— Нет, нет. Как можно просто построить здание на чужой собственности без разрешения? Разве здесь нет правового порядка? Это недопустимо.
— Вы в своём уме? Ваше полное пренебрежение к приличиям поражает.
— Что? Какой наглости от этого молодого человека…
Когда мужчина начал говорить снисходительно, директор Кан вмешалась с возражением.
— Что вы имеете в виду? Это здание стоит здесь более полувека.
Приют «Росток» был построен после Корейской войны, чтобы обеспечить приют и заботу детям, оставшимся сиротами или брошенным.
Мужчина указал на здание приюта.
— Я недавно приобрёл в собственность половину земли, на которой стоит это здание. Вы явно занимаете чужую территорию.
Изначально половина земли приюта «Росток» принадлежала другому владельцу, который разрешил использовать её для нужд детей бесплатно.
Со временем первоначальный землевладелец умер от болезни, и его потомки в итоге продали участок этому мужчине.
— Теперь, когда я приобрёл эту землю, я прошу вас освободить помещение. Я намерен снести здание к следующему месяцу.
Слова мужчины были ясны.
— Что? Вы внезапно появляетесь и требуете сноса нашего здания? А что с детьми? Куда им идти?
— Почему вы спрашиваете меня? Я тоже в затруднении. Я купил её дёшево. Ух! Вы!
Мужчина выплюнул грубые слова и плюнул на землю.
— В любом случае, я ясно изложил свою позицию. Если вы не снесёте его к следующему месяцу, я подам в суд за возврат земли. Давайте не затягивать это.
— Пожалуйста, учтите наши обстоятельства. Куда ещё нам идти?
Мужчина взглянул на умоляющую директора Кан и смягчил тон.
— Если вы хотите продолжать здесь жить, вам следует должным образом платить за использование земли.
— Плата… за использование земли? Сколько?
— Ну, учитывая обстоятельства, это будет немного. Всего ₩2000 в месяц за каждый квадратный метр. Я установил вполне разумную цену, учитывая стоимость земли здесь. Или вы можете её купить. Я предлагаю вам её за специальную цену в 1 миллиард вон.
— Где нам взять такую огромную сумму денег?
С уменьшением пожертвований уже было сложно обеспечить детям нормальное питание.
— О, да ладно. Разве не поступает значительная государственная поддержка? Я слышал, здесь много бедных сирот, так что они, должно быть, получают немало спонсорской помощи. Неужели все эти деньги уходят куда-то ещё?
— Следите за своими словами! Дети вас слышат!
Несмотря на обычно сдержанное поведение, директор Кан бросила на мужчину суровый взгляд и отчитала его.
Слёзы выступили на глазах детей, цепляющихся за ноги воспитателей приюта.
Понимая необходимость защитить детей от конфликта, директор Кан смягчила выражение лица и дала указание воспитателям.
— Пожалуйста, займите детей в помещении.
Поняв её намерение, воспитатели увели заплаканных детей внутрь здания.
Мужчина презрительно фыркнул и пробормотал себе под нос.
— Что такого в том, чтобы назвать их сиротами? Должны ли мы использовать другой термин? О, интересно, обидятся ли наши сироты?
Глубоко вздохнув, чтобы успокоиться, директор Кан, поздно осознав моё присутствие, выразила сожаление.
— Прошу прощения, что после столь долгого времени ты стал свидетелем этой ситуации. В любом случае… Не могли бы вы пока отойти в сторону?
Несмотря на её материнский тон, я почувствовал нарастающее раздражение.
— Нет, мама. Пожалуйста, позвольте мне присоединиться к разговору.
Будь то использование слова «мама» или предложение участвовать в беседе, на лице директора Кан мелькнуло удивление.
— Давайте перейдём в офис и завершим обсуждение там. Эмоциональные разговоры здесь неуместны, не так ли?
Когда я шагнул вперёд, я заметил, как мужчина оглядывает меня с ног до головы.
— Ладно.
Решив, видимо, что больше ничего не добиться, мужчина отвернулся и направился к зданию.
— Дэ-ун…
— Всё в порядке. Всё будет хорошо.
Я успокоил её, похлопав по дрожащим плечам, и мы вместе направились в офис.
Скрип
Войдя в офис, мужчина плюхнулся на диван и вытащил сигарету из кармана, зажигая её щелчком зажигалки.
— Фух… Есть ещё что обсудить? Ответ прост, разве нет? Либо сносите здание, либо платите.
С небрежным видом он закинул ногу на ногу и высокомерно посмотрел на нас.
— Или у меня есть ещё одна хорошая идея… Взаимная выгода для обеих сторон.
— Какая?
Наклонившись вперёд, мужчина зашептал, словно делясь секретом.
— Как насчёт небольшого медийного трюка? Я знаю журналиста, который мог бы написать статью о тяжёлой ситуации здесь. Одежда похуже, еда поскромнее, а потом выпустить громкую историю? Ха-ха! Гениальный план, не так ли? Мы могли бы сорвать куш, если всё пройдёт удачно. Прибыль делим 6:4. И я даже снижу плату за аренду земли на 30%, как сказал раньше. Что скажете?
Увидев, как мужчина несёт подобную чушь, будто делает нам одолжение, я не удержался и рассмеялся.
— Как вы можете предлагать такую чушь… Неужели вы не думаете о том, как это скажется на детях?
Глядя на явно разгневанную директора Кан, мужчина казался равнодушным.
— О, да ладно. Вы кипятитесь из-за хорошего предложения только потому, что ситуация кажется серьёзной. Невероятно. Будет ли детям больнее, если приют снесут, и они окажутся на улице? Что хуже — устроить небольшое представление? Я просто не понимаю.
Директор Кан на мгновение потеряла дар речи, столкнувшись с бесчувственным отношением мужчины, типичным для оппортуниста.
— Ох! Это не сработает, то не сработает! Тогда что вы от меня хотите? Если вас что-то не устраивает, платите за использование земли.
— Я заплачу.
— Что?
Глаза мужчины расширились от удивления.
— Я сказал, что заплачу. Нет, я куплю землю.
Сидя с таким же скрещёнными ногами, он спокойно посмотрел на мужчину и небрежно заговорил.
Ошеломлённый мужчина вскоре разразился смехом.
— Ох. Ты купишь её? Эту землю? У тебя есть такие деньги?
Одетый в простую белую футболку и джинсы, он выглядел лет на тридцать с небольшим.
Как ни посмотри, он не казался способным найти такую крупную сумму.
— Это не ваше дело. Отдадите за 1 миллиард или нет?
— Дэ-ун…
Я почувствовал обеспокоенный взгляд директора Кан рядом.
Он мягко взял её морщинистую руку и положил её поверх своей.
— Зачем это затягивать? Давайте заключим контракт прямо здесь и сейчас.
Мужчина внимательно изучал меня, словно пытаясь разгадать мои намерения.
— Если… Если это шутка, я просто так это не оставлю, знаешь?
— Вы пытаетесь меня обмануть, не так ли? Позови кого-нибудь поскорее, у меня тоже дела.
Теперь между нами не осталось и следа уважения.
На тот момент всё уважение испарилось. Я не видел причин быть вежливым с взрослым, ведущим себя так незрело.
Мужчина достал телефон и набрал номер.
— Менеджер Пак, это я. Я пришлю тебе адрес. Привези контракт на продажу земли и приезжай сюда немедленно. Да, как можно скорее.
Бум
Он швырнул телефон на стол и одарил меня саркастичной улыбкой.
— Ну что ж, давай попробуем разобраться с этим бардаком, ладно? Повторю ещё раз: если передумаешь позже, это не будет забавно ни для кого из нас.
— Это уже давно не забавно. Просто поторопись и принеси его сюда.
Я возразил, притворяясь, что интересуюсь сообщениями, а на самом деле тайком изучал цены на землю рядом с приютом.
Хотя я подозревал скрытые мотивы, казалось, мужчина действительно хотел быстро решить ситуацию, что было очевидно из его срочных действий и отсутствия проблем с ценами на землю.
Тук-тук
В офис вошёл мужчина с наполовину лысой головой, неся старый портфель.
Его растрёпанный вид намекал на то, как спешно он сюда добрался.
— Ха… ха… Господин Ма, я здесь.
— Менеджер Пак, похоже, ты постарел, а? Набрал вес по сравнению с прошлым разом.
— П-простите. Простите. Я немного опоздал, ехал из Сувон.
Он, должно быть, гнал как сумасшедший, чтобы добраться из Сувон сюда за 20 минут.
— Контракт с тобой?
— Да, он готов.
Агент по недвижимости достал документ из сумки и положил его на стол.
Он разложил передо мной свидетельство о праве собственности и начал объяснять про участок.
Хотя я не всё понимал, я периодически кивал, сохраняя нейтральное выражение.
— Как видите, здесь нет ипотек или разделения собственности. Это чистый участок земли.
— Могу я взглянуть на контракт?
— Конечно. Вы, похоже, разбираетесь в недвижимости, внимательно изучите.
Он взял контракт, другой рукой схватил ручку и начал тщательно его читать.
Тем временем я глубоко размышлял о том, что приготовить на ужин сегодня, чтобы поразить других его вкусом. Так прошло десять минут.
— Ну что ж, ты действительно дотошный, не так ли? Раз ты не выкинул никаких фокусов, смотри хорошенько. Что? Теперь дошло, да? Чувствуешь себя немного растерянным, где взять деньги?
Когда мужчина насмешливо ухмыльнулся, отражение его золотого зуба блеснуло под светом люминесцентной лампы.
Для такого, как я, пережившего немало оскорблений, его презрение было почти забавным.
— Что значит «умеренность», когда речь о деньгах? Похоже, ты всю жизнь жил беспечно.
— Что?
Полностью игнорируя мужчину, я повернулся к агенту.
— Давайте заключим контракт.
— Понял. Как видите, особых условий нет. Сначала нужно внести 10% депозита, а остаток платежа можно обсудить с господином Ма.
Мужчина нахмурился на слова агента по недвижимости.
— Что за чушь! Депозит — 20%, рассрочка — 30%, а окончательный платёж должен быть в течение трёх месяцев с сегодняшнего дня.
Мужчина сверкнул золотым зубом и взглянул на меня.
— Ну… Мне тоже не нравится это условие.
— Почему? Слишком много для тебя?
— Я просто заплачу всё сразу. Иначе слишком много хлопот.
— Что?
Мужчина недоверчиво посмотрел на меня, а затем разразился смехом.
— Ха! Ладно, делай, как хочешь. Мне любопытно, как далеко ты зайдёшь. Эй, менеджер Пак. Добавь одно особое условие. В случае нарушения контракта половина общей суммы будет выплачена как компенсация.
Мужчина смотрел на меня с вызовом, давая понять, что не уступит ни при каких условиях.
— Похоже, у вас крайнее недоверие к людям. Какая жалость. Пожалуйста, внесите это изменение.
— Эм… Да. Понимаю. Я внесу изменения соответственно.
Агент по недвижимости показал мне исправленный контракт.
— Итак, когда вы планируете внести платёж?
— Прямо сейчас.
— Простите?
— Я сказал, прямо сейчас.
Агент по недвижимости заколебался, а мужчина нетерпеливо воскликнул.
— Чего ждёшь, менеджер Пак! Хватит тянуть, заканчивай быстрее.
— Да, да. Понимаю.
С этим контракт был подписан обеими сторонами.
Рядом со мной директор продолжала тревожно сжимать мою руку.
С ухмылкой мужчина спросил меня:
— Эй, молодой человек. Похоже, ты ещё не знаешь, как страшен может быть мир. Подписав здесь, ты не сможешь отступить. Понимаешь, о чём я?
— Боже, как же ты раздражаешь. Убавь громкость, у меня голова болит.
Я достал телефон и открыл банковское приложение.
— Хорошо, что я увеличил лимит переводов.
Сейчас я мог переводить до 15 миллиардов вон в день с лимитом одной транзакции в 100 миллионов вон.
После десяти переводов я выплатил полную сумму в 1 миллиард вон на месте.
— Почему ты просто стоишь как идиот? Не собираешься проверить?
— Что…?
Мужчина поспешно проверил свой телефон.
— Эм…?
С озадаченным выражением он переводил взгляд с телефона на меня.
— Теперь всё закончилось, верно? Пожалуйста, уходите. Эта земля теперь моя. Если будете настаивать на том, чтобы остаться, я вызову полицию.
За это одно заявление я потратил 1 миллиард вон, и у меня не было ни малейшего сожаления.
Приют «Росток» значил для меня так много.
Более того, в тот момент я не знал.
Я не знал о значительных событиях, которые развернутся на этой земле в будущем.
С недовольным выражением мужчина ушёл, словно его прогнали, оставив в офисе только меня и директора Кан. Директор Кан всё ещё выглядела ошеломлённой.
— Отныне больше не будет проблем с землёй.
— Кто ты на самом деле…
— Я объясню всё подробно в следующий раз. Теперь я буду часто навещать.
— Э-э, хорошо.
Когда я встал, чтобы уйти, директор Кан крепко схватила меня за руку.
— С тобой всё в порядке?..
Увидев её обеспокоенное выражение, я усмехнулся.
— Не волнуйтесь. Я объясню позже, но я заработал много денег. Эта сумма для меня ничего не значит, так что не переживайте слишком сильно.
— Дэ-ун…
— Да, мама.
— Спасибо…
Чувствуя, что слёзы могут хлынуть, если я останусь дольше, я поклонился и быстро покинул приют.
Уходя, мне пришла в голову мысль.
— Деньги действительно лучшее!
Я прошёл пешком от приюта до главной дороги.
Остановившись на мгновение, я достал телефон. Прокрутил контакты и нажал кнопку вызова.
[**«Забыл о любви~ Как мне это сказать~»**]
Гудки шли долго. А затем…
— Эй, это я, Дэ-ун. Да, Сон Дэ-ун. Слишком давно, правда? Я слышал о тебе кое-что. У меня есть просьба. Нужно проследить за одним человеком. Оплата гарантирована. Хорошо, договорились. Я пришлю тебе детали в сообщении.
Пришло время показать кое-кому, кто не различает добро и зло, насколько страшен может быть мир.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026