Врум!
Чёрный Volkswagen ревел, как разъярённый бык, мчась по дороге.
— Чёрт возьми! Я опаздываю, я опаздываю. Сколько стоил этот ужин? Почему именно в этот момент должна была быть контрольная?
Признаю. Я недооценил это.
Никогда в самых смелых мечтах я не думал, что ужин с крупным корпоративным председателем обойдётся в целых 100 миллионов вон.
— Я сумасшедший, я сумасшедший.
Даже если у меня теперь было достаточно денег, это явно было безумным поступком.
Если бы не соблазн золотого света, я бы никогда не сделал ничего столь безрассудного.
— Они хоть дадут мне квитанцию о пожертвовании?
Я практически летел в отель Baekje, ворвавшись в лифт, чтобы добраться до ресторана, куда меня направили.
— Не может быть, чтобы он ушёл через три минуты опоздания, верно?
Мысль о том, что я потратил впустую драгоценные 100 миллионов вон, заставила моё беспокойство взлететь до небес.
Динь.
Лифт, который сегодня казался особенно медленным, наконец остановился, и как только двери открылись, я вылетел как пуля и побежал в ресторан.
Было очевидно, что место, полное мужчин в костюмах, — это то, куда мне нужно.
— Если бы у меня было время, я бы переоделся во что-то более формальное…
Я скривился от своей слишком повседневной одежды, но решил рискнуть, открыв раздвижную дверь и шагнув внутрь.
— Хафф, хафф. Простите за опоздание. Ах, мой профессор внезапно устроил нам контрольную, так что…
Я даже притворился запыхавшимся, чтобы подчеркнуть, что действительно спешил.
Председатель Ли Сын-хван и его свита уставились на меня с ошеломлёнными выражениями.
Я почувствовал необходимость объяснить своё отчаянное положение.
— Если бы я пропустил эту контрольную, мне, возможно, действительно пришлось бы пересдавать курс…
По мере того как атмосфера становилась всё более неловкой, у меня не осталось выбора, кроме как опустить голову.
— Независимо от причины, прошу прощения за опоздание.
Даже если это было всего три минуты, это всё равно опоздание.
Особенно перед кем-то намного старше.
Хорошо одетый мужчина в аккуратном костюме посмотрел на меня и спросил:
— Вы случайно не победитель аукциона, Сон Дэ-ун-сси?
— Да, я Сон Дэ-ун.
Внезапно громкий смех, словно раскат грома и рёв тигра, заставил меня вздрогнуть.
— Ха-ха-ха-ха-ха! Какой смешной парень. Ты опоздал на ужин за 100 миллионов вон из-за контрольной?
— Я искренне прошу прощения за это. Как я упомянул, риск пересдачи курса был слишком велик…
Председатель Ли Сын-хван смотрел на меня, как будто я был экзотическим животным, которого он никогда раньше не видел.
— Кх-кх-кх. Не помню, когда я в последний раз так смеялся. Рад познакомиться. Ты, должно быть, устал, бегая сюда. Почему бы тебе не присесть?
— Спасибо. Может, это от того, что я так много бежал, а может, потому что я перед председателем, но мои ноги дрожат.
Мои ноги действительно дрожали, так что я без колебаний сел напротив председателя Ли Сын-хвана.
— Я часто вижу вас в новостях, председатель-ним, так что знаком с вами, но для вас я, должно быть, незнакомец. Рад познакомиться. Я Сон Дэ-ун.
Председатель Ли Сын-хван молча смотрел на меня, так что я улыбнулся и встретил его взгляд.
В VIP-зале воцарилась удушающая тишина.
Затем, с озорной улыбкой, председатель Ли Сын-хван спросил меня:
— Ты действительно студент колледжа?
— Да! Я перевёлся на факультет делового администрирования в университет Ханён в этом году. Я первокурсник.
Глубокое чувство гордости вспыхнуло во мне.
Разве я не учился до кровавого носа ради этого момента, чтобы поступить в этот университет?
Чтобы с гордостью назвать имя своего университета любому, кто спросит.
— Но зачем студенту колледжа ужинать со мной? И тратить немалую сумму, 100 миллионов вон, не меньше?
— Я просто хотел встретиться с вами. Знаете ли вы, насколько вы популярны среди студентов колледжа? Вы доступны, у вас есть чувство верности, и вы хорошо заботитесь о своих сотрудниках. Вы идеальный образец. Разве вы этого не знали?
Председатель Ли Сын-хван часто слышал такие комментарии от журналистов, но услышать это от настоящего студента колледжа сделало его необъяснимо счастливым.
— Кхм… Ну, мужчина, родившийся с двумя яйцами, должен быть естественно верным, не так ли?
— Я тоже так думаю. Мужчина никогда не должен делать ничего бесчестного.
— Ха-ха-ха. Абсолютно верно. Ты, должно быть, голоден, так что давай начнём есть.
По сигналу главного секретаря Ли Бон-гу официанты начали приносить блюда.
Просторный стол быстро заполнился аккуратно расставленными блюдами.
Я начал без колебаний поглощать еду, но в пределах приличия.
Председатель Ли Сын-хван смотрел на меня с весёлым выражением.
— А вы не едите, председатель-ним? Этот жареный золотой тайлфиш действительно вкусный.
— Ты… действительно здесь только чтобы поесть?
— Разве это не был аукцион ужина? Конечно, сначала нужно поесть.
Я чувствовал его недоверчивый взгляд, но проигнорировал его и вернулся к своей тарелке.
«Это ужин за 100 миллионов вон! Я должен набить живот, даже если лопну».
Тем не менее, я не хотел казаться слишком жадным, поэтому время от времени вступал в разговор с председателем Ли Сын-хваном.
Конечно, мои палочки не переставали двигаться.
Когда мой желудок начал наполняться, скорость движения палочек постепенно замедлилась.
— Вижу, ты наконец наелся.
— Похоже, у меня был лёгкий завтрак сегодня утром. Прошу прощения, если я был невежлив.
— Ха-ха-ха. Нет, вовсе нет. Просто смотреть, как ты так сытно ешь, заставляет и меня чувствовать себя сытым.
— Мне с детства много раз говорили о моём хорошем аппетите. Ха-ха-ха.
Увидев, как я смущённо почесал голову, председатель Ли Сын-хван небрежно спросил:
— Но ты не боишься меня и не считаешь устрашающим?
— Председатель-ним? Ох, нет, вовсе нет. У вас такой добрый и мягкий вид.
Я провёл годы, живя с моряками, чья грубая и устрашающая репутация могла заставить даже преступников отступить.
В моих глазах председатель Ли Сын-хван выглядел просто как добрый дедушка из соседнего дома.
Конечно, золотой свет, создавший внутреннее чувство знакомства, тоже сыграл свою роль.
— Это довольно необычно. Большинство людей считают меня весьма устрашающим.
— Ох, это, должно быть, те, кто легко пугается. Чего тут бояться?
На мгновение выражение лица председателя Ли Сын-хвана стало пустым, а затем он разразился громким смехом.
— Ха-ха-ха! Верно. Это только те, кто легко пугается, так себя чувствуют. Те, кому нечего стыдиться, уверены в себе, куда бы ни пошли. Я сегодня чему-то научился от тебя. Так как насчёт выпить? В знак моей благодарности позволь мне угостить тебя напитком.
— Э-э, председатель-ним…
Главный секретарь Ли Бон-гу, стоявший неподалёку, не мог скрыть своего удивления.
Прошло более трёх лет с тех пор, как председатель Ли Сын-хван бросил пить.
То, что он сегодня смеялся больше обычного, уже было сюрпризом, но то, что он даже предложил выпить снова, было чем-то, чего он не мог скрыть своего удивления.
— Выпить… Вы оплатите мне такси?
— Такси? Конечно. Если ты готов стать собутыльником старика, я не могу не оплатить тебе такси.
— Тогда ладно! Давай выпьем.
Вскоре официант поставил на стол бутылку ликёра, выглядящую так, будто она принадлежит коллекции керамики Корё.
— Это известный традиционный ликёр, тщательно изготовленный известным мастером. У него довольно уникальный вкус.
Приняв напиток, налитый председателем Ли Сын-хваном, я в ответ наполнил его стакан.
— Хм… действительно отличается.
Хотя содержание алкоголя было высоким, он шёл гладко, с отчётливым ароматом травяных лекарств и душистым цветочным привкусом, остающимся во рту.
Может, это была магия совместной выпивки?
Когда мы обменивались стаканами, атмосфера постепенно стала гораздо расслабленнее, чем раньше.
— Пожалуйста, не пойми это неправильно. С таким количеством накопленной кармы я естественно нажил много врагов. В результате я в какой-то момент перестал доверять людям. Честно говоря, я проверил твоё прошлое без твоего разрешения… Прошу прощения за это.
Я небрежно кивнул, так как немного ожидал этого.
— Человек вашего положения естественно так поступает, это понятно. В следующий раз можете просто спросить меня напрямую.
— Это по-мужски. Кстати… Я слышал, что ты до недавнего времени работал на океанском рыболовном судне. Это правда?
Я уверенно кивнул.
— Да. Это было решение, которое я принял, чтобы взять ответственность за свои прошлые ошибки.
— Взять ответственность за свои ошибки… Это редкость в наши дни.
— Это естественно. Я сам создал беспорядок, так что я должен его убрать. Кто ещё это сделает? В любом случае, кажется, я слишком много говорил о себе. Есть ли что-то, что вас беспокоит в последнее время, председатель-ним?
— Что? Беспокоит что-то? Ха-ха-ха, ты действительно забавный. Ты всегда превосходишь мои ожидания.
Кто бы осмелился спросить главу корейского конгломерата, что его беспокоит?
— Да, есть. У меня есть некоторые заботы.
— Какие?
— На самом деле наша группа Буксан тайно готовит новый пищевой бизнес, который будет отвечать за наше будущее.
— Э-э, председатель-ним…
Главный секретарь Ли Бон-гу выглядел ошеломлённым, но председатель Ли Сын-хван поднял руку, показывая, что всё в порядке.
— Я убеждён, что этот новый бизнес станет ключевой отраслью, ведущей будущее. Но люди, которых я поставил во главе, кажется, не разделяют моего энтузиазма. Конечно, они безупречно выполняют свои задачи без жалоб, но ничего сверх того, и это немного меня раздражает.
Когда председатель Ли Сын-хван раскрыл свои истинные чувства, брови секретаря Ли Бон-гу дрогнули.
После минутного размышления я решил поделиться эпизодом из моего времени на океанском рыболовном судне.
— Не уверен, уместно ли это, но позвольте мне рассказать историю. Однажды, когда я ловил тунца, наш корабль сломался, и нам пришлось отправиться на ближайшую землю для ремонта.
Острые глаза председателя Ли Сын-хвана сосредоточились на мне при неожиданном упоминании корабля.
— Каким-то образом я разговорился… или, скорее, побеседовал с владельцем компании по ремонту судов. И он рассказал мне кое-что интересное. Он сказал, что если вы хотите построить великолепный корабль, никогда не стоит просто говорить рабочим собирать дерево или давать им расплывчатые приказы.
— Хо… И что дальше?
На морщинистом лице председателя Ли Сын-хвана появился взгляд интриги.
— Вместо этого он сказал, что нужно внушить им тоску по бескрайнему океану. Это всё, что нужно сделать.
— Тоска по океану, говоришь…
На мгновение лицо пожилого председателя Ли Сын-хвана стало пустым, пока он молча смотрел на меня.
А затем вдруг.
— Ха-ха-ха! Я был глупцом. Похоже, я старею. Подумать только, я забыл самое важное.
Как просветлённый монах, достигший внезапного пресветления, в глазах председателя Ли засиял яркий свет, и беспокойство, омрачавшее его лицо, исчезло
— Это была скромная история. Если я переступил границы…
— Нет, вовсе нет. Это был действительно подходящий совет, который пронзил моё сердце. Спасибо. Я чувствую, будто у меня открылись глаза.
— Рад, что это помогло.
— Это довольно неожиданный поворот. Это я должен был платить за ужин с тобой, чтобы он того стоил. Так я теряю лицо. Хм…
— Мне этот ужин тоже очень понравился.
— Да ладно, скажи, не скромничай. Скажи, что тебе нужно. Я выполню одно твоё желание, в разумных пределах.
— Хое, председатель-ним!
Главный секретарь Ли Бон-гу посмотрел на председателя Ли Сын-хвана с широко открытыми глазами.
Диапазон просьб, которые мог выполнить человек уровня председателя Ли, далеко превышал то, что мог представить обычный человек.
Главный секретарь Ли Бон-гу, знавший лучше всех вес такого заявления, не мог скрыть своего удивления.
Если бы предложение было использовано неправильно, это могло бы иметь серьёзные последствия.
— Отличное время! У меня как раз есть одна просьба.
— И какая же? Говори.
Острые глаза председателя Ли Сын-хвана, казалось, испытывали меня, пока он смотрел. Я уверенно высказал свою просьбу.
— Тогда, если позволите быть смелым… не могли бы вы разрешить мне записать короткое интервью?
— Что?
Лицо председателя Ли исказилось в странной гримасе.
— Это для очень, очень важного задания. Всего одно короткое интервью, пожалуйста. Оно будет совсем коротким. Хорошо?
Застигнутый врасплох, председатель Ли Сын-хван рассеянно кивнул.
Не теряя ни минуты, я установил телефон на штатив, который заранее подготовил, и мягко нажал кнопку видеозаписи.
— Здравствуйте, председатель Ли Сын-хван. Я слышал, что в группе Буксан есть программа льгот, где одиноким сотрудникам предоставляются премиум-членства в приложении для знакомств. Какова была цель этой льготы?
Лица председателя Ли Сын-хвана и его свиты исказились в странных выражениях, и в комнате воцарилась неловкая тишина.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.01.2026