— Простите. Не хотите ли объединиться в команду для хакатона?
Она указала на меня пальцем, оглядев окружающих.
— Я?
— Да, вы.
— Почему?
— Потому что вам не придётся сдавать экзамены и выполнять задания. Вы действительно хотите их делать?
Я твёрдо покачал головой.
— Конечно, нет.
— Тогда, думаю, мы можем объединиться для хакатона.
Я посмотрел на неё с недоумением.
— Но почему я должен объединяться именно с вами?
— Разве вы не знаете поговорку: «Даже пустой лист бумаги легче поднять вместе»? Если уж делать это, то лучше с кем-то знакомым.
— Мы разве встречались раньше?
— Это первый раз.
— Разве это не делает нас незнакомцами?
— Теперь, когда мы встретились, мы знакомы. Зачем придираться к мелочам? Или… вы не уверены в себе?
Вот это да. Она что, оскорбила мою гордость, мою, Сон Дэ-уна?
И тут началось.
Мой рот начал двигаться сам по себе.
— Конечно, нет. Победить на этом хакатоне? Легко.
Её изящные глаза сладко прищурились в улыбке на мой уверенный ответ, и она внезапно протянула руку.
— Тогда договорились. Давайте сделаем всё возможное.
В итоге мне ничего не оставалось, кроме как пожать белую, тонкую руку передо мной.
— Что за чёрт? У неё есть парень? Только я начал интересоваться.
— Этот парень богатый? Как он заполучил такую девушку?
— Почему? Сам парень выглядит довольно неплохо.
Игнорируя раздражающие шепотки, которые портили мне настроение, я обменялся представлениями с девушкой передо мной.
— Раз мы в этом вместе, давайте выложимся на полную. Честно говоря, задания и экзамены профессора Мина… то есть профессора Мина — это кошмар. Я Сон Дэ-ун с факультета делового администрирования.
— Согласна. Даже если хорошо сдать экзамены, получить A+ — как достать звезду с неба. Я Ли Джи-вон с факультета компьютерных наук.
После краткого знакомства я задал вопрос, который интересовал меня больше всего.
— А что такое хакатон?
Ли Джи-вон посмотрела на меня с недоверием, её розовые губы слегка приоткрылись.
— Вы сказали, что уверены в победе, даже не зная, что такое хакатон?
Я уверенно кивнул.
— Да. Я верю, что могу преуспеть во всём, что попробую.
Ли Джи-вон слегка вздохнула и объяснила, что такое хакатон.
— Хакатон — это сочетание слов «хакерство» и «марафон». Это соревнование, где участники на месте формируют команды, придумывают идеи и даже создают бизнес-модель за ограниченный срок в четыре дня.
Я получил общее представление о том, что это такое.
— Более того, хакатон в Корейском университете — один из самых престижных среди множества хакатонов. Поэтому в нём участвуют лучшие студенты со всей страны.
— Хм, правда?
Сначала я не придал этому большого значения, но теперь это звучало довольно захватывающе.
Это ведь квинтэссенция студенческой жизни, не так ли?
Общение со студентами из других университетов, соревнование с ними и совместное создание чего-то с горячей молодёжной энергией.
— Это звучит весело. Давай сделаем всё возмо——
— Оппа!
На знакомый голос я невольно повернул голову.
Джу-хи, Ю-джин и Га-хэн смотрели на меня с широко раскрытыми глазами.
В тот же момент Ли Джи-вон протянула руку.
— Дайте мне ваш телефон.
Прежде чем я осознал, я отдал ей телефон, и она быстро что-то набрала на экране, прежде чем вернуть его мне.
— Это мой номер. Давай обсудим детали в чате.
Сказав это, Ли Джи-вон круто встала и покинула аудиторию.
Тут же трое окружили меня, словно рой.
— Ух ты, невероятно. Оппа, ты только что взял её номер?
— Не может быть. Эта королева королев?
Ю-джин и Га-хэн смотрели на меня с недоверием, требуя правды.
Лицо Джу-хи было мрачным, она выглядела не в лучшем состоянии.
— Это правда, оппа?
— Нет, ребята, это не то, что вы думаете. Мы просто объединяемся для группового проекта.
— Правда? Фух. Я уж подумала, ты нас предаёшь или что-то в этом роде.
Я был ошеломлён, глядя, как Га-хэн с облегчением похлопал себя по груди.
Тогда Ю-джин, с нерешительным видом почёсывая подбородок, вдруг хлопнула в ладоши.
— Вспомнила! Та красивая девушка раньше. Она действительно знаменита.
— Чем знаменита?
— Я видела её в том рейтинге SNS, где представляли богинь кампуса! Тогда было куча комментариев. Все говорили, какая она шикарная.
Га-хэн кивнул в знак согласия.
— Конечно, с такой красотой… В любом случае, я очень завидую, хён. Как бы то ни было, вы в одной команде, верно? Почему мне никогда не достаются такие товарищи по команде?
— Посмотри в зеркало. Думаешь, такая богиня захочет быть в одной команде с таким, как ты?
На острый укол Ю-джин Га-хэн яростно запротестовал.
— Что со мной не так? Я хорошо слушаю, хорошо пью, э-э… слушаю хорошо! Пью хорошо! Чего мне не хватает?
— У тебя столько недостатков, что я даже не знаю, с чего начать.
— Но почему вы все здесь… О, точно! Разве мы не договорились выпить, чтобы отпраздновать идеальную оценку за задание?
Оценки за командное задание по управлению персоналом были объявлены, и наша группа была единственной, получившей максимальный балл.
Это был заслуженный результат, что уж говорить.
— Конечно. Если мы не выпьем в такой день, то когда? Пойдём!
— Мы пили и вчера. И позавчера. И позапозавчера. Не поэтому ли ребята зовут тебя «Суль-джин» (алкоголь-джин) вместо Ю-джин?
— Заткнись. Даже если это тот же напиток, это другой напиток, если повод другой.
— Никогда в жизни не слышал более нелепого оправдания.
Наблюдая за их бесконечными препирательствами, я не удержался от улыбки и быстро собрал сумку.
— Если собираемся пить, давайте пойдём скорее.
— Окей. Кстати, хён, ты бы пригласил ту богиню, если ей скучно…
Шлёп!
— Ай!
— Хватит нести чушь, пойдём уже.
И так, используя наш идеальный балл как повод, мы провели ту ночь, напиваясь до упаду.
---
Несколько дней спустя.
Перед главным входом Корейского университета.
— Значит, это Корейский университет. Впечатляет.
Такое было моё первое впечатление, когда я смотрел на главный вход Корейского университета, престижного учреждения, известного как лучший университет Южной Кореи.
Студенты, бродящие вокруг, не сильно отличались от тех, что в Ханён, но почему-то казались более интеллектуальными. Может, мне просто показалось?
Пока я был погружён в свои мысли, осматриваясь, голос позвал меня издалека.
— Дэ-ун-сси!
Вид прекрасной женщины с волосами, струящимися как шёлк, быстро приближающейся ко мне, мгновенно привлёк все взгляды вокруг.
Это было немного ошеломляющим, но какая разница? Я небрежно помахал рукой и поздоровался с Ли Джи-вон.
— Ты опоздал ровно на 5 минут и 12 секунд.
— Прости. Не мог поймать такси…
— Э-э, э-э! Не надо мне этих жалких оправданий. Ранние пташки ловят червяка. Не слышал об этом?
— Я угощу тебя шикарным обедом позже.
— Ты же не собираешься обмануть меня едой из столовки, правда?
— Думаешь, я такой, как ты?
— Просто уточняю. Пойдём внутрь.
Игнорируя раздражённый взгляд Ли Джи-вон, я уверенно прошёл через главный вход Корейского университета.
---
Конференц-зал Соам, Корейский университет.
Гудение, гудение.
Просторный вестибюль впечатлял, вероятно, потому что он также использовался как конференц-зал.
Толпа тщательно отобранных студентов со всей страны заполнила зал.
— Ух ты, она шикарная.
— Из какого она университета? Может, подойти поговорить позже?
— Да брось, забудь. Не видишь, как она всех отмораживает? Одно неверное слово, и получишь пощёчину.
— А кто этот парень рядом с ней? Её парень?
— Да нет, вряд ли. Похоже на какого-то прилипалу, который просто увязался.
Я всё слышу, идиоты.
Хотелось дать им тёплый совет, но я не хотел создавать лишних проблем в первый день, так что просто проигнорировал.
Я повернул голову и посмотрел на Ли Джи-вон, тихо сидящую рядом со мной.
«Она правда такая красивая…?»
Приходилось признать это в какой-то степени.
Её безупречная кожа, стройная фигура и поразительно западные черты лица.
Физически она была несомненно красива, но не вызывала у меня особых чувств.
Может, потому что у меня очень специфичный идеальный тип?
«Ну, наверное, это к лучшему. Мы можем подойти к этому с деловой точки зрения, сосредоточившись на общей цели — победе».
Время шло, и кто-то поднялся на сцену и взял микрофон.
— Тест, тест. Здравствуйте всем! Я Ли Джун-хо, и я буду вашим ведущим на хакатоне Соам Корейского университета в этом году.
Хлоп, хлоп, хлоп.
— Мы начнём с первого этапа: питчинга идей. Хотя мы разделили вас на планировщиков, разработчиков и дизайнеров, эти ярлыки не так уж важны, верно? Любой, кто хочет представить свою идею, пожалуйста, поднимайтесь и презентуйте.
— Дэ-ун-сси, ты ведь зарегистрировался как планировщик?
— Да, точно.
Я показал ей бейдж на шее с надписью [Планировщик Сон Дэ-ун].
— Есть какие-то идеи на примете?
— Пока нет.
Чувствуя неловкость из-за тишины, я небрежно спросил Ли Джи-вон:
— А как насчёт метода разделки тунца, который гарантирует высокий выход? Я единственный, кто это реально знает.
Судя по её выражению, я почувствовал, что она может посчитать меня полным чудаком, если скажу больше, так что воздержался от дальнейших комментариев.
После этого люди начали один за другим подниматься на сцену и представлять свои идеи.
— Здравствуйте. Я Пё Со-джун, третьекурсник факультета компьютерных наук KAIST. Моя идея связана с применением технологии блокчейн для…
— Меня зовут Ча Мён-джун, я специализируюсь на электротехнике в Корейском университете. Я предлагаю интегрировать машинное обучение и глубокое обучение для…
— Я Ли Мин-су, третьекурсник факультета делового администрирования университета Ёнсе. Я планирую использовать технологию дополненной реальности для…
Это было головокружительно.
Они бросались всякими техническими терминами, из-за чего было так сложно понять, о чём они говорят.
— Похоже, это хакатон Корейского университета… Уровень довольно высок.
Ли Джи-вон прошептала с восхищением, слушая питчинг идей.
— Ты понимаешь, о чём они говорят?
— В основном да. По глубине видно, что это не уровень хакатона. Кажется, они долго думали и совершенствовали свои идеи.
Мой взгляд переместился на бейдж на её груди.
[Дизайнер Ли Джи-вон].
— Ты проходишь какие-то инженерные курсы в рамках своей специальности по визуальному дизайну?
— Конечно, нет. Я изучаю компьютерные науки как вторую специальность.
— …Почему?
Это была чистая любопытство.
Я никогда раньше не видел студента художественного факультета, берущего вторую специальность по инженерии.
— Потому что мне это всегда было интересно. Дизайн и разработка неотделимы, они как две стороны одной медали. Если дизайнер понимает разработку, это невероятно полезно во многих отношениях.
— Это действительно впечатляет.
Это был искренний комплимент. Я знал, как сложно освоить даже одну специальность, не говоря уже о двух совершенно разных областях.
Питчинг идей продолжался один за другим, и вскоре мы подошли к концу.
Когда я размышлял, не подняться ли мне и не рассказать о своей инновационной технике разделки тунца, которую знаю только я, кто-то робко вышел на сцену.
Маленький парень с роговыми очками и лицом, усеянным веснушками, поднялся наверх. Его сгорбленные плечи и быстро дрожащие зрачки выдавали крайнюю нервозность.
— Эм, здравствуйте всем. Я Ли Джан-вон, третьекурсник факультета компьютерных наук университета Санмун.
— Университет Санмун? Где это?
— Никогда не слышал. Это что, школа, где учат писать, как следует из названия?
— Ух, звучит скучно. Не думаю, что мы подошли бы для команды.
По мере того как шепотки аудитории усиливались, парень продолжал свою презентацию дрожащим голосом. Это было довольно душераздирающее зрелище.
— Моя идея — это социальная медиа-платформа, основанная на комплиментах. В наши дни мне кажется, что наше общество слишком негативное и полно ненависти. Через этот сервис я надеюсь, что мы сможем давать друг другу надежду и поддержку.
Шёпот и смешки становились громче, пока Ли Джан-вон продолжал свою презентацию.
— Ух ты, идея, полная романтизма и ничего больше.
— Это предел второсортного университета. У них нет технологий, вот они и играют на эмоциях.
— Забавно, как мы перешли от блокчейна, глубокого обучения и AR к разговорам о надежде. Ха-ха.
По мере того как насмешки распространялись, голова Ли Джан-вона опускалась всё ниже.
— Чёрт возьми…
Я невольно пробормотал проклятие, из-за чего Ли Джи-вон подняла свои белые брови, глядя на меня.
— Как бы плохо это ни было, ругаться не обязательно, Дэ-ун-сси.
— Я-я не это имел в виду.
Я так растерялся, что даже не мог говорить нормально.
Слегка помассировав глаза, я вновь сосредоточил взгляд.
Мои глаза были прикованы к Ли Джан-вону, который излучал более яркий золотой свет, чем я когда-либо видел раньше.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026