
**[Эй, друг, если разбогатеешь, не притворяйся, что меня не знаешь. Убью. — Лучший друг]**
**[Это горячая точка недвижимости. Попробуй и убедись. — Просто друг]**
**[Цены на дома дружелюбные, агенты доступные. — Знаток недвижимости]**
— Ах…
Кофе, который был у меня во рту, выплеснулся обратно в чашку.
Из любопытства я напряг глаза и смутно заглянул внутрь.
Там был молодой человек в аккуратном костюме, энергично подметающий пол веником.
Интерьер казался несколько беспорядочным, вероятно, из-за того, что офис был новым.
Я не мог избавиться от ощущения, что смотрю реалити-шоу, наблюдая за движениями мужчины.
— Ох, какой прилежный…
Мужчина ни на мгновение не прерывался, неустанно двигаясь.
Как раз когда казалось, что уборка почти закончена, мужчина начал бормотать себе под нос, глядя в зеркало.
— Что он делает?
Мужчина делал широкие жесты в одиночестве, даже сгибаясь в талии, глядя в зеркало.
Он казался озабоченным, его жесты выражали раздражение, пока он чесал голову с озадаченным видом.
— Похоже, он выступал перед публикой.
Я наблюдал за мужчиной около двадцати минут, пока он внезапно не повернул голову и не уставился на телевизор.
И тут.
— Ух!
Непроизвольное восклицание вырвалось у меня.
Удивлённый хозяин кафе подошёл с широко открытыми глазами.
— Что случилось, сэр?
— Ох. Ничего. Простите.
Извинившись перед хозяином кафе за охватившее меня смущение, я снова посмотрел на мужчину.
— Я точно что-то видел.
Сияние исчезло, не оставив следа, но я мог поклясться, что видел слабый золотой свет, исходящий от тела мужчины.
Я быстро встал с места и направился прямо в офис мужчины.
---
Ким Джун-нам, 28 лет на тот момент, был начинающим агентом по недвижимости, только что открывшим собственное дело.
Из-за сложных семейных обстоятельств он начал работать, как только стал совершеннолетним, но понял, что все его усилия в конечном итоге приносят пользу другим. Это осознание привело его к мысли, что ему нужно идти своим путём.
— Теперь моя жизнь наконец начнёт процветать.
Думая, что достаточно просто соединять «продавцов» и «покупателей» и собирать комиссионные, он бросился на передовую бизнеса, но реальность оказалась не такой простой.
Агентства недвижимости уже были переполнены, и для новичков вроде Ким Джун-нама было почти невозможно заполучить выгодные объекты, такие как Алторан.
Он неохотно обратил внимание на объекты в общей брокерской сети, но какой смысл соревноваться со всеми за востребованные объявления?
— Эх… жизнь нелёгкая.
В этот момент Ким Джун-нам издал глубокий вздох, отягощённый заботами о будущем.
Динь-дон.
В офис вошёл незнакомец.
— Добро пожаловать.
Ким Джун-нам поприветствовал первого клиента с яркой улыбкой и мягким голосом, как он практиковал.
Хотя новоприбывший казался несколько далёким от крупных игроков, разве он не был полон решимости?
Независимо от клиента, он решил обслуживать их доброжелательно и с профессиональным отношением.
— Чем могу помочь?
— Вы только что смотрели телевизор? Что вы смотрели?
С самого начала это был момент, когда твёрдая решимость Ким Джун-нама чуть не пошатнулась.
---
Лицо Ким Джун-нама исказилось от недоумения на мой вопрос, и я быстро осознал свою ошибку. Кто бы не подумал, что я сумасшедший, если я вдруг спрашиваю, что он только что смотрел по телевизору?
— Ох, простите. Это было неожиданно, да? На самом деле я пришёл искать дом, но вы так увлечённо смотрели телевизор, что я подумал, может, там что-то интересное.
Мужчина быстро скорректировал выражение лица и ответил дружелюбной улыбкой.
— Ох, ха-ха-ха, вот оно что. Ничего особенного. Вы не слышали о Хон Сыль-ги? Она сейчас популярная актриса. Я смотрел интервью с ней. Думали, я новости смотрю? Ха-ха, неловко.
Пока мужчина чесал затылок и говорил, мой разум погрузился в лабиринт. Почему золотой свет, казалось, исходил от мужчины, когда он смотрел телевизор?
Я решил оставить эту тему, опасаясь, что это может привести к недоразумениям, и вместо этого сел.
— Понятно. Как я упомянул, я интересуюсь покупкой дома. Можете дать совет?
— Ах, конечно. Пожалуйста, сначала присаживайтесь. Хотите чашку кофе?
— Нет, спасибо. Я только что выпил одну перед приходом. Просто стакан холодной воды, пожалуйста.
— Конечно, принесу вам освежающий стакан холодной воды. Минуточку.
Прилежность молодого человека произвела на меня сильное впечатление. Он вернулся со стаканом ледяной воды и вручил мне свою визитку.
**[Представитель Нанё Чхильсе Недвижимость, Ким Джун-нам]**
— Вы сами придумали название агентства?
— Да! Будь то мужчина или женщина, это символизирует важность интереса к земле с раннего возраста.
— Это довольно… продуманно с вашей стороны.
— Спасибо. Мне часто делают такие комплименты. Ха-ха-ха.
Ким Джун-нам посмотрел на меня с гордым выражением. Честно говоря, я не мог не подумать, что он просто шутит, когда это сказал.
— Вы ищете однокомнатную студию?
— На самом деле я ищу что-то повыше.
— Ах! Комнату на крыше?
— Нет, я думаю больше в сторону офисного здания или квартиры.
— Ищете офисное здание или квартиру с хорошим видом… Рассматриваете месячную аренду или единовременный депозит?
Вопрос Ким Джун-нама заставил меня на мгновение задуматься. Поскольку у меня были деньги, не было смысла выбирать месячную аренду, так что мне предстояло выбрать между единовременным депозитом или покупкой.
— Пока склоняюсь к единовременному депозиту или покупке, но нужно посмотреть и решить.
— Конечно, так и надо поступать. Вопрос в сумме, однако…
Ким Джун-нам украдкой взглянул на меня.
— Как вы, возможно, знаете, цены на жильё в Сеуле в последнее время значительно выросли. Даже квартиры или офисные здания с некоторым возрастом стоят от 500 до 800 миллионов вон, а места с хорошим видом имеют дополнительную наценку, что делает их ещё дороже.
— Есть ли объявления об офисных зданиях в районе 1 миллиарда вон?
— Простите?
Ким Джун-нам посмотрел на меня широко раскрытыми глазами.
Он казался весьма удивлённым.
Что ж, это было понятно, учитывая, что я, выглядящий как его ровесник, упомянул такую огромную сумму.
— Ох! Простите. 1 миллиард вон за офисное здание… это ведь то, что вы сказали?
— Однако вид необыкновенный.
— Подождите минутку, сэр!
Выражение лица Ким Джун-нама изменилось, когда он посмотрел на меня.
Казалось, он воспринял меня как богатого сына состоятельных родителей.
Меня это особо не беспокоило.
Главное — найти дом по моему вкусу.
Ким Джун-нам быстро бросился к ноутбуку и начал ловко стучать по клавиатуре.
Звук прокрутки колеса мыши был достаточно громким, чтобы заглушить телевизор.
Через несколько минут он распечатал несколько листов из принтера и вручил их мне.
— Есть только один объект, соответствующий вашим требованиям. Он продаётся, не сдаётся в аренду… Цена — 1,9 миллиарда вон.
Он звучал разочарованно.
Казалось, он решил, что сделка не состоится, поскольку привёл объект за 1,9 миллиарда вон, когда я запросил за 1 миллиард.
— Это единственный вариант?
— Да. Это роскошное офисное здание, завершённое два года назад. 28 квадратных метров, три комнаты. Удобства и вид на высшем уровне, вплоть до того, что его можно считать небольшим пентхаусом.
— Ну что ж, давайте сначала посмотрим?
— Я вас отвезу.
Когда я встал с места, я взглянул на лицо Ким Джун-нама.
Он не казался раздражённым, только полным энтузиазма.
Его рвение и преданность, характерные для молодых предпринимателей, казалось, подбадривали и меня.
Так я сел в компактную машину Ким Джун-нама и направился к офисному зданию.
---
— Вот мы и приехали.
**[Лукас]**
Снаружи здание выглядело необыкновенно.
Ким Джун-нам указал на здание.
— Это офисное здание Лукас, спроектированное от четвёртого подземного этажа до 25-го надземного. У него два отдельных ядра для лестниц и лифтов, что улучшает звукоизоляцию и стабильность.
Ким Джун-нам повёл меня внутрь здания.
— На первом подземном этаже есть сауна, спа и лаундж-бар. На втором подземном — стена для скалолазания и тренажёрный зал. На третьем подземном — поле для футзала и баскетбольная площадка. На крыше — сад на крыше, где можно прогуляться, когда чувствуешь себя в духоте.
— Ух ты, это действительно модно.
— Поэтому это место очень популярно среди молодёжи.
Я чувствовал себя в другом мире. Мне было стыдно сравнивать это с мотелем за ₩50,000 в Силлим-доне, где я раньше останавливался. Всё вокруг было роскошным, а лица жителей излучали спокойствие и уверенность.
— Условия жизни кардинально отличаются.
Я невольно подумал, что деньги — ключ ко всему.
— На какой этаж мы идём смотреть?
— На 25-й.
Верхний этаж, да? Я очень ждал вида.
Динь. Лифт издал сигнал.
Лифт был так тих, что я даже не заметил, как он двигался, показывая номер 25.
— Вот мы и здесь.
Ким Джун-нам ввёл пароль, и дверь в комнату 2501 открылась, открывая интерьер. И тогда…
— Ох, ух ты… — я ахнул от изумления.
Мой рот, совершенно неуправляемый, не мог закрыться.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026