Глава 17 Последний день отъезда из деревни
Когда образованная молодёжь делила трапезу, все должны были вносить одинаковое количество еды. Любого, кто не мог внести свой вклад, безжалостно выгоняли. Разговоры шли о единстве, дружбе и взаимопомощи, но когда дело касалось еды, если еды не хватало, то просто говорили, что ты не бережлив, плохо трудишься, и что ты её заслужил.
Чжоу Линъин с удовольствием съела две миски каши и немного овощей в доме Цзян Чэна. Её пищевые привычки в последние дни заставили Чжао Юйся пожалеть, что познакомила её с сыном как девушку. Это было крайне невежливо. Несмотря на худобу, она съедала несколько мисок риса и съедала много овощей.
В наши дни мы едим из больших мисок, а миска риса — это довольно много.
После ужина Чжоу Линъин помыла посуду, а затем отправилась с Цзян Чэном на автобусную остановку. До остановки было 10–20 минут ходьбы, и, скорее всего, пришлось бы долго ждать. Но пара была настолько влюблена, что не скучала бы, даже если бы просидела весь день на одном месте, так что ожидание автобуса вместе не составляло для них никакого труда.
Они вдвоём добрались до парковки, которая находилась на обочине дороги, ведущей к уездному центру. Там даже не было места, чтобы присесть. Они прождали автобус полтора часа. Затем Чжоу Линъин радостно побежала платить штраф.
Хотя Чжоу Линъин поначалу была привлечена хорошими условиями Цзян Чэна и готова была встречаться с ним, через несколько дней знакомства она сама почувствовала к нему симпатию. Хотя билет на поезд был не таким уж дорогим, она всё же хотела внести свой вклад.
Прибыв в уездный центр, они вдвоем немного побродили. Хотя их целью было купить муку и рис, они могли купить всё это по пути обратно днём, так как автобус до коммуны Цзиньхэ ходил только днём.
Я купил в снабженческо-сбытовом кооперативе кое-что, что не требовало билета: маленькое зеркальце, деревянную расчёску, резинки, шпильки и т.д. В полдень я проголодался, поэтому пообедал в ресторане в уездном центре и заказал два жареных блюда. Они оказались довольно вкусными, главным образом потому, что в ресторане щедро положили масло и приправы.
Хотя в последние дни дома они хорошо питались, свекровь и невестка Цзян Чэна не хотели использовать много масла для приготовления пищи. Более того, Цзян Чэн не привёз много масла. Национальные продуктовые талоны выдавали масло, и каждый цзинь талона стоил чуть больше цяня масла. Покупка 100 цзиней давала ему всего чуть больше цзиня масла, так что даже если свекровь и невестка согласились бы использовать больше, это было бы не так уж много.
После ужина они немного побродили по уезду, а затем отправились в зернохранилище за мукой и рисом. Риса они купили немного; купоны на зерно были в цене по всей стране, поэтому им нужно было ровно столько, чтобы прокормить семью на месяц. Новый урожай, вероятно, будет собран и распределен максимум в течение месяца. Семья Цзян Чэна, вероятно, не получала много зерна из-за низкой трудоспособности, но даже если бы и получала, его хватило бы на два-три месяца.
Десятки килограммов риса, купленные Цзян Чэном в первый день возвращения, разлетелись за несколько дней. В наши дни есть рис каждый день было обычным делом даже в больших городах.
На этот раз я куплю муку. Цзян Чэн планирует сегодня вечером приготовить пельмени и завтра явиться в город. Пельмени с начинкой из фазана и капусты, но без талонов на мясо купить мясо невозможно.
Производственные бригады коммуны разводили свиней, но обычно их забивали во время китайского Нового года. Только тогда сельские жители могли купить мясо без талонов.
Купив рис и муку, они отправились на станцию ждать автобус. Сев в автобус, Чжоу Линъин снова заплатила за билеты.
Вернувшись домой с рисом и мукой, Чжоу Линъин повесила в своей комнате небольшое зеркало. У неё было зеркало в общежитии для образованных девушек.
Цзян Чэн завтра уезжает. Чжоу Линъин села рядом с ним, и, как она и ожидала, нечестные руки Цзян Чэна вскоре обняли её.
— Цзян Чэн, в нашем общежитии появились две новые девушки с образованием. Руководитель группы планирует построить ещё один дом, но на это уйдёт несколько месяцев. Новоприбывшие будут временно размещены в домах жителей деревни, как и я раньше. Ты завтра уезжаешь, и я, пожалуй, перееду к тебе и уступлю свою кровать в общежитии этим новым девушкам с образованием, — сказала Чжоу Линъин.
Образованным юношам жить с сельчанами было легче, но для образованных девушек всё зависело от ситуации. Семьям, где есть неженатые мужчины брачного возраста, следует избегать проживания с ними. Были случаи, когда образованные девушки, прожив с сельчанами, вскоре выходили замуж за тех же, у кого жили.
Как и сейчас, в жару, образованная молодёжь, живущая в чужих домах, вынуждена часто мыться. Даже если образованная молодёжь не очень хороша в работе, её прекрасные тела несравнимы с телами сельских женщин, поэтому вполне нормально, что у некоторых людей есть дурные намерения.
— Хорошо, тогда, если я вернусь из города, мы будем спать в одной комнате, — с улыбкой сказал Цзян Чэн.
— Если вернёшься, я буду спать в одной комнате со своей невесткой.
Столкнувшись с бесстыдными подколами Цзян Чэна, Чжоу Линъин уже сопротивляется. Она не может с этим согласиться. Они смогут спать вместе только после свадьбы.
— Линъин, я завтра уезжаю. Можешь поцеловать меня?
— не хочу.
— Когда женщина говорит — нет, она имеет в виду — да.
Цзян Чэн обнял Чжоу Линъин и быстро поцеловал её в щёку. Прошло три дня, и Цзян Чэн стал очень сдержанным в присутствии Чжоу Линъин. В своё время Цзян Чэн уже не верил в любовь, по крайней мере, для бедных. Женщины говорили о чувствах с богатыми, а о деньгах – с бедными.
Вы можете завести страстную любовную связь, имея всего несколько сотен долларов, но полиция этого не допустит, утверждая, что любовь, которая приходит слишком быстро, подобна торнадо, а торнадо может нанести вред обществу.
— Я тебя проигнорирую. А потом сварю лапшу и сделаю пельмени.
После поцелуя Цзян Чэна Чжоу Линъин снова покраснела, встала и выскользнула из дома.
Цзян Чэн тоже не сидел сложа руки. Он отправился с тремя товарищами к канавам в поле на поиски угрей. Он обожал их, обжаренных с перцем чили и имбирём. А на ночь он также перекусил речными улитками.
На рисовых полях всё ещё полно кузнечиков. Цзян Чэн тоже хотел их поймать, но потом передумал, потому что с ними трудно справиться.
Исследовав множество нор с угрями и улитками, Цзян Чэн отвел своих троих детей домой, когда солнце уже клонилось к закату.
Когда я пришёл домой, пельмени уже стояли на столе. Я вытер стол и выложил на него пельмени, ожидая, когда Цзян Чэн вернётся и приготовит их.
Поэтому, когда Цзян Чэн вернулся, Чжоу Линъин и её невестка Ли Сянлань тут же отнесли на кухню пельмени и положили их в кастрюлю. После того, как пельмени сварились, они налили в миску соевого соуса, бульона с пельменями и затем положили пельмени в миску. Это было очень вкусно.
Соевый соус той эпохи обладал очень резким вкусом, и даже соль была более солёной, чем в более поздних версиях. Однако соевый соус более поздних версий не был резким по вкусу, и соль не была солёной, поскольку качество соуса было лучше, и в нём не было примесей.
У всех снова был веселый ужин, и даже подали суп с клецками.
Вечером Цзян Чэн снова проводил Чжоу Линъин до общежития для образованной молодёжи. На этот раз, после визита, они тепло обнялись, прежде чем Цзян Чэн повернулся и пошёл домой. Глядя вслед удаляющемуся Цзян Чэну, Чжоу Линъин пожелала, чтобы её будущие дни всегда были такими же счастливыми, как последние несколько дней.
Ночью звёздное небо было прекрасным, усыпанное звёздами. Такого зрелища уже не видели последующие поколения. Цзян Чэн вернулся домой, умылся и не сразу лёг спать. Он сел у двери и долго смотрел на звёздное небо.
Цзян Чэн скучал по эпохе 2024 года, когда мужчины умирали в подростковом возрасте. Он скучал по компьютерам, мобильным телефонам и друзьям своей эпохи, но единственное, по чему он не скучал, — это по женщинам той эпохи.
Небо становилось всё темнее и темнее, а ночью становилось прохладнее. Цзян Чэн вернулся в свою комнату, чтобы поспать, ведь завтра ему предстояло отправиться в новое путешествие.
Обновлено: 21.01.2026