— Боже мой… — выдохнул я от изумления.
Первое, что бросилось в глаза, — это сверкающий мраморный пол и высокий потолок.
Из-за высоты потолка одно лишь его созерцание создавало ощущение простора, будто грудь расправлялась.
Чёрно-белая цветовая гамма в сочетании с люстрой придавала помещению атмосферу роскошного отеля.
Войдя в комнату, я увидел умиротворяющий панорамный вид на реку Хан и уютную террасу через изящно изогнутые круглые окна.
— Здесь есть всё необходимое. Зайди внутрь — и ты готов жить. И вид… Как видите, вид действительно потрясающий. Отсюда открывается не только река Хан, но и Сеульский лес. А ночью виды на мост Сонсу и мост Донхо просто захватывают дух.
— Это… просто невероятно.
Я смотрел на вид реки Хан, заворожённый её красотой. Разве это не та картина, о которой я фантазировал, мечтая о светлом будущем?
Стоя там, я понял, почему люди говорят, что жизнь — это либо вода реки Хан, либо вид на неё.
Думать дважды не пришлось.
— Я беру этот.
— Простите?
Ким Джун-нам казался ошеломлённым, когда я принял решение так, будто совершал обычную покупку.
Но я был непреклонен в своём выборе.
Поскольку это было единственное место, соответствующее моим требованиям, дальнейшие размышления были не нужны.
— Я беру его. Мне нравится вид. Вы сказали 1,9 миллиарда, верно?
— Д-да, верно. Однако…
Если продажная цена 1,9 миллиарда, то комиссия, которую получит Ким Джун-нам, тоже будет немалой.
Но на лице Ким Джун-нама промелькнуло лёгкое колебание.
— Что не так?
Губы Ким Джун-нама сжались, и он посмотрел на меня с серьёзным выражением.
— Мне нужно сообщить вам кое-что важное об этом доме.
— Что происходит?
Голос Ким Джун-нама стал тяжёлым от эмоций, когда он продолжил.
— Средняя цена продажи этой квартиры обычно составляет около 2,5 миллиарда.
— Значит, цифра в 1,9 миллиарда — ложь… это вы хотите сказать?
Я почувствовал вспышку раздражения, но спросил спокойно.
— Нет, это не так! Я просто хочу сообщить вам, что есть причина, по которой это место продаётся по низкой цене.
— Какая причина?
— Правда в том, что эта недвижимость продаётся быстро, потому что предыдущий владелец покончил с собой здесь.
— Вы говорите, он совершил самоубийство?
Ким Джун-нам продолжил с тяжестью в голосе.
— Да, он совершил самоубийство. Он был успешным бизнесменом, который пострадал от крупного мошенничества, потеряв всё своё имущество, кроме этого дома. Это был сокрушительный удар, так как он уже находился в трудной ситуации… У него было двое детей, и даже его семья в Соединённых Штатах отвернулась от него. В итоге… он сделал крайний выбор. Он даже оставил завещание, которое было почти как проклятие. Мне следовало рассказать вам об этом раньше… Мне очень жаль.
Ким Джун-нам склонил голову в смущении, его лицо было полно сожаления.
— Ох… Понятно…
В моём сознании поселилось чувство беспокойства.
Разве не правда, что мошенничество может стать сокрушительным ударом по душе? В такой крайней боли и предательстве он, должно быть, чувствовал, что нет смысла продолжать жить.
— Обычно, когда недвижимость продаётся быстро из-за сложных обстоятельств, она часто уходит за меньшую сумму, чем рыночная стоимость. Наследники предыдущего владельца стремятся продать эту квартиру как можно скорее.
— Несмотря на низкую цену, не было интереса от потенциальных покупателей?
— Им, должно быть, это было некомфортно. Если бы они осматривали это место, они не были бы людьми без денег, так что, вероятно, рассматривали другие варианты.
Как Бок Ду-джан, который кричал «Уши короля длинные, как у осла» (корейская поговорка, означающая «говорить прямо, не задумываясь о последствиях»), лицо Ким Джун-нама выглядело облегчённым.
— Не хотите ли посмотреть другой объект без сложной истории?
— Я беру этот.
— Я могу показать вам другие… Что?
— Я сказал, что подпишу контракт на этот.
— Вы серьёзно?
Если бы не было других покупателей, досталась бы такая выгодная сделка новичку вроде него?
Как будто исповедуясь в конце ритуала, он раскрыл секрет дома, но этот необычный клиент потребовал контракт без малейших колебаний.
— Какая разница? Каждый день умирают бесчисленные люди. Это всего лишь один человек, в худшем случае. Я не верю в призраков и их не боюсь. Если уж на то пошло, люди куда страшнее.
И это действительно так.
Если спросить новобранца на судне глубоководной рыбалки, боится ли он призраков или опытных членов экипажа, он, несомненно, выберет опытных членов экипажа, а не призраков.
Ругань и проклятия были обычным делом, а избиения — регулярным явлением.
Кроме того, на соседних китайских судах не редкостью было, когда людей убивали и выбрасывали в море.
А гигантские волны, которые иногда появлялись во время тайфунов, были ещё страшнее этих опытных моряков.
Когда сталкиваешься с волной, которая, кажется, поглотит всё судно, даже самые крепкие мужчины застывали на месте.
После четырёх лет переживания этого ужаса тот факт, что умер всего один человек, не вызывал во мне никаких эмоций.
На самом деле это было облегчением. Благодаря этому я смог купить дом, который хотел, по цене ниже рыночной.
— В любом случае, мне очень нравится этот дом, так что я подпишу контракт.
— Ну… Вернёмся в офис, чтобы оформить детали?
Голос Ким Джун-нама слегка дрожал, словно он пытался сдержать волнение.
---
Мы вернулись в офис агентства «Нанё Чхильсе Недвижимость».
— Всё готово?
Я поставил печать и подписал контракт, лежащий передо мной.
Глаза Ким Джун-нама дрожали, когда он просматривал контракт.
— Да, всё готово. Спасибо.
— Вы показали мне отличный объект, так что я благодарен. Я переведу депозит сегодня.
— Спасибо.
— Я смогу въехать к концу этой недели, верно?
— Да, конечно. Завтра я вызову клининговую службу, чтобы тщательно убрать помещение.
Я встал с места.
— Раз всё завершено, я пойду.
— Хотите, чтобы я вас подвёз?
Поведение Ким Джун-нама, как будто он провожал важного председателя, казалось мне немного обременительным.
— Всё в порядке. Это недалеко пешком. Увидимся.
Хотя я не мог точно понять источник света, исходящего от Ким Джун-нама, у меня было предчувствие, что я буду часто его видеть, несмотря на его любительский вид как агента по недвижимости.
— Заходите в любое время, я обслужу вас с искренностью.
Ким Джун-нам попрощался со мной, склонившись в талии, с лёгким оттенком пафосной прощальной фразы.
В момент, когда я схватился за дверную ручку, готовый быстро сбежать, голос Ким Джун-нама остановил меня.
— О, точно! Ранее босс спрашивал, что я смотрел по телевизору. Это было интервью с Хон Сыль-ги.
— Вот как?
— Поздравляю! Вы стали соседом топ-звезды Хон Сыль-ги. Ха-ха-ха. Ходят слухи, что она живёт в этом жилом комплексе. Вдруг вспомнил об этом.
— Правда?
Какое странное совпадение.
Получилось так, что Ким Джун-нам смотрел интервью с этой актрисой, когда свет засиял.
А теперь я подписал контракт на квартиру в том же здании, где, предположительно, живёт Хон Сыль-ги.
Неужели это просто совпадение?
— Теперь, когда вы соседи с Хон Сыль-ги, можете случайно встретиться. Мой друг сказал, что видел её издалека на мероприятии в торговом центре, и она сияла.
Он, казалось, разволновался, вероятно, потому что был молодым парнем, говорящим о красивой женщине, но затем быстро осознал, что я клиент, и извинился с застенчивым видом.
Хотя у меня было желание поддразнить его, я подавил это и покинул офис недвижимости.
И вот так у меня появился собственный дом.
Не просто дом, а роскошная квартира стоимостью более 2 миллиардов вон.
Несмотря на то, что я поставил печать и подписал контракт, волнение не было таким сильным, как я ожидал.
Хотя я потратил крупную сумму, около 3 миллиардов вон, купив приют и офисное здание на участке стоимостью 10 миллиардов, у меня всё ещё оставалось более 7 миллиардов вон на счету.
Просто дыша, я мог бы наполнить желудок, учитывая, что проценты, которые я зарабатывал ежегодно, превышали мою зарплату на океанском рыболовном судне, которая была значительным источником дохода.
— Так вот что значит «деньги делают деньги».
С другой стороны, долги порождают ещё больше долгов.
Мне потребовалось почти четыре года, чтобы выплатить долг в 300 миллионов вон.
Причина, по которой это заняло больше времени, чем ожидалось, заключалась в начислении процентов на долг.
Внезапно я почувствовал, что деньги — это как магнит.
Как только у тебя появляется крупная сумма, меньшие суммы начинают прилипать к ней, как железные опилки к магниту.
Ясность моего понимания придала мне новое чувство цели, и я отправился в путь с лёгкими шагами.
Мысли о друзьях и семье, таких как Сан-чхоль-хён, и о том, как мы будем праздновать наши успехи свиными брюшками и соджу, пришли мне в голову.
— Надо позвонить Сан-чхоль-хёну и взять свиных брюшек с соджу.
В тот момент я не осознавал, что моя способность управлять богатством тоже растёт.
---
Неделю спустя.
Так.
Я молча поставил стакан соджу на террасу с великолепным видом.
Влажный ночной бриз мягко касался моего лица, слегка шевеля волосы. Ночной бриз раннего лета имел освежающий, но резкий вкус.
— Похоже, закуски нам не нужны.
Ослепительный горизонт Сеула пылал, и огни города отражались в тёмной реке, создавая обратный поток великолепия города.
Сверкающий горизонт, словно рассыпанная шкатулка с драгоценностями, напоминал картину.
Джазовая музыка, льющаяся из дорогой Bluetooth-колонки, которую я купил с амбициями, добавляла очарования пейзажу.
Погружённый в глубокие размышления, я не мог понять, идёт ли алкоголь мне в горло или в нос. Туман опьянения окутал меня, затрудняя различение ощущений.
— Итак, как мне теперь жить!?
Говорят, никогда не знаешь, что принесёт жизнь, и как раз когда моя жизнь почти рухнула из-за денег, неожиданно постучалась удача, когда я отпустил их. И не просто деньги, а состояние, достаточное, чтобы хватило на всю жизнь, если я не проиграю всё в азартные игры.
Будь это в мои наивные дни, я бы утопал в роскоши и удовольствиях. Однако четыре года плавания по дальним морям заставили меня серьёзно задуматься о жизни.
Внезапно я вспомнил слова директора приюта, моей приёмной матери.
**[Не пытайся быть грандиозным. Просто живи как ты сам. Делай, что хочешь, не заботясь о мнении других. Как тот Дэ-ун, которого я знаю.]**
— Жить как я сам… Что значит быть мной? Что я хочу делать?
Я больше не хотел гнаться за деньгами. В этом не было необходимости.
— Может быть, криптовалюты или акции…
Но я услышал о текущем состоянии Nox Coin, который я продал, гуляя по улице, и решил посмотреть новости.
**[Потеря доверия к виртуальным активам из-за инцидента с Nox]**
**[Жертвы проливают слёзы из-за инцидента с Nox]**
**[Прямой удар по краху Nox Coin. Мрачные перспективы для виртуальных активов]**
По какой-то причине цена резко упала, даже вернувшись к своей первоначальной стоимости из-за какого-то инцидента, связанного с Nox Coin.
— Если бы я узнал о ситуации с Nox Coin чуть позже… Ух, даже думать об этом не хочу.
Я поклялся больше не смотреть на криптовалюты и акции и удалил все связанные приложения. Я почувствовал освежающее облегчение, словно сбросил тяжёлые оковы, и налил себе ещё выпить.
— Ах, этот напиток сладкий на вкус… В любом случае, было ли у меня когда-то что-то, что я хотел сделать?
В те трудные дни казалось, что было что-то, чего я хотел достичь, но память была размытой. Я решил внимательно пересмотреть свою относительно короткую историю жизни, от детства, где воспоминания были фрагментарными, до конца моего времени как защищённого ребёнка в 19 лет.
— Ах!
Я задумался, не так ли чувствовал себя Архимед, воскликнувший «Эврика» в бане.
Слабое воспоминание, которое я похоронил, вдруг зазвенело в голове, как далёкий колокол в ночи.
Это была маленькая надежда, за которую я цеплялся, когда у меня не было других вариантов, проблеск света во тьме.
— Я хочу стать студентом колледжа.
Нежное тепло разлилось по груди, словно мягкий бриз в летний день, и опьянение мгновенно рассеялось.
— Но могу ли я всё ещё стать студентом колледжа в моём возрасте?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026