Тук, тук, тук.
— Хакгваджан-ним, это Мин Дон-вон.
— О, профессор Мин, пожалуйста, заходите.
Пожилой мужчина с длинными белыми волосами, напоминающими Бетховена, тепло приветствовал Мин Дон-вона.
— Присаживайтесь. У меня есть свежезаваренный зелёный чай, он очень приятный.
Шшшш.
Когда заведующий кафедрой Чан Пхун-сэ наливал хорошо заваренный зелёный чай в старинную чашку, раздался успокаивающий звук, и тонкие струйки белого пара плавно поднимались вверх.
— Это чай Уджон, сделанный из самых молодых листьев, собранных до Гогу, времени, когда урожай считается наиболее сочным. Он известен своим превосходным вкусом и ароматом и считается лучшим среди зелёных чаёв из-за ограниченного производства.
— Спасибо.
— Но мне любопытно, что привело нашего профессора Мина, которого увидеть труднее, чем президента, посетить меня сегодня?
— Прошу прощения, что не заглядываю чаще.
— Ха-ха-ха, шучу. Я лучше всех знаю, насколько занят профессор Мин. Вы отлично справляетесь. Продолжайте в том же духе.
На самом деле Мин Дон-вон участвовал в нескольких проектах, связанных с промышленностью, и постоянно публиковал конкурентоспособные статьи, что делало его ценным активом с точки зрения заведующего кафедрой.
— Я здесь сегодня, потому что у меня есть срочное дело, которое нужно обсудить с вами.
В глазах заведующего кафедрой Чан Пхун-сэ загорелся интерес.
Мин Дон-вон был известен как крайне рациональный человек.
Если он искал заведующего кафедрой, теряя своё обычное самообладание, это указывало на то, что речь идёт о чём-то необычном.
— В чём дело?
— С чего бы мне начать…
— Ха-ха-ха. К счастью, у нас много времени. Не торопитесь и расскажите всё.
— Похоже, председатель Ли Сын-хван проявил интерес к нашему университету Ханён.
— Председатель Ли Сын-хван… вы имеете в виду из Буксан?
— Да, именно так.
Заведующий кафедрой Чан Пхун-сэ покачал головой.
— Это не может быть правдой. В политических и деловых кругах хорошо известно, что председатель Ли Сын-хван не интересуется университетами.
— Конечно, на поверхности так кажется. У меня есть основания полагать иное.
— Основания?
Чан Пхун-сэ поправил сползшие с носа очки и наклонился к профессору Мин Дон-вону.
— У меня есть курс под названием «Управление персоналом».
— Я в курсе.
— Я дал студентам командный проект, и одна из команд представила видео с интервью председателя Ли Сын-хвана в качестве задания.
Уголки глаз заведующего кафедрой Чан Пхун-сэ, до этого крепко закрытые, взлетели вверх от удивления.
— Интервью? С председателем Ли Сын-хваном из Буксан?
Его вопрос был полон подтекста.
— Я тоже не мог поверить своим глазам, но это, несомненно, председатель Ли Сын-хван. Я сам видел его пару раз издалека. Хотите посмотреть?
Заведующий кафедрой Чан Пхун-сэ, который сначала колебался, медленно открыл рот, наблюдая, и в конце концов не смог это отрицать.
— Понимаю, это точно он. Но разве председатель Ли Сын-хван не известен своей крайней нелюбовью к медийной огласке? Почему такой человек…?
Почему такой известный своей скрытностью человек появился в интервью для простого студенческого задания?
Это не имело смысла, оставляя Чан Пхун-сэ в недоумении.
— Я тоже не мог это принять, поэтому думал об этом всю ночь. И пришёл к такому предположению.
— Предположение, да… Продолжайте.
— Вы помните, около четырёх лет назад? Ходили слухи, что ребёнок из семьи чеболя поступил в нашу школу.
Заведующий кафедрой Чан Пхун-сэ почесал подбородок, пытаясь вспомнить, и затем слегка кивнул.
— Кажется, помню. Тогда это было большой темой среди профессоров. Но разве это не было опровергнуто как ложный слух?
— Я тоже так думал, пока не увидел председателя Ли Сын-хвана в видео, представленном в качестве задания.
Только тогда заведующий кафедрой Чан Пхун-сэ осознал подтекст слов профессора Мин Дон-вона.
— Тогда студент, который представил это задание…
— Эта часть пока неизвестна. Из того, что я выяснил, он перевёлся сюда в этом году.
— Перевёлся?
— Важно не то, перевёлся студент или пересдаёт. Ключевое в том, что у этого студента достаточно близкие отношения, чтобы провести личную встречу с председателем Ли Сын-хваном из Буксан.
— Верно.
В Южной Корее какой студент колледжа мог бы встретиться один на один с председателем Ли Сын-хваном из Буксан?
Ответ был только один.
— Семья…
На бормотание заведующего кафедрой Чан Пхун-сэ профессор Мин Дон-вон кивнул.
— Это всё ещё только предположение, но это определённо весьма вероятно. Как видно из видео, атмосфера очень комфортная. Как между дедушкой и внуком.
— Но их фамилии разные, не так ли? У этого студента фамилия Сон.
— Это может быть по материнской линии. Это ведь хорошо известно, не так ли? Группа Буксан не строго придерживается принципа первородства, как другие чеболи. Если кто-то доказывает свои способности, любой может подняться на высокую позицию.
Заведующий кафедрой Чан Пхун-сэ кивнул с серьёзным взглядом в глазах.
— Хм… Итак, подытоживая, этот студент по имени Сон Дэ-ун может быть не прямым потомком, но есть высокая вероятность, что он кровный родственник, на которого обращает внимание председатель Ли Сын-хван из Буксан.
— Именно так. Более того, группа Буксан только что выпустила пресс-релиз, заявив, что не пожалеет инвестиций в машинное обучение и глубокое обучение. Разве время не слишком совпадает?
— Значит, кровный родственник семьи Буксан, на которого обращает внимание председатель Ли Сын-хван, учится в нашей школе, и они как раз ищут, во что инвестировать…
— Это может быть отличной возможностью.
Заведующий кафедрой Чан Пхун-сэ коротко вздохнул на слова профессора Мин Дон-вона.
— Даже без того президент собрал всех заведующих кафедрами и дал нам строгое указание. Он сказал, что мы должны обеспечить попадание университета Ханён в топ-100 мировых университетов на этот раз.
— Это сложная миссия.
— В конечном итоге это означает, что нам нужно стать более конкурентоспособными. Что, по вашему мнению, делает университет конкурентоспособным, профессор Мин?
— Ну, здесь много факторов: уровень профессоров и студентов, а также различная инфраструктура и так далее. Это должно быть сочетание многих факторов.
— Верно, но в конечном итоге всё сводится к «капиталу». Чтобы сделать университет конкурентоспособным и превратить его в учреждение мирового класса, требуются огромные инвестиции, и единственный способ этого достичь — через спонсорство и инвестиции от крупных корпораций.
Поскольку возражений не было, профессор Мин Дон-вон молча поднёс чашку чая к губам.
Уловив намерение за словами заведующего кафедрой, профессор Мин Дон-вон ответил на шаг вперёд.
— Я обязательно прослежу за этим.
— В любом случае, пожалуйста, обратите внимание на это дело, профессор Мин. Если всё пройдёт хорошо, я обязательно укажу вас как заслугу, когда буду отчитываться перед президентом.
---
В то же время в PC-комнате недалеко от университета Ханён.
Клик-клик-клик-клик-клик.
— Сейчас! Дэ-ун-хён! Оглушение!
На срочный крик Га-хэна я нажал клавиши, как научился, и применил умение.
И вот мой бык на экране ударил молотом по голове врага, и пока враг был оглушён, персонаж Га-хэна яростно выстрелил из оружия и убил врага.
— Отлично! Это было круто! Ты уверен, что играешь впервые? Ты хорош в этом!
— Я же сказал, что буду хорош, если попробую.
— Наша нижняя линия просто супер.
Получив признание моих игровых навыков от друзей, которые были намного младше, я почувствовал, как мои плечи расправились от гордости.
Поскольку у нас было немного свободного времени до следующего занятия, Га-хэн предложил пойти в PC-банг и поиграть с ребятами.
PC-комната, в которой я давно не был, казалась невероятно незнакомой.
— Ух ты. Если нажать сюда, они принесут еду?
Как пещерный человек, столкнувшийся с современной технологией, мои глаза расширились, когда я посмотрел на меню, полное вариантов на мониторе.
Игра, в которую мы играли вместе, называлась «Легенда легенд».
Хотя это был мой первый раз, я быстро освоился и взял на себя роль «Поддержки», помогая Га-хэну, который был дальнобойным дилером.
В детстве я никогда не находил игры особенно весёлыми, но, странно, играть в PC-комнате с однокурсниками было невероятно приятно.
Время пролетело, пока мы сыграли несколько раундов, и вскоре пришло время занятия.
— Ребята, мне нужно на занятие.
— Спасибо за игру, Дэ-ун-хён.
— Эй, это ведь снова занятие профессора Мина?
На дерзкую ухмылку Га-хэна я беспомощно кивнул.
— Да. Он сказал, что сегодня объявит что-то о задании и экзамене. Мне уже страшно.
— Какая смелость у тебя была взять два курса профессора Мина? Респект!
— Я не знал… Я ничего не знал! Ты должен был меня остановить, Га-хэн.
— Уф… Сдаюсь, сдаюсь.
Га-хэн, с победной улыбкой, заработал себе удушающий захват от меня, прежде чем я покинул PC-комнату.
Тиринг-тиринг.
В этот момент прозвучало уведомление о сообщении.
[Депозит арендной платы за май Yeongrok Plaza 13,121,400 вон]
Это было уведомление о депозите арендной платы от управляющей компании недвижимости.
После вычета налогов и других расходов на управление в мой счёт каждый месяц поступало 13 миллионов вон прибыли.
Удовлетворённая улыбка естественно появилась на моём лице.
— Это так удобно. Мне ничего не нужно делать.
Управляющая компания занималась всем — от управления арендаторами и вакансиями до сбора арендной платы и обслуживания объектов, так что мне почти ничего не приходилось делать.
Тем не менее, получая чистую прибыль в 13 миллионов каждый месяц, я начал понимать, почему говорят, что арендодатели выше богов.
Как бы много денег у меня ни было, я не могу не радоваться, когда зарабатываю ещё.
Напевая мелодию, я вошёл в аудиторию, где было запланировано моё занятие, и на мгновение остановился.
— Ух ты. Почему такая атмосфера?
Воздух внутри аудитории казался необычно тяжёлым и гнетущим, почти как будто он существовал в другом измерении от оживлённого коридора.
Я занял место в середине комнаты, не слишком впереди и не слишком сзади, и положил голову на парту, чтобы насладиться кратким моментом расслабления.
Вскоре в аудиторию вошёл профессор Мин Дон-вон с характерным бесстрастным лицом.
Студенты, которые сидели без дела, тут же слегка напряглись.
Когда профессор Мин Дон-вон оглядел комнату, его взгляд упал на меня, и он на мгновение слегка вздрогнул.
— Начну с проверки присутствия. Квак Хи-су.
Его сухой голос выкрикивал имена студентов.
Скрип.
— Прошу прощения за опоздание.
Когда задняя дверь открылась, чистый, освежающий голос заставил всех обернуться.
— Ух ты… Она невероятно красивая.
— Не может быть. Ты хочешь сказать, что такая богиня существует в нашей школе?
Привлечённый бормотанием студентов, мой взгляд тоже естественно обратился к ней.
Стройная фигура с длинными прямыми волосами, лицо настолько бледное, что казалось почти прозрачным, и круглый лоб.
Она была красавицей, чья развевающаяся теннисная юбка и белая блузка идеально ей подходили.
Но общее впечатление от неё было очень холодным.
Студентка, осматривавшая окружающее, заняла место рядом со мной, слегка взмахнув юбкой.
В одно мгновение тонкий вишнёвый аромат коснулся моего носа.
«Чёрт. Было полно свободных мест, так почему она села рядом со мной…»
Правда, это место удобное, но здесь уже кто-то сидел, и мне не слишком понравилось такое вторжение.
Когда занятие подходило к концу, профессор Мин Дон-вон привлёк внимание студентов.
— Как я объявлял ранее, у меня есть важное уведомление относительно ваших заданий и экзаменов.
Текущий факультативный курс, который я сейчас прохожу, не имел промежуточного экзамена.
Хотя я был рад этому, похоже, это была лишь подготовка к более сложному итоговому экзамену.
Сложность задания была экстремальной, а объём итогового экзамена — ещё больше.
По мере того как профессор Мин Дон-вон продолжал, лица студентов становились всё бледнее.
Затем профессор Мин Дон-вон поделился неожиданным объявлением.
— У меня есть одно исключение. Скоро состоится четырёхдневный хакатон стартапов, организованный Корейским университетом. Если вы участвуете и выигрываете приз, вы автоматически получите A+ за этот курс, независимо от ваших результатов по заданиям и экзаменам. Если у вас есть вопросы, задавайте отдельно. На этом занятие на сегодня окончено.
Когда профессор Мин Дон-вон покинул аудиторию, возник небольшой шум.
Шёпот, шёпот.
— Освобождение от заданий и экзаменов? Плюс гарантированная A+? Это безумие.
— Погоди. Ты не слышал часть про «выиграть приз»? И если это проводится в Корейском университете, уровень будет невероятно высоким.
— То есть мы даже не сможем нормально спать 4 дня без оплаты. Ты что, с ума сошёл? Жертвовать моими драгоценными выходными?
Общее настроение было скептическим.
Тогда студентка, молча сидевшая рядом со мной, постучала мне по плечу.
— Простите. Не хотите ли объединиться в команду для хакатона?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026