— Что в той папке?
Я указал на документ, засунутый под мышку Ким Сон-ги.
— А? О, это?
Ким Сон-ги, похоже, удивился моему внезапному вопросу.
— Ничего особенного. Просто материалы, которые я изучаю в личное время.
У меня возникло предчувствие.
— Если это не слишком навязчиво, могу я узнать, о чём они? Недавно я заинтересовался экономикой.
— Это действительно ничего особенного…
Ким Сон-ги на мгновение заколебался, а затем охотно вручил мне папку.
Просматривая содержимое, полное вырезок из английских газет и незнакомых графиков, я почувствовал себя озадаченным.
— Что это…?
Не в силах разобраться в содержимом, я посмотрел на Ким Сон-ги.
— Не могли бы вы мне это объяснить?
— Это просто информация, связанная с курсом доллара. Я изучаю её в личное время из-за интереса к этой теме.
— Почему именно доллар?
Я настаивал, приняв серьёзный тон, что заставило Ким Сон-ги выпрямиться и начать объяснение.
— Я считаю, что скоро произойдёт феномен супердоллара.
— Супердоллар?
Почувствовав моё желание услышать больше, Ким Сон-ги продолжил.
— Да, по сути, это означает, что курс доллара резко вырастет.
— У вас есть основания так считать?
— Прежде всего, на основе новостей Bloomberg и различных индикаторов можно предположить, что Федеральная резервная система предпримет значительные действия. Хотя они предоставили некоторое облегчение крупным развивающимся рынкам через валютные свопы и даже операции репо, обеспеченные американскими облигациями…
Я обнаружил, что мне трудно понять его объяснение.
Кивая, словно понимая каждое слово, я сохранял непроницаемое лицо, скрывая своё замешательство, будто слушал инопланетный язык.
— Более того, с обострением напряжённости между США и Китаем и обесцениванием юаня на этот раз…
Ким Сон-ги продолжал, излагая свои доводы о потенциальном росте валюты около десяти минут, словно стреляя из пулемёта.
Внезапно осознав, что, возможно, слишком увлёкся, Ким Сон-ги извинился, почесав затылок, пока его уши слегка покраснели.
— Простите. Я слишком разошёлся.
— То есть господин Ким Сон-ги говорит, что доллар в будущем вырастет? — подытожил я.
— Э-э… да, ну, что-то вроде того. Конечно, это исключительно моё субъективное мнение.
— Как высоко, по-вашему, он может подняться?
— Поскольку сейчас он в районе ₩1180… Я думаю, он легко может превысить ₩1300.
— Тогда давайте попробуем.
— Что?
— Давайте сделаем нашу первую инвестицию в доллары.
— Но решения об инвестициях нужно принимать осторожно…
— Я принял решение осторожно. Выслушав ваше объяснение, я полностью убедился. Я хочу инвестировать в доллары.
Удивлённый моим решительным тоном, Ким Сон-ги заколебался, прежде чем нерешительно спросить:
— Тогда сколько…?
— Хм… Начнём с 4 миллиардов вон?
— 4, 4 миллиарда!?
Ким Сон-ги воскликнул, явно ошеломлённый.
— Это слишком мало? Тогда давайте сделаем ровные 5 миллиардов. Остальные средства могут пригодиться для других целей.
— Вес инвестиции слишком велик.
— Инвестиции в доллары относятся к категории высокого риска?
— Нет, не относятся.
Действительно, инвестиции в доллары обычно считаются низкорисковыми, направленными на снижение портфельных рисков.
— В таком случае проблем быть не должно. Даже если будут убытки, их уровень не будет значительным.
Для того, кто рухнул в пропасть с монетами, потенциальные потери от инвестиций в доллары казались пустяком.
Видя, что Ким Сон-ги всё ещё колеблется, я вмешался, предлагая успокоение.
— Я беру на себя полную ответственность за все инвестиционные решения. Господин Ким Сон-ги лишь предоставил мне объяснения, и я принял решение на их основе. Даже если будут убытки, я никогда не буду винить господина Ким Сон-ги, так что не волнуйтесь.
— Да… Понимаю.
После моего твёрдого заявления у Ким Сон-ги не осталось выбора, кроме как согласиться.
Пока Ким Сон-ги, казалось, о чём-то размышлял, он осторожно задал вопрос.
— Господин Сон Дэ-ун, если это не слишком большая просьба, могу я вас кое о чём спросить?
— Конечно. Спрашивайте свободно. Мы будем часто видеться в будущем.
— Почему… вы выбрали именно меня? Как упомянул управляющий филиалом, я всё ещё новичок без доказанных навыков или опыта.
Как мне ответить?
Раскрыть правду о странном свете, который я видел, казалось неразумным — разве это не заклеймило бы меня как сумасшедшего?
На мгновение я задумался над ответом, встретившись взглядом с Ким Сон-ги.
— Хм… Как бы это объяснить? На самом деле я довольно долго провёл на океанском рыболовном судне. Ещё месяц назад я был посреди Южной части Тихого океана, — начал я, неожиданно уходя в повествование.
От внезапного отклонения от темы интерес Ким Сон-ги возрос, и он наклонился ближе, внимательно слушая.
— В бескрайнем Тихом океане, знаете ли вы, как найти косяк тунца?
— О, нет. Я не знаю.
Откуда мне знать, как найти косяк тунца, если я едва умею его есть?
— Чтобы их найти, нужно искать так называемые «Бэкпа» (백파). Это белые волны, которые создаёт косяк тунца. Чтобы обнаружить эти «Бэкпа», нужно анализировать различную информацию — температуру моря, течения, планктон и океанические течения — с помощью искусственных спутников.
Полностью поглощённый моим рассказом, Ким Сон-ги слушал внимательно.
— Но бывают дни, когда информация со спутников ненадёжна, а радар ничего толком не обнаруживает. В такие дни приходится полагаться только на «инстинкт». Я особенно хорошо находил эти «Бэкпа» на нашем судне.
— Как вы это делали?
— Как я сказал, это чисто на основе «инстинкта». Если встать на носу перед восходом солнца и посмотреть на тёмное море, появляется чувство. «Ах! Кажется, там может быть косяк тунца». И чаще всего это чувство оказывается верным. Даже обычные моряки вроде меня примерно знали, где искать «Бэкпа», если капитан каждое утро перед восходом спрашивал.
Ким Сон-ги выглядел озадаченным внезапным разговором об инстинктах.
— Ну, мои инстинкты подсказывают мне, что господину Ким Сон-ги можно доверять. Он для меня как «Бэкпа».
— Сэр…
Глаза Ким Сон-ги заблестели от эмоций, пока он слушал мои слова.
— Так что, пожалуйста, не чувствуйте давления. Просто следуйте моим инстинктам.
Строго говоря, речь шла о следовании золотому свету, исходящему от Ким Сон-ги, но по сути разве это не одно и то же? Тем не менее Ким Сон-ги, теперь, похоже, в какой-то степени убеждённый, смотрел на меня решительными глазами, не такими, как раньше.
Его сверкающий взгляд немного пугал.
— Я обязательно оправдаю ваше доверие. Я буду стараться… Нет, я буду преуспевать. Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в будущем.
— Да, я сделаю всё возможное.
Когда мы покинули VIP-лаундж, я вытер пот, пока Ким Сон-ги провожал меня до входа, где он попрощался с поклоном в 90 градусов.
Несмотря на некоторые мелкие повороты, банковские дела завершились мирно.
По пути обратно я зашёл в магазин за простым ужином, прежде чем вернуться в мотель. После освежающего душа я надел удобный халат и открыл холодную банку пива из холодильника.
*Глоток-глоток*
— Ах! Пиво после душа — всегда лучшее.
Попивая пиво, я наслаждался маленьким чувством счастья. Аккуратно допив банку, я рухнул на кровать.
— Сходил в банк один раз, и весь день пролетел.
Тем не менее это был довольно насыщенный день. После посещения банка я понял, что теперь, возможно, действительно богат. Но я не чувствовал переполняющего восторга. Это было скорее спокойное просветление, подобное безмятежному монаху, смотрящему на ясную луну.
— Что мне делать дальше?
Я задумался вслух. Этот вопрос уже давно занимал мои мысли, но я не мог найти простого ответа. Я не хотел растратить своё новое богатство на пустые удовольствия. Понимание, полученное на море, было слишком глубоким для этого. Теперь, когда у меня были деньги, я стремился к жизни, полной смысла и ценности, выходящей за рамки материального богатства.
— Не будем торопиться. Знаешь, когда ты на корабле, если смотреть на бурные воды прямо перед собой, тебя укачает. Но если смотреть далеко вперёд, на спокойные просторы океана, желудок успокаивается.
Я напомнил себе, принимая мудрость, почерпнутую из моих морских дней.
— Сначала начнём оттуда.
Внезапно в голове возник план на завтра, и с ним — новая уверенность двигаться вперёд. С этой мыслью я лёг на кровать в мотеле, размышляя некоторое время, прежде чем погрузиться в глубокий сон.
---
Наступил следующий день.
Я поспешно готовился к выходу ранним утром.
— Узнают ли они меня?
Лёгкое беспокойство грызло меня, но я тряхнул головой, чтобы отогнать его, и покинул мотель, сев в такси.
Примерно через 30 минут езды я прибыл к месту назначения.
Так
— Езжайте осторожно.
Я попрощался с водителем такси и оглядел окрестности, которые не посещал давно.
— Здесь, похоже, ничего не изменилось.
Это была сельская местность на окраине Ыйвана, до такой степени, что я задавался вопросом, входит ли она ещё в столичный регион.
Горный ветерок мягко трепал мои волосы, принося с собой свежий запах травы.
— Воздух здесь действительно приятный.
Вспоминая старые воспоминания, которые медленно всплывали в памяти, я двинулся вперёд.
Вскоре я добрался до относительно большого современного здания.
**[Приют «Росток»]**
— Вернуться сюда снова…
Когда-то я считал это постыдным прошлым, всегда стремясь скрыть его, куда бы я ни пошёл.
Вспоминая своё решение никогда не возвращаться, во мне вспыхнула новая решимость.
— Это действительно неловко.
Размышляя о своих прошлых действиях, я шагнул в приют.
На игровой площадке дети весело играли, их смех эхом разносился в воздухе. Но среди их невинности я не мог избавиться от тревожного чувства, видя своё прошлое «я», отражённое в их беззаботной радости.
Глубоко вздохнув, я осторожно подошёл к двери, ведущей, как мне показалось, в офис на втором этаже главного здания.
Тук-тук
— Да, входите.
Знакомый голос заставил моё сердце бешено заколотиться.
Тук-тук
Через щель в двери я увидел пожилую женщину, сидящую за столом.
Это была директор Кан Мария из приюта «Росток».
Среди всех воспитателей приюта, которых я встречал, она была единственной, кто искренне заботился обо мне.
Когда она подняла взгляд и узнала моё лицо, глаза директора расширились от удивления.
— Кто… Ох? Кто это? Это Дэ-ун?
Встав со стула, она подошла ко мне неловкой походкой и схватила меня за руку.
Я попытался скрыть своё смущение за улыбкой, пока мой нос слегка сморщился.
— Как дела?
— Конечно, у меня всё хорошо. Как давно мы не виделись? Боже мой, Дэ-ун, ты стал таким красивым.
Я взглянул на директора Кан, отметив её характерные кудрявые волосы, теперь поседевшие, и некогда чёрные локоны, теперь редкие и с проседью.
Морщины на её лице красноречиво говорили о прошедшем времени.
— Боже мой, посмотри на меня. Почему бы тебе сначала не присесть здесь? Я принесу тебе попить.
Она подвела меня к небольшому дивану в центре офиса и вручила мне сок из холодильника.
— Спасибо.
— Как дела у тебя всё это время? Почему ты не поддерживал связь? Знаешь, как я волновалась?
«Она всё ещё ворчит, как обычно».
Хотя её ворчание раньше раздражало меня, теперь оно казалось странно милым. Я не мог сдержать улыбку.
Спустя столько лет встреча с директором Кан принесла чувство тепла, хотя я воздержался от упоминания о времени на рыболовном судне.
Я не хотел омрачать её весёлое лицо ненужным беспокойством.
— Рад видеть, что у вас всё хорошо. Ну, у тебя всегда была уникальная аура с юных лет. Ты был удивительно зрелым для своего возраста. Но что тебя беспокоит?
— А? Как вы узнали?
— Я тебя воспитала, разве нет? Это написано у тебя на лице. Я. Чувствую. Что. У. Тебя. Есть. Беспокойство.
Как и ожидалось, я не мог её обмануть, даже если бы попытался.
— Ну, на самом деле… Я не уверен, как двигаться дальше по жизни. С тех пор как я покинул приют, я жил, гоняясь за деньгами, но теперь не хочу продолжать в том же духе.
Возможно, уловив что-то в моих словах, директор Кан пристально посмотрела на меня.
— Не дави на себя, чтобы достичь чего-то грандиозного. Просто… будь собой.
— Я… собой?
— Да. Просто делай то, что делает тебя счастливым, не беспокоясь о мнении других. Как тот Дэ-ун, которого я знаю.
Это было как удар молотком по голове.
Почему я стремился к чему-то грандиозному?
Вместе с освежающим ощущением, словно мой разум омыли газированной водой, я почувствовал, как что-то внутри меня сдвинулось.
— Спасибо. Это действительно помогает.
— Ха-ха. Я не сделала ничего особенного. В любом случае, рада, что это нашло отклик в тебе.
Тёплую атмосферу прервали.
— Не могли бы вы убраться с моей территории!?
Громкий голос раздался из-за окна.
— Что за шум?
— Хм… Похоже, мне нужно пойти посмотреть.
Помогая пожилой директор Кан, у которой были проблемы с коленями, я спустился по лестнице.
Перед зданием стоял роскошный чёрный седан, и мужчина средних лет отчитывал воспитателей приюта.
Сверкающие золотые украшения на его голове, шее и запястьях привлекали всеобщее внимание.
Дети, игравшие на площадке, с испуганными лицами сбились в кучку за спинами воспитателей.
— Что здесь происходит?
На вопрос директора мужчина выступил вперёд с внушительным видом.
— Вы здесь главная?
— Я директор этого учреждения, но…
— Нет, нет. Как можно строить здание на чужой собственности без разрешения? Разве здесь нет правового порядка? Это недопустимо.
— Вы в своём уме? Ваше полное пренебрежение к приличиям поражает.
Вместо ошеломлённой директора Кан Марии я взял инициативу на себя и шагнул вперёд.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026