Надо признать, что, хоть у каждой и были свои мысли на уме, ладили они на удивление хорошо.
После обеда Мэй Сюэ отправила бабушку в дом отдохнуть, решив, что в поле они пойдут позже, после полудня.
Вчера они как раз закончили с рисом, а сегодня нужно было идти на огород полоть сорняки и собрать созревшие овощи. Бабушка обмолвилась об этом вчера вечером, и Мэй Сюэ всё запомнила.
Этот дом не давал ей голодать, а бабушка Хэ подарила ей такую родственную теплоту, какой у нее никогда не было. Мэй Сюэ очень этим дорожила.
— Хорошо, тогда все заботы на тебя, Сяо Cюэ. Как уберешься, ты тоже приляг отдохни. А мясо положи в колодец за домом и прикрой тазом, чтобы кошки не утащили.
Бабушка Хэ просто сияла. Наконец-то она дожила до спокойной старости! Пусть эта забота и исходила от невестки внука, но это счастье досталось ей, как тут не радоваться?
— Хорошо, бабушка, сейчас сделаю, — она как раз думала, что мясо испортится, если его не приготовить. А бабушка тут же подсказала, как его сохранить.
— Да, и не забудь натереть его солью. Старею, старею... Ладно, жир вытоплю уже после сна.
Мэй Сюэ запомнила слова бабушки, убрала со стола и спрятала мясо.
Затем она пошла к колодцу во дворе, чтобы постирать их замоченную одежду.
Но, подойдя к колодцу, она обнаружила, что одежды, которую она замачивала утром, там нет.
А чуть поодаль, на изгороди , висела ее одежда.
Мэй Сюэ подошла поближе — одежда была чистой и источала аромат. Она узнала запах мыла.
— Как же хорошо, когда есть бабушка, — Мэй Сюэ стояла под солнцем, трогая ткань, и счастливо улыбалась.
Раз уж одежда была постирана, она тоже решила вернуться и отдохнуть. Этот день принес ей столько волнения и счастья.
Вернувшись в свою комнату, Мэй Сюэ поспешила прилечь и закрыть глаза.
После обеда бабушка Хэ повела Мэй Сюэ сначала на рисовое поле. Убедившись, что рис растет на зависть, они повернули назад и направились к огороду, который она расчистила сама.
Первое, что бросалось в глаза на огороде — это ряды высоких шестов, сплошь увитых овощными плетьми.
Мэй Сюэ подошла ближе. Многое она узнавала, но никогда не пробовала.
— Бабушка, это стручковая фасоль? — эту фасоль еще называли «Вигной». Она свисала с шестов длинными зелеными стручками. Стоило подойти поближе, как ее аромат ударил Мэй Сюэ в нос.
Она заметила, что после перемещения сюда ее пять чувств обострились, стали острее... почти как у собаки.
— Ах ты, лакомка! Нравится? Погоди пару дней, сейчас она еще молодая. Вот тогда суп из вигны будет еще ароматнее».
Старушке было приятно, что ее труды оценили.
А при виде того, как Сяо Cюэ жадно на них смотрит, она развеселилась еще больше:
— То, что не съедим, можно будет отнести на базар и продать. И купим Сяо Cюэ конфет, хорошо? — поддразнила ее старушка.
Мэй Сюэ в скромность играть не стала:
— Каких конфет, бабушка?
Увидев, что Сяо Cюэ попалась на приманку, старушка рассмеялась еще громче:
— Ха-ха, да каких захочешь!
Огород был большим, разделенным на несколько участков. Старушка была трудолюбивой и умелой. Живя в доме одной, она успевала не только работать на полях, но и содержать такой большой огород. Невероятно.
— Бабушка, ты лучшая! — Мэй Сюэ обняла ее за руку, ластясь.
Она чуть не сбила старушку с ног.
— Отпусти, отпусти! Пойдем лучше посмотрим, поспела ли кукуруза. Если поспела, мы сегодня сварим немного.
Мэй Сюэ была счастлива. За те два дня, что она была здесь, она перепробовала столько всего, чего не ела раньше. Вкус — просто восхитительный.
Услышав про кукурузу, Мэй Сюэ тут же перестала баловаться и затихла, словно ребенок, получивший конфету.
Глядя на всё это овощное разнообразие, Мэй Сюэ, хоть и пообедала, снова почувствовала, как в животе начинает урчать.
К счастью, они прошли немного, и бабушка Хэ сорвала с одного из шестов овощ.
Мэй Сюэ не знала, что это, но не сомневалась, что это съедобно.
— На-ка, Сяо Cюэ, попробуй. Этот огурец еще молоденький, но есть уже можно, — с этими словами она отерла колючки о свою одежду и протянула его Мэй Сюэ.
Услышав, что это огурец, Мэй Сюэ церемониться не стала и тут же впилась в него зубами.
Надо признать, он был восхитительным: ароматный, хрустящий и очень вкусный.
— Бабушка, как вкусно! — с полным ртом огурца Мэй Сюэ разломила его и протянула вторую, нетронутую половину бабушке. — Бабушка, ешь.
Бабушка с внучкой, жуя один огурец на двоих, выглядели так трогательно, что вокруг них, казалось, витала атмосфера нежности.
— Ха-ха, вкусно, — местные никогда не срывали огурцы так рано. Они ждали, пока огурец вырастет и колючки осыплются — тогда из одного можно было приготовить целую миску салата, которой хватит на всю семью.
Бабушка Хэ не была расточительной. То, что она так относилась к Мэй Сюэ, означало, что она искренне считала ее родной. Иначе она бы и близко к огороду никого не подпустила, не то что овощи пробовать — она отгоняла любого, кто просто проходил мимо, словно боялась, что у нее украдут урожай.
Жуя на ходу, они направились к кукурузе. Кукуруза неприхотлива к почве, и предусмотрительная бабушка Хэ посадила ее в самом дальнем конце огорода.
По дороге Мэй Сюэ заметила еще несколько видов овощей. И, конечно, острый перец — его-то она узнала. Впрочем, он был еще зеленоват; есть его было можно, но он отдавал травой.
Бабушка Хэ мигом доела огурец, подошла к кукурузе и сорвала один початок. Она отогнула листья и посмотрела, созрели ли зерна.
— Ага, кукурузу уже можно есть. Через пару дней, как раз к базару, соберем и продадим. И купим Сяо Cюэ конфет, — улыбнулась бабушка Хэ.
В этом году овощи у нее уродились, да и посадила она много, так что можно будет хорошо заработать.
— Я поеду с бабушкой продавать! — мечтательно сказала Мэй Сюэ.
— Хорошо, возьму, — бабушка Хэ радостно улыбнулась. — Давай, нарвем на ужин. Десяти початков хватит.
Десять штук — по пять на каждую. Старушка решила, что этого достаточно.
Такую вкуснотищу — разве Мэй Сюэ этого хватит?
— Бабушка, давай нарвем побольше, а? — ей так хотелось поесть.
Тут-то бабушка Хэ и поняла: ее невестка, похоже, та еще любительница поесть.
— Ладно. Нравится — рви больше. Только съесть всё придется!
Початки были не очень большими, пяти ей и правда могло не хватить.
«Видно, Сяо Cюэ сильно голодала раньше», — подумала старушка.
Глядя на нее, бабушка Хэ забеспокоилась:
— Сяо Cюэ, есть надо понемногу. Осторожнее, а то желудок испортишь. Потом плакать будешь, да поздно, — в те годы она видела немало людей, которые вот так набрасывались на еду, а потом у них случался заворот кишок.
К счастью, те времена прошли, сейчас в каждой семье был достаток.
Мэй Сюэ не поняла:
— Бабушка, да я совсем не наелась.
Ее силы постепенно восстанавливались, и энергии она тратила куда больше, чем прежняя хозяйка тела.
Именно поэтому Мэй Сюэ так обрадовалась, когда узнала, что родители прежней хозяйки тела умерли. Она боялась, что ее разоблачат.
Что тут могла сказать бабушка Хэ? Впрочем, в конце концов, они всё равно сорвали только десять початков.
За этой прогулкой по полям и огородам время пролетело незаметно. Солнце село, воздух в горах стал прохладным и свежим. Было очень хорошо.
Обновлено: 20.01.2026